Перевод песни Salvation (Skillet)
Salvation
Спасение
All Alone, lost in this abyss
Crawling in the dark
Nothing to wet my longing lips.
And I wonder where you are (Where you are)
Are you far? (Are you far)
Will you come to my rescue?
Am I left to die
But I can’t give up on you
I feel you keeping me alive
You are my salvation
Touch you, taste you, feel you here
I feel you keeping me alive
You are my salvation
Hold me, heal me, keap me near
My heart will burn for you,
it’s all I can do.
Salvation (Salvation)
Salvation
Keeping me alive
Salvation
Keeping me
Salvation
Keeping me alive
Been out from under who I am
and who I wanna be
Held you tightly in my hand
While we ungraveling
Was it me?
Will you come to my rescue?
Or did I push too far,
When I turned my back on you
I feel you keeping me alive
You are my salvation
Touch you, taste you, feel you here
I feel you keeping me alive
You are my salvation
Hold me, heal me, keep me near
My heart will burn for you,
it’s all I can do.
Salvation (Salvation)
Salvation
Keeping me alive
Salvation
Touch you, taste you
feel you, need you
Give it all just to find you
Hold me, heal me
I will find you
Keeping me alive
You are my salvation
Touch you, taste you, feel you here
Our love will never die
You are my salvation
Hold me, heal me, keap me near
My heart will burn for you,
it’s all I can do.
Salvation (Salvation)
Salvation (Salvation)
Touch you, taste you
feel you, need you
Salvation (Salvation)
В полном одиночестве, потерянная в этой пропасти,
Я ползу во тьме.
Ничто не может утолить жажду на моих губах.
И я спрашиваю себя: «Где же ты?» (Где же ты?)
Далеко ли ты?
Придёшь ли ты чтобы спасти меня?
Я остаюсь умирать,
Но я не могу отказаться от тебя.
Я чувствую, как ты поддерживаешь во мне жизнь,
Ты — мое спасение.
Прикасаюсь к тебе, ощущаю тебя, чувствую, что ты здесь.
Я чувствую, как ты поддерживаешь во мне жизнь,
Ты — мое спасение.
Удерживаешь, исцеляешь меня, остаешься рядом со мной.
Мое сердце сгорит ради тебя,
Это все, что я могу сделать.
Спасение, (Спасение)
Спасение!
Поддерживаешь во мне жизнь.
Спасение!
Поддерживаешь во мне жизнь.
Спасение!
Поддерживаешь во мне жизнь.
Я отказалась от себя
И от той, кем могла бы стать.
Я держала тебя крепко в своих руках,
Пока мы не расстались.
Я виновата?
Придёшь ли ты, чтобы спасти меня?
Или оттолкнешь меня,
После того, как я отвернулась от тебя?
Я чувствую, как ты поддерживаешь во мне жизнь,
Ты — мое спасение.
Прикасаюсь к тебе, ощущаю тебя, чувствую, что ты здесь.
Я чувствую, как ты поддерживаешь во мне жизнь,
Ты — мое спасение.
Удерживаешь, исцеляешь меня, остаешься рядом со мной.
Мое сердце сгорит ради тебя,
Это все, что я могу сделать.
Спасение, (Спасение)
Спасение!
Поддерживаешь во мне жизнь.
Спасение!
Прикасаюсь к тебе, ощущаю тебя,
Чувствую тебя, нуждаюсь в тебе.
Отдам все, лишь бы найти тебя!
Удерживаешь меня, исцеляешь меня.
Я найду тебя!
Ты поддерживаешь во мне жизнь,
Ты — мое спасение.
Прикасаюсь к тебе, ощущаю тебя, чувствую, что ты здесь.
Наша любовь никогда не умрет.
Ты — мое спасение.
Удерживаешь, исцеляешь меня, остаешься рядом со мной.
Мое сердце сгорит ради тебя,
Это все, что я могу сделать.
Спасение, (Спасение)
Спасение!
Прикасаюсь к тебе, ощущаю тебя,
Чувствую тебя, нуждаюсь в тебе.
Спасение!
