Перевод песни на русский work from home - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Work from Home

[Verse 1:]
I ain’t worried ’bout nothing,
I ain’t wearin’ nada,
I’m sittin’ pretty, impatient,
but I know you gotta
Put in them hours, I’mma make it hotter,
I’m sendin’ pic after picture,
I’mma get you fired.

[Chorus:]
I know you’re always on the night shift,
But I can’t stand these nights alone,
And I don’t need no explanation
‘Cause, baby, you’re the boss at home.
You don’t gotta go to work, work, work, work,
Work, work, work, work.
But you gotta put in work, work, work, work,
Work, work, work, work.
You don’t gotta go to work, work, work, work,
Work, work, work, work.
Let my body do the work, work, work, work,
Work, work, work, work, work.
We can work from home, oh, oh, oh-oh!
We can work from home, oh, oh, oh-oh!

[Verse 2:]
Let’s put it into motion,
I’mma give you a promotion,
I’ll make it feel like a vacay,
turn the bed into an ocean.
We don’t need nobody,
I just need your body,
Nothing but sheets in between us,
ain’t no gettin’ off early.

[Verse 3: Ty Dolla Sign]
Girl, you gotta work for me
Can you make it clap, no hands for me?
Take it to the ground, pick it up for me,
Look back at it all over me.
Put in work like my timesheet,
She ride it
like a ’63,
I’mma buy her Céline,
Let her ride in a foreign with me.
Oh, she the bae, I’m her boo,
And she down to break the rules.
La-di-da she gon’ go,
I’m on drugs, she finessin’,
I pipe her,
she take that,
Puttin’ overtime on your body.

[Chorus:]
You don’t gotta go to work, work, work, work,
Work, work, work, work.
But you gotta put in work, work, work, work,
Work, work, work, work.
You don’t gotta go to work, work, work, work,
Work, work, work, work.
Let my body do the work, work, work, work,
Work, work, work, work, work.
We can work from home, oh, oh, oh-oh!
We can work from home, oh, oh, oh-oh!
Yeah, we can work from home!
Yeah, we can work from home!
Yeah!

Работать дома

[Куплет 1:]
Я не волнуюсь ни по какому поводу,
Я ничего не ношу из одежды,
Я мило сижу, вся в нетерпении,
Но я знаю, что ты обязан
Рабоать полный день, а я поддам жару,
Я буду слать фотку за фоткой,
Я добьюсь, чтобы тебя уволили.

[Припев:]
Я в курсе, что ты постоянно в ночную,
Но я не могу терпеть одиноких ночей,
И мне не надо объяснительных,
Так как, родной, дома ты главный.
Тебе не приходится ходить на работу, на работу,
На работу, на работу, на работу,
Но тебе надо собраться, чтобы работать,
Трудиться, трудиться, трудиться.
Тебе не приходится ходить на работу, на работу,
На работу, на работу, на работу.
Дам своему телу сделать всю работу, работу,
Работу, работу, работу, работу.
Мы можем работать дома, о, о, оо!
Мы можем работать дома, о, о, оо!

[Куплет 2:]
Давай запустим всё в движение,
Я дам тебе продвижение по службе,
Я сделаю это похожим на отпуск,
Обращу кровать в океан.
Мы ни в ком больше не нуждаемся,
Я лишь жажду твоего тела,
Лишь простыни между нами,
И мы не будем просыпаться рано.

[Куплет 3: Ty Dolla Sign]
Девочка, ты должна потрудиться на меня,
Можешь похлопать без рук для меня?
Опустись до самой земли, встань для меня,
Посмотри назад, на себя сзади, на меня.
Принимайся за работу, а я буду учитывать часы,
С ней в постели — это как ездить на крутой тачке*,
Я куплю ей шмотки бренда «Селин»,
Дам ей покататься со мной в иномарке.
О, она зая, я её милый,
И она уже готова нарушить правила.
Ла-ди-да, она сделает,
Я под кайфом, она вертится,
Я присылаю ей свои интимные фото, ей нравится,
Тружусь сверхурочно над твоим телом.

[Припев:]
Тебе не приходится ходить на работу, на работу,
На работу, на работу, на работу,
Но тебе надо собраться, чтобы работать,
Трудиться, трудиться, трудиться.
Тебе не приходится ходить на работу, на работу,
На работу, на работу, на работу.
Дам своему телу сделать всю работу, работу,
Работу, работу, работу, работу.
Мы можем работать дома, о, о, оо!
Мы можем работать дома, о, о, оо!
Да, мы можем работать дома,
Да, мы можем работать дома,
Да!

