Перевод песни Memoria da noite (Luar na Lubre)
Memoria da noite
Память ночи
Madrugada, o porto adormeceu, amor,
a lúa abanea sobre as ondas
piso espellos antes de que saia o sol
na noite gardei a túa memoria.
Perderei outra vez a vida
cando rompa a luz nos cons,
perderei o día que aprendín a bicar
palabras dos teus ollos sobre o mar,
perderei o día que aprendín a bicar
palabras dos teus ollos sobre o mar.
Veu o loito antes de vir o rumor,
levouno a marea baixo a sombra.
Barcos negros sulcan a mañá sen voz,
as redes baleiras, sen gaivotas.
E dirán, contarán mentiras
para ofrecerllas ao Patrón:
quererán pechar cunhas moedas, quizais,
os teus ollos abertos sobre o mar,
quererán pechar cunhas moedas, quizais,
os teus ollos abertos sobre o mar.
Madrugada, o porto despertou, amor,
o reloxo do bar quedou varado
na costeira muda da desolación.
Non imos esquecer, nin perdoalo.
Volverei, volverei á vida
cando rompa a luz nos cons
porque nós arrancamos todo o orgullo do mar,
non nos afundiremos nunca máis
que na túa memoria xa non hai volta atrás:
non nos humillaredes NUNCA MÁIS.
Предрассветный порт погрузился в сон, любовь моя,
луна качается на волнах.
Я ступаю по зеркалам до восхода солнца,
в ночи я сохранила память о тебе.
Я снова лишусь жизни,
когда свет проникнет сквозь скалы,
канет в прошлое день, когда я с любовью
читала слова в блеске твоих глаз над морем,
канет в прошлое день, когда я с любовью
читала слова в блеске твоих глаз над морем.
Траур облачил море раньше, чем пошли слухи,
его принёс прилив под тенью.
Чёрные корабли безгласно рассекают утро,
сети пустые, нет чаек.
И люди будут лгать, говорить неправду
с оглядкой на владельца корабля:
наверное, они захотят закрыть монетами
твои открывшиеся глаза над морем,
наверное, они захотят закрыть монетами
твои открывшиеся глаза над морем.
На рассвете порт проснулся, любовь моя,
часы в трактире остановились
на опустошённом и немом берегу.
Мы не забудем этого и не простим.
Я вернусь, я вернусь к жизни,
когда свет проникнет сквозь скалы,
ведь мы несём всю гордость моря,
мы не утонем больше никогда,
ведь в твоей памяти уже нет пути назад:
вы не унизите нас больше никогда. 1
Эта песня посвящена крупнейшему экологическому бедствию Западной Европы: крушению танкера «Престиж», гружённого мазутом, в 210 км от берегов Галисии. Нефтяное пятно растянулось на тысячи километров возле береговой линии, тем самым нанеся огромный урон всей морской и береговой фауне, а также местной рыбной промышленности.
1) NUNCA MÁIS («Больше никогда») — протестное общественное движение, образовавшееся в Галисии после катастрофы. Целью движения было расследовать причины крушения, установить виновных и не допустить повторения подобного в дальнейшем.
Flori Mumajesi – Gjithmone Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Gjithmone
[Teksti i «Gjithmone» ft. Luar]
[Chorus: Luar]
Dëgjo, s’të kam harruar
Të kam menduar gjithmonë
Nuk do gjesh tjetër si dashuria jonë
Ah sa më mundon
Degjo, s’të kam harruar
Të kam menduar gjithmonë
Nuk do gjesh tjetër si dashuria jonë
Ah sa më mundon
[Verse 1: Flori Mumajesi]
Me mbeti një fjalë e pathënë
Një fjalë që ti e doje shumë
Por ti zemër s’më kuptove
Kurrë s’më ndjeve sa të ndjeja unë
Më mbeti nje fjale e pathënë
Më mbet shpirti tek ti
Për ty zemër nuk pendohem
Se të doja, e shtrenjta ime ti (ahh)
[Chorus: Luar]
Dëgjo, s’të kam harruar
Të kam menduar gjithmonë
Nuk do gjesh tjetër si dashuria jonë
Ah sa më mundon
Degjo, s’të kam harruar
Të kam menduar gjithmonë
Nuk do gjesh tjetër si dashuria jonë
Ah sa më mundon
[Chorus: Luar & Flori Mumajesi]
Dëgjo, s’të kam harruar
Të kam menduar gjithmonë
Nuk do gjesh tjetër si dashuria jonë
Oh sa më mundon
Dëgjo, s’të kam harruar
Të kam menduar gjithmonë
Nuk do gjesh tjetër si dashuria jonë
Oh sa më mundon
Перевод
Навсегда
[Текст песни «Always» ft. Луар]
[Припев: Луар]
Слушай, я тебя не забыл
Я всегда думал о тебе
Вы не найдете другого, подобного нашей любви
Ах, как это меня беспокоит
Слушай, я тебя не забыл
Я всегда думал о тебе
Вы не найдете другого, подобного нашей любви
Ах, как это меня беспокоит
[Куплет 1: Flori Mumajesi]
Я остался с невысказанным словом
Слово, которое ты очень любил
Но ты, сердце мое, меня не поняла
Ты никогда не чувствовал меня так, как я
Я остался с невысказанным словом
В тебе моя душа
Для твоего сердца я не жалею
Что я любил тебя, моя дорогая (ааа)
[Припев: Луар]
Слушай, я тебя не забыл
Я всегда думал о тебе
Вы не найдете другого, подобного нашей любви
Ах, как это меня беспокоит
Слушай, я тебя не забыл
Я всегда думал о тебе
Вы не найдете другого, подобного нашей любви
Ах, как это меня беспокоит
[Припев: Луар и Флори Мумажези]
Слушай, я тебя не забыл
Я всегда думал о тебе
Вы не найдете другого, подобного нашей любви
О, как это меня беспокоит
Слушай, я тебя не забыл
Я всегда думал о тебе
Вы не найдете другого, подобного нашей любви
О, как это меня беспокоит
Видео
Flori Mumajesi – Gjithmone видеоклип.
