PSY – Gangnam Style, перевод песни
Перевод песни PSY – Gangnam Style, которую исполнил Park Jae-sang.
Gangnam Style переводится на русский язык как стиль Gangnam.
Park Jae-sang — репер, автор песен, модель из Южной Кореи.
Название стиля Gangnam взято из названия одноименного района в Сеуле, и если учитывать что это район, то правильно было бы перевести «Гангнам стайл» на русский язык как стиль Каннамгу.
По мнению репера, данный район в Сеуле похож на район Beverly Hills в Калифорнии.
Само выражение Gangnam Style употребляется в корейском языке как разговорное и означает — роскошный образ жизни.
Сам Gangnam стиль танца напоминает летающего человека, который «оседлал» бегущего человека или же человека, который несется (летит) верхом на бегущей лошади.
Перевод песни PSY – Gangnam Style
Девочка, которая горячая и дружелюбная в течении дня.
Классная девочка, которая знает, как наслаждаться свободой чашки кофе.
Девочка, у которой сердце становится горячее, когда приходит ночь.
Девочка вот с таким завихрением.
Я парень который такой же горячий в течении дня.
Парень, который выпивает одним глотком кофе, прежде чем оно успевает немного остыть.
Парень, сердце которого разрывается, когда наступает ночь.
Вот такой вот парень.
Красивая, привлекательная.
Эй ты, да, ты, эй.
Красивая, привлекательная.
Эй ты, да, ты, эй.
Теперь пошли до конца.
Красивая, привлекательная.
[Припев]
Оп, оп, оп, опа, стиль Каннамгу.
Опа, стиль Каннамгу.
Эй, сексуальная леди.
Оп, оп, оп, опа, стиль Каннамгу.
Опа, стиль Каннамгу.
Эй, сексуальная леди.
Э, э, э, э.
Опа, стиль Каннамгу.
Девочка, которая выглядит тихой, но играет во время игры.
Девочка, которая распускает свои волосы, когда для этого приходит подходящее время.
Девочка, которая прикрывает свое тело, но выглядит более сексуальной, чем та девочка, которая полностью все обнажает.
Вот такая чувственная девочка.
Я парень, который выглядит тихим, но играет во время игры.
Парень, который стает абсолютно сумасшедшим, когда приходит подходящее время.
Парень, с которого выпирают идеи, а не мускулы.
Вот такой вот парень.
[Припев]
Оп, оп, оп, опа, стиль Gangnam.
Опа, стиль Gangnam.
Эй, сексуальная леди.
Оп, оп, оп, опа, стиль Gangnam.
Опа, стиль Gangnam.
Эй, сексуальная леди.
Э, э, э, э.
Опа, стиль Gangnam.
Сверху бегущего человека — летающий человек.
Детка, детка, я мужчина, который кое-что умеет.
Сверху бегущего человека — летающий человек.
Детка, детка, я мужчина, который кое-что умеет.
Ты знаешь, что я имею в виду?
Опа, стиль Каннамгу.
Эй, сексуальная леди.
Оп, оп, оп, опа, стиль Каннамгу.
Клип на песню PSY – Gangnam Style
Комедийный видеоклип Gangnam Style стал одним из самых популярных на YouTube, набрав больше миллиарда просмотров.
11 Ноября 2012 года, клип на песню Gangnam Style, победил на церемонии MTV Europe Music Awards 2012 в категории «лучшее видео».
Oppa Gangnam Style
Oppan gangnam style
Oppa Gangnam style
Najeneun ttasaroun ingan jeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeo wo jineun yeoja
Geureon banjeon inneun yeoja
Naneun sanai
Najeneun neo mankeum ttasaroun geureon sanai
Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Bami omyeon simjangi teojyeo beorineun sanai
Geureon sanai
Areumdawo sarang seureowo
Geurae neo (geurae neo), geurae baro neo (geurae baro neo)
Areumdawo sarang seureowo
Geurae neo (geurae neo), geurae baro neo (geurae baro neo)
Jigeum buteo gal dekkaji gabolkka
Oppan gangnam style
Gangnam style
Oppan gangnam style
Gangnam style
Oppan gangnam style
Eh Sexy Baby
oppan gangnam style
Eh Sexy Baby
Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja
Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Geureon gamgak jeogin yeoja
Naneun sanai
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Ttaega doemyeon wanjeon michyeo beorineun sanai
Geunyukboda sasangi ultung bultunghan sanai
Geureon sanai
Areumdawo sarang seureowo
Geurae neo (geurae neo), geurae baro neo (geurae baro neo)
Areumdawo sarang seureowo
Geurae neo (geurae neo), geurae baro neo (geurae baro neo)
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Oppan gangnam style
Gangnam style
Oppan gangnam style
Gangnam style
Oppan gangnam style
Eh Sexy Baby
oppan gangnam style
Eh Sexy Baby
Ttwineun nom, geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwineun geol, geu wie naneun geol
Baby baby
Naneun mwol jom aneun geol
You know what I’m saying!