Перевод песни Salvation (Plazma)
Salvation
Спасение
You’re my lighthouse
My beacon
You’re my life preserver in the storm
I’m broken
I’m weakened
Oh I’ve never fallen down so low
Oh no
I promise I’ll reach for the sunlight
I prayed
I knew
I’d be lent a guiding hand
I was a blind man
I feel your power
I need your patience
You won’t let me drown in
Tears of desperation
Release your power
A little patience
You won’t let me down
You’ll be my salvation
Now that you’ve started my heart
It’s healing it’s beating and
Coming alive
Now that you’ve opened
My soul to feelings
For your love and faith
I’m gonna strive
All my life
I promise I’ll reach for the sunlight
I prayed
I knew
I’d be lent a guiding hand by
Someone sighted
I feel your power
I need your patience
You won’t let me drown in
Tears of desperation
Release your power
A little patience
You won’t let me down
You’ll be my salvation
I feel your power
I need your patience
You won’t let me drown in
Tears of desperation
Release your power
A little patience
You won’t let me down
You’ll be my salvation
I feel your power
I need your patience
You won’t let me drown in
Tears of desperation
Release your power
A little patience
You won’t let me down
You’ll be my salvation
I feel your power
I feel your power
Ты мой свет во тьме
Мой маяк
Ты спасла меня в шторм
Я сломлен
Я ослаблен
Я ещё никогда не падал так низко.
О нет
Я обещаю, что достигну солнца
Я молился
Я знал
Мне будет указан путь
Но был слепым
Я чувствую твою силу
Мне нужно твоё терпение
Ты не дашь мне утонуть в
Слезах отчаяния
Освободи свою силу
Немного терпения
Знаю, ты не подведешь меня
Ты станешь моим спасением
Теперь когда ты завела моё сердце
Оно исцеляется
С каждым стуком оно оживает
Теперь когда ты открыла
Мою душу чувствам
За твою любовь и веру
Я буду бороться
Всю свою жизнь
Я обещаю достигнуть солнца
Я молился
Я знал
Мне будет указан путь,
Кто-нибудь увидит меня
Я чувствую твою силу
Мне нужно твоё терпение
Ты не дашь мне утонуть в
Слезах отчаяния
Освободи свою силу
Немного терпения
Знаю, ты не подведешь меня
Ты станешь моим спасением
Я чувствую твою силу
Мне нужно твоё терпение
Ты не дашь мне утонуть в
Слезах отчаяния
Освободи свою силу
Немного терпения
Знаю, ты не подведешь меня
Ты станешь моим спасением
Я чувствую твою силу
Мне нужно твоё терпение
Ты не дашь мне утонуть в
Слезах отчаяния
Освободи свою силу
Немного терпения
Знаю, ты не подведешь меня
Ты станешь моим спасением
Я чувствую твою силу
Я чувствую твою силу
Salvation
I can barely remember my past
everything seems to disappear so fast
but I recall being jealous and alone
gazing at the dreams going by
I started my life when you knocked on the door
found something inside I didn’t dare to ignore
now I do believe in flowers on the moon
I’ll swim beside the golden tide
You crashed by the gate
captured my fate
salvation
my eyes couldn’t see
I hardly breathed
I was diving so deep
salvation
I’m down in the study holding on to my luck
will you still love me when I call you up?
I gave you my body the power over me
come on bring out the best in me
You crashed by the gate
captured my fate
salvation
my eyes couldn’t see
I hardly breathed
my heart was asleep
salvation
Some will get broken
others will get lucky like me meeting you
don’t pass me by
You crashed by the gate
captured my fate
salvation
my eyes couldn’t see
I hardly breathed
I was down on my knees
salvation
Some will get broken
others will get lucky like me meeting you
don’t pass me by
don’t pass me by
I found salvation oh yea
you bring me salvation
I found salvation
Спасение
Я с трудом вспоминаю свое прошлое,
Кажется, все промчалось так быстро,
Но я помню, что был ревнив и одинок,
А все мои мечты проходили мимо…
Я начал жить в тот миг, когда ты постучала в мою дверь,
Я обнаружил в себе что-то такое, от чего не смог отказаться.
И вот теперь я и вправду верю в цветы на Луне,
Я буду купаться в золотом приливе.
Ты неожиданно нагрянула,
Пленив судьбу мою,
Спасение…
Мои глаза были слепы,
Я едва дышал,
И я все глубже увязал…
Спасение.
Я погрузился в изучение, полагаясь на удачу.
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я тебя позову?
Я отдал тебе свое тело, власть над собой —
Давай, раскрой все лучшее во мне!
Ты неожиданно нагрянула,
Пленив судьбу мою,
Спасение…
Мои глаза были слепы,
Я едва дышал,
Мое сердце уснуло…
Спасение.
Кто-то сломается,
А кому-то повезет, как мне повезло встретить тебя.
Не проходи мимо меня!
Ты неожиданно нагрянула,
Пленив судьбу мою,
Спасение…
Мои глаза были слепы,
Я едва дышал,
Мое сердце уснуло…
Спасение.
Кто-то сломается,
А кому-то повезет, как мне повезло встретить тебя.
Не проходи мимо меня!
Не проходи мимо меня…
Я нашел спасение, о, да,
Ты принесла мне спасение,
Я нашел спасение…