Перевод песни Sub pielea mea (Carla’s dreams)
Sub pielea mea
Под моей кожей
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea
Si stii
Eu te rog sa nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar ma tem, cumva
De tine, de mine, de noi
Pentru ca tu esti
Sub pilea mea
Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai schimbat hotarele
Ce folos au armele
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai
Fusta pana la genunchi
Si maneci lungi, te ascunzi
Ce dragoste ai vrea
Dar marul e muscat si intre noi e doar ea
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Sub pielea mea
Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea
Tu sa nu-mi dai iubire
Iubirea ta nu tine
Nu tine cont de inimi
Pe care le-a ranit
Atat de rau
Si hop, eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea
Ты обманула меня,
Ты узнала мои секреты
И, как вор, вошла под мою кожу
Знаешь, на некоторое время, девочки,
Девочки, красивые
Они не могут, но ты, да, под моей кожей
И ты знаешь,
Я тебя прошу, не делай глупостей
Я не глупый,
Но я как-то боюсь
Тебя, себя, нас
Потому что ты
Под моей кожей
Оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя
Юбка до колен
И длинные рукава, ты прячешь
Что за любовь ты б хотела
Но яблоко было откушено, и между нами только это
Ты сломала, ты сломала, ты сломала, ты
Под моей кожей
Оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя
Ты не даёшь мне любви
Твоя любовь не продлится
Не важно, что сердца
Были разбиты
Так плохо
И, оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя
Перевод песни Carla’s Dreams Sub Pielea Mea
Sub Pielea Mea
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea
Si stii
Eu te rog sa nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar ma tem, cumva
De tine, de mine, de noi
Pentru ca tu esti
Sub pilea mea
Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea (x2)
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai schimbat hotarele
Ce folos au armele
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai
Fusta pana la genunchi
Si maneci lungi, te ascunzi
Ce dragoste ai vrea
Dar marul e muscat
si intre noi e doar ea
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Sub pielea mea
Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea (x4)
Tu sa nu-mi dai iubire
Iubirea ta nu tine
Nu tine cont de inimi
Pe care le-a ranit
Atat de rau
Si hop, eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea (x4)
Под моей кожей
Ты обманула меня этими словами
Ты раскрыла мои тайны
И, словно вор, пробралась под мою кожу
Знаешь, какое-то время, девушки,
Милые и красивые девушки не могли
Но ты смогла, пробраться под мою кожу
И, знаешь
Я прошу тебя, не делай глупых ошибок
Я не дурак.
Но я все-так опасаюсь
Тебя, меня самого, нас
Так как ты
Под моей кожей
Оп, героиня
Оп, оп, героиня
Оп, моя героиня (х2)
Юбка обязательно ниже колен
И длинные рукава, ты скрываешь
Какую любовь ты желаешь?
Но яблоко было надкусано,
Это только между тобой и мной
Ты всё порушило и это обрушило тебя
Под моей кожей
Оп, героиня
Оп, оп, героиня
Оп, моя героиня (х4)
Ты не даришь мне любви
Твоя любовь не длится во времени
Не имеет значения, что сердца
Были разбиты
Но так плохо
Оп, героиня
Оп, оп, героиня
Оп, моя героиня (х4)
Carlas Dreams Sub Pielea Mea Midi culture remix 
(No Ratings Yet) 
Loading.
Похожие записи
Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.
Перевод песни на русский язык:
Твои слова были обманом
Ты узнала мои тайны
И, незаметно, проникла под мою кожу
Ты знаешь, раньше девушки,
Красотки не могли
Меня так тронуть
Слушай,
Я хочу, чтобы ты не глупила
Я не дурак.
Но я боюсь
Тебя, себя и нас
Потому что ты
Под моей кожей
Эй, героиня
Эй, эй, героиня
Эй, моя героиня (2 раза)
Твои слова были обманом
Ты изменила мое представление
О пользе оружия
Теперь я помню твой взор
За юбкой, что колен ниже
И рукавами длинными, ты прячешь
Любовь, которой жаждешь?
Но плод запредный опробован,
Были только мы,
Ты всё разрушила, разрушила
Под моей кожей
Эй, героиня
Эй, Эй, героиня
Эй, моя героиня (4 раза)
Ты не даришь тепла,
Твоя любовь закончилась
И не важно, что сердца
Были разбиты
Вдребезги
Эй, героиня
Эй, Эй, героиня
Эй, моя героиня (4 раза)
Оригинал песни исполняется на румынском языке.
Оригинальный текст песни
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea
Si stii
Eu te rog sa nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar ma tem, cumva
De tine, de mine, de noi
Pentru ca tu esti
Sub pilea mea
Hop, #eroina
Hop, hop,eroina
Hop, eroina mea (2 раза)
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai schimbat hotarele
Ce folos au armele
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai
Fusta pana la genunchi
Si maneci lungi, te ascunzi
Ce dragoste ai vrea
Dar marul e muscat si intre noi e doar ea
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Sub pielea mea
Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea (4 раза)
Tu sa nu-mi dai iubire
Iubirea ta nu tine
Nu tine cont de inimi
Pe care le-a ranit
Atat de rau
Si hop, eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea (4 раза)
Официальный клип
Клип на песню (ремикс)
О песне
Песня от музыкальной группы из Кишенева. Это проект в который входят анонимные музыканты, поющие на русском, английском и румынском (как эта песня) языках. В этой песне рассказывается о любви, которая причиняет боль, о том что главный герой открылся, а его сердце было разбито и том как это больно.
Самая известная работа хит sub pielea mea, смысл которого хотят понять многие. сама по себе песня занимает хорошие позиции в ведущих чартах и звучит буквально из каждой машины. переводится название как героиня и под кожей. Исполнитель влюбился в девушку и говорит о том, что она не такая как другие, он не замечает никого кроме нее. Она стала его наркотиком. Он говорит ты под моей кожей ты вошла в меня. потом проявляется обман разочарование, она его соблазнила и бросила, а он все еще зависит от своей любви и это его ломает. И все таки песня с неким пошлым акцентом, юбка, эти глаза которые манят, эти черты лица.
В завершение герой говорит что его сердце разбито и он не сможет больше любить. Также во втором куплете упоминается яблоко, скорее соотносится с яблоком Адама и Евы, как бы запретный плод, хочется но не достать. некое чувство зависимости