Oppan gangnam style
Eh Sexy Baby
oppan gangnam style
Eh Sexy Baby
oppan gangnam style
Опа,Ганнам стиль
Опа, ганнам стиль!
Ганнам стиль!
Девушка, дарит тепло и ласкова весь день,
Сильная девушка, она упивается свободой с чашкой кофе,
Девушка, сердце которой разгорается с приходом ночи,
Девушка с чертами, которые есть только у нее.
Я парень,
Парень, который греет тебя весь день,
Парень, который выпивает чашку с кофе, прежде чем он остынет,
Парень, чье сердце разрывается с приходом ночи,
Я такой парень.
Ты такая обворожительная красотка
Да, ты, эй, да, ты, эй
Ты такая обворожительная красотка
Да, ты, эй, да, ты, эй
Идем до конца
Опа, ганнам стиль!
Ганнам стиль!
Опа, ганнам стиль!
Ганнам стиль!
Опа, ганнам стиль!
Эй, девушки
Опа, ганнам стиль!
Эй, девушки
Девушка-тихоня, но это все игра,
Девушка, которая встряхивает волосами в нужное время,
Девушка, на которой скромная одежда, но она куда сексапильнее девушки без одежды,
Девушка с головой.
Я парень,
Парень-тихоня, но это все игра,
Парень, который сходит с ума, тогда, когда приходит время,
Парень с головой, а не с мышцами,
Вот такой я.
Ты такая обворожительная красотка
Да, ты, эй, да, ты, эй
Ты такая обворожительная красотка
Да, ты, эй, да, ты, эй
Идем до конца
Опа, ганнам стиль!
Ганнам стиль!
Опа, ганнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, ганнам стиль!
Эй, девушки
Опа, ганнам стиль!
Эй, девушки
Бегущий вверх, значит, парящий,
Детка,
Я знаю пару вещей.
Бегущий вверх, значит, парящий,
Детка,
Я знаю пару вещей.
Эй, девушки
Опа, ганнам стиль!
Эй, девушки
Опа, ганнам стиль!
Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова
About song: Songwriters: YOO, GUN HYUNG & PSY.
Oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Na je nun ta sa ro un in gan jo gin yo ja
Ko pi han ja ne yo yu rul a neun pum gyo gi nun yo ja
Ba mi o myon shim ja ngi tu go wo ji nun yo ja
Gu ron ban jon i nun yo ja
Na nun sa na ye
Na je nun no man kum ta sa ro un gu ron sa na ye
Ko pi shik gi do jo ne one shot te ri nun sa na ye
Ba mi o myon shim ja ngi to jyo bo ri nun sa na ye
Gu ron sa na ye
A rum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
A reum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
Ji gum bu to gal de ka ji ga bol ka
Oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh
Jong su ke bo wi ji man nol ten no nun yo ja
I te da shi pu myon mu ko ton mo ri pu nun yo ja
Ga ryot ji man wen man han no chul boda ya han yo ja
Gu ron gam gak jo gin yo ja
Na nun sa na ye
Jom ja na bo wi ji man nol ten no nun sa na ye
Te ga dwe myon wan jon mi cho bo ri nun sa na ye
Gun yuk bo da sa sa ngi ul tung bul tu ngan sa na ye
Gu ron sa na ye
A rum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
A reum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
Ji gum bu to gal de ka ji ga bol ka
Oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh
Twi nun nom gu wi ye na nun nom
Baby baby na nun mol jom a nun nom
Twi nun nom gu wi ye na nun nom
Baby baby na nun mol jom a nun nom
You know what I’m saying
Oppan Gangnam Style
Eh eh eh eh eh eh
Eh Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh
Oppan Gangnam Style
Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль!
Девушка, которая может быть горячей и нежной весь день,
Стильная девушка, которая знает, как наслаждаться свободой за чашкой кофе.
Девушка, сердце которой становится страстным с наступлением ночи.
Девушка с такой отличительной чертой
Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Давай пойдем до конца!
Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!
Девушка-тихоня, но заигрывает и умеет завести,
Девушка, которая распускает волосы, когда приходит время.
Девушка, которая прикрывает себя,
Но выглядит сексуальнее, чем обнажённые,
Очень умная девушка.
Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Давай пойдем до конца!
Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!
Надеюсь, вы понимаете о чем я.
Стиль братца – Гангнам!
낮에는 따사로운 인간적인 여자
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 그런 반전 있는 여자
나는 사나이
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 그런 사나이
아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 heyv 아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 hey
지금부터 갈 데까지 가볼까
오빤 강남스타일 강남스타일
오빤 강남스타일 강남스타일 오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady 오오오오
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 그런 감각적인 여자
나는 사나이
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 그런 사나이
아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 hey
아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 hey
지금부터 갈 데까지 가볼까
오빤 강남스타일 강남스타일
오빤 강남스타일 강남스타일 오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady 오오오오
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
You know what I’m saying
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!