*имеется в виду либо Mercedes-AMG G63, либо Шевроле ‘63 Corvette, или ретро-мотоцикл 1963 года

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Work from home

I ain’t worried bout nothin
I ain’t wearin na nada
I’m sitting pretty, impatient
But I know you gotta
Put in those hours
Imma make it harder
I’m sendin pic after picture
Imma get you fired

I know you’re always on that night shift
But I can’t stand these nights alone
I don’t need no explanation
Baby you’re the boss at home

You don’t gotta go to work
But you gotta put in work
You don’t gotta go to work
Let my body do the work
We can work from home

Let’s put it into motion
Imma give you a promotion
I’ll make it feel like a vacay
Turn the bed into an ocean
We don’t need nobody
I just need your body
Nothin but sheets in between us
Ain’t no gettin off early

I know you’re always on that night shift
But I can’t stand these nights alone
I don’t need no explanation
Baby you’re the boss at home

You don’t gotta go to work
But you gotta put in work
You don’t gotta go to work
Let my body do the work
We can work from home

Работать из дома

Я не из-за чего не парюсь,
Я ничего не принимаю близко к сердцу,
Я отлично устроилась, но терпения не хватает, но я знаю, ты должен
Отработать смену, я подбавлю тебе перчику,
Я буду посылать фото за фото, я доведу тебя до увольнения.

Я знаю, что ты постоянно в ночной смене,
Но я не переношу одиноких ночей,
И мне не нужны объяснительные,
Потому что, малыш, дома ты начальник.

Тебе не обязательно идти на работу, на работу, на работу, на работу,
Но тебе надо взяться за работу, за работу, за работу, за работу,
Тебе не обязательно идти на работу, на работу, на работу, на работу,
Позволю моему телу сделать всю работу, работу, работу, работу,
Мы можем работать из дома!

Давай приведём всё в движение,
Я продвину тебя по карьерной лестнице,
Я словно устрою тебе отпуск,
Превращу постель в океан.
Нам никто не нужен,
Мне нужно лишь твоё тело,
Между нами ничего, кроме простыней,
Рано вставать мы не будем.

Примечания

1 — Céline — французский бренд одежды и изделий из кожи, принадлежащий компании «Moët Hennessy Louis Vuitton».

Источник

I ain’t worried ’bout nothing,

Я не из-за чего не парюсь,

I ain’t wearin’ nada,

Из одежды на мне ничего,

I’m sittin’ pretty, impatient, but I know you gotta

Я отлично устроилась, но терпения не хватает, но я знаю, ты должен

Put in them hours, I’mma make it hotter,

Отработать смену, я подбавлю тебе перчику,

I’m sendin’ pic after picture, I’mma get you fired.

Я буду посылать фото за фото, я доведу тебя до увольнения.

I know you’re always on the night shift,

Я знаю, что ты постоянно в ночной смене,

But I can’t stand these nights alone,

Но я не переношу одиноких ночей,

And I don’t need no explanation

И мне не нужны объяснительные,

‘Cause, baby, you’re the boss at home.

Потому что, малыш, дома ты начальник.

You don’t gotta go to work, work, work, work,

Тебе не обязательно идти на работу, на работу, на работу, на работу,

Work, work, work, work.

На работу, на работу, на работу, на работу.

But you gotta put in work, work, work, work,

Но тебе надо взяться за работу, за работу, за работу, за работу,

Work, work, work, work.

За работу, за работу, за работу, за работу.

You don’t gotta go to work, work, work, work,

Тебе не обязательно идти на работу, на работу, на работу, на работу,

Work, work, work, work.

На работу, на работу, на работу, на работу.

Let my body do the work, work, work, work,

Позволю моему телу сделать всю работу, работу, работу, работу,

Work, work, work, work, work.

Работу, работу, работу, работу.

We can work from home, oh, oh, oh-oh!

Мы можем работать из дома, о-о-о!

We can work from home, oh, oh, oh-oh!

Мы можем работать из дома, о-о-о!

Let’s put it into motion,

Давай приведём всё в движение,

I’mma give you a promotion,

Я продвину тебя по карьерной лестнице,

I’ll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean.

Я словно устрою тебе отпуск, превращу постель в океан.

We don’t need nobody, I just need your body,

Нам никто не нужен, мне нужно лишь твоё тело,

Nothing but sheets in between us, ain’t no gettin’ off early.

Между нами ничего, кроме простыней, рано вставать мы не будем.

Источник