Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No promises
Hey baby, when we are together, doing things that we love
Every time you’re near I feel like I’m in heaven
Feeling high
I don’t want to let go, girl
I just need you to know girl
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight
No promises
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms
Hey baby, when we are together, doing things that we love
Everytime you’re near I feel like I’m in heaven
Feeling high
I don’t want to let go, girl
I just need you to know girl
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight
No promises
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms
I don’t want to run away
I want to stay forever, through time and time..
No promises
I don’t wanna run away, I don’t wanna be alone
No Promises
Baby, now I need to hold you tight
Now and forever my love
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight
No promises.
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms
Here tonight.
Никаких обещаний
Эй детка, когда мы вместе, наслаждаемся друг другом,
Каждый раз, когда ты рядом, мне кажется, я в раю,
Чувствую себя на высоте,
Я не хочу потерять это, детка,
Просто знай это.
Я не хочу убегать, ты мне нужна этой ночью,
Никаких обещаний.
Детка, сейчас я хочу покрепче тебя обнять,
Я просто хочу умереть в твоих обьятиях.
Эй детка, когда мы вместе, наслаждаемся друг другом,
Каждый раз, когда ты рядом, мне кажется, я в раю,
Чувствую себя на высоте,
Я не хочу потерять это, детка,
Просто знай это.
Я не хочу убегать, ты мне нужна этой ночью,
Никаких обещаний.
Детка, сейчас я хочу покрепче тебя обнять,
Я просто хочу умереть в твоих обьятиях.
Я не хочу убегать
Я хочу остаться навсегда…
Никаких обещаний
Я не хочу убегать, я не хочу оставаться в одиночестве,
Никаких обещаний.
Детка, сейчас я хочу покрепче тебя обнять
Сейчас и навеки, моя любовь.
Я не хочу убегать, ты мне нужна этой ночью,
Никаких обещаний.
Детка, сейчас я хочу покрепче тебя обнять,
Я просто хочу умереть в твоих обьятиях.
Перевод песни No promises (Shayne Ward)
No promises
Никаких обещаний
Hey baby, when we are together, doing things that we love
Every time you’re near I feel like I’m in heaven
Feeling high
I don’t want to let go, girl
I just need you to know girl
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight
No promises
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms
Hey baby, when we are together, doing things that we love
Everytime you’re near I feel like I’m in heaven
Feeling high
I don’t want to let go, girl
I just need you to know girl
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight
No promises
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms
I don’t want to run away
I want to stay forever, through time and time..
No promises
I don’t wanna run away, I don’t wanna be alone
No Promises
Baby, now I need to hold you tight
Now and forever my love
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight
No promises.
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms
Here tonight.
Эй детка, когда мы вместе, наслаждаемся друг другом,
Каждый раз, когда ты рядом, мне кажется, я в раю,
Чувствую себя на высоте,
Я не хочу потерять это, детка,
Просто знай это.
Я не хочу убегать, ты мне нужна этой ночью,
Никаких обещаний.
Детка, сейчас я хочу покрепче тебя обнять,
Я просто хочу умереть в твоих обьятиях.
Эй детка, когда мы вместе, наслаждаемся друг другом,
Каждый раз, когда ты рядом, мне кажется, я в раю,
Чувствую себя на высоте,
Я не хочу потерять это, детка,
Просто знай это.
Я не хочу убегать, ты мне нужна этой ночью,
Никаких обещаний.
Детка, сейчас я хочу покрепче тебя обнять,
Я просто хочу умереть в твоих обьятиях.
Я не хочу убегать
Я хочу остаться навсегда…
Никаких обещаний
Я не хочу убегать, я не хочу оставаться в одиночестве,
Никаких обещаний.
Детка, сейчас я хочу покрепче тебя обнять
Сейчас и навеки, моя любовь.
Я не хочу убегать, ты мне нужна этой ночью,
Никаких обещаний.
Детка, сейчас я хочу покрепче тебя обнять,
Я просто хочу умереть в твоих обьятиях.
Я нехочу убегать, ты мне нужна этой ночью,
Никаких обещаний.
Детка, сейчас я хочу покрепче тебя обнять,
Я просто хочу умереть в твоих обьятиях.
Здесь этой ночью.
Перевод песни No promises (Shawn Mendes)
No promises
Никаких обещаний
Staring out my hotel window
Too much on my mind
Maybe we should keep it simple
We don’t have to decide
Oh no we don’t need to overcomplicate it
Cause I’ve been here once
Before don’t even say it
Baby please no promises
Cause we won’t keep our promises
And I know the consequences
So baby please,
Baby please no promises
I’ve never been a fan of heartbreak
So tell me what you want
Take my hands across your body
We don’t have to hold on
Oh no we don’t need to overcomplicate it
Cause I’ve been here once
Before don’t even say it
Baby please no promises
Cause we won’t keep our promises
And I know the consequences
So baby please,
Baby please no promises
Cause I’ve been living only for this moment
And I don’t want to let it slip away
I’ve been living only for this moment
And I don’t know how much that I can take, yeah
Baby please no promises
Cause we won’t keep our promises
And I know the consequences
So baby please,
Baby please no promises
Yeah baby please no promises, yeah
Oh baby please no promises
Baby please
Baby please no promises
Смотрю в окно из своего гостиничного номера
Слишком много мыслей проносится в голове
Быть может, нам следует быть проще
Нам не нужно принимать никаких серьезных решений
Нам не нужно всё это усложнять
Потому что я знал, к чему это приведет,
Еще до того, как всё началось
Милая, пожалуйста, никаких обещаний
Потому что мы не сдержим их
И я знаю, какие после будут последствия,
Так что милая, пожалуйста,
Милая, пожалуйста, никаких обещаний
Я никогда не был фанатом разбитых сердец,
Так что просто скажи мне, чего ты хочешь?
Обхвати моими руками свою талию
Мы не обязаны держаться за руки
Не нужно ничего усложнять
Потому что я знал, к чему это приведет,
Еще до того, как всё началось
Милая, пожалуйста, никаких обещаний
Потому что мы не сдержим их
И я знаю, какие после будут последствия,
Так что милая, пожалуйста,
Милая, пожалуйста, никаких обещаний
Ведь я жил в ожидании этого момента
И я не хочу чтобы он ускользнул от меня
Ведь я жил в ожидании этого момента
И не знаю, сколько я еще так продержусь
Милая, пожалуйста, никаких обещаний
Потому что мы не сдержим их
И я знаю, какие после будут последствия,
Так что милая, пожалуйста,
Милая, пожалуйста, никаких обещаний
Да, милая, никаких обещаний,
Милая, пожалуйста, никаких обещаний
Милая, пожалуйста
Милая, пожалуйста, никаких обещаний