Другие песни Flori Mumajesi
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Luar Gjithmone Slowed Remix 2020
Luar Gjithmone Slowed Bass Boosted
Slowed Bass Gjithmone Relax
Luar Gjithmone Gon Haziri Ft Electron Remix
Luar Gjithmone Gon Haziri Slow Remix
Lour Gjithmone Remix
Luar Gjithmone Gon Haziri Ft Electron Remix перевод на русский
Luar Gjithmone Dj Ralmm Remix
Luar Gjithmone Dj Ralmm Remix
Luar Gjithmone Dj Ralmm Remix
Luar Gjithmone BSilva DeepHouse Remix
DeepVocal X Luar Gjithmone Remake Bass Boosted 2020
Luar Gjithmone R3nato Remix
Luar Gjithmone BSilva DeepHouse Remix
Albanian Vocal House Luar Gjithmone GDeepDope
Luar Gjithmone BSilva DeepHouse Remix
Luar Gjithmone REMİX
Luar Gjithmone Gon Hazuri
LUAR GJITHMONE DJ RALMM REMIX
Luar Gjithmone Remix
Luar Gjithmone DeepHous Remix
Luar Gjithmone Dj Ralmm Remix
Pendohem Remix Gjithmonë Aesthetic Lyrics
Luar Gjithmone ZPlayList
Luar Gjithmone Gon Harizi Ft Electron Remix
Luar Gjithmone R3Nato Remix
Luar Gjithmone Gon Haziri Ft Electron Remix
Luar Gjithmone Gon Haziri Ft Electron Remix
Luar Gjithmone Gon Haziri Ft Electron Remix AR TV
Luar Gjithmone PulsarSax
Luar Gjithmone Gon Haziri Ft Electron Remix
Luar Gjithmone Dj Ralmm Remix
Gon Haziri Feat Luar Dy Original Mix
Luar Gjithmone з Chu
Luar Gjithmone Gon Haziri Ft Electron Remix
Luar Gjithmone Gon Haziri Ft Electron Remix
Luar Gjithmone Gon Haziri Remix
Luar Gjithmone TigranWorld Remix
Luar Gjithmone Gon Haziri Remix
Luar Headless Remix Buffalo Bill
Gjithmone Meme Original Ч О
Frutti Gjithmonë Pranë Jush
Luar Gjithmone DJ Zura Rmx 2019
Luar Gjithmone R3Nato Remix
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Luar Gjithmone Slow в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Luar Gjithmone Slowed Remix 2020 длительностью 5 мин и 25 сек, размер файла 7.13 MB.
Luar Gjithmone Slow
Guf Сегодня Завтра
Тима Белорусских Витаминка На Английском
Earn To Die 2 Unlimited Money Earn To Die 2 Hack
Разбор Песни Полина Гагарина Кукушка
Türk Polisi Hakkari Li Küçüğüm
Kalila And Delano Hip Hop
Que Nadie Sepa De Mi Sufrir
Джаро Ханза Ай Ай Ай Bass Boosted
Что Делать Если В Cs Go Ошибка Fatal Error
Rakip Diziler Hangi Dizi Hangi Gün Hangi Kanalda Yayınlanacak 2018 2019
Mtg Eu Quero Que O Trem Vai Vai Tomar No Cú Barro Vermelho Cv 2K19
Uzbek Inglizcha Lug At Skachat
Гильотина В Minecraft Без Модов Обзор Команд Для Командных Блоков