Перевод песни пейн фри дейс грейс - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Перевод песни Three Days Grace Pain

Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

You’re sick of feeling numb
You’re not the only one
I’ll take you by the hand
And I’ll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn’t work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand

Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

Anger and agony
Are better than misery
Trust me I’ve got a plan
When the lights go off you will understand

I know (I know I know I know I know)
That you’re wounded
You know (You know you know you know you know)
That I’m here to save you
You know (You know you know you know you know)
I’m always here for you
I know (I know I know I know I know)
That you’ll thank me later

Pain, without love
Pain, can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain

Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего

Ты устала от оцепенения,
Но ты не одна такая.
Я возьму тебя за руку
И покажу тебе мир, который ты сможешь понять.
Эта жизнь наполнена страданиями,
И когда счастье не сопутствует тебе,
Поверь мне и возьми меня за руку,
Когда огни погаснут, ты узнаешь.

Злость и агония
Лучше, чем страдание.
Поверь мне, у меня есть план.
Когда огни погаснут, ты узнаешь.

Я знаю (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю),
Что ты ранена.
Ты знаешь (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь),
Что я здесь, чтобы спасти тебя.
Ты знаешь (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь),
Что я всегда здесь, для тебя.
Я знаю (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю),
Что ты скажешь спасибо потом.

Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего
Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего
Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего
Лучше страдать, чем не чувствовать ничего.
Лучше страдать

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

Anger and agony
Are better than misery
Trust me I’ve got a plan
When the lights go off you will understand

Боль, без любви!
Боль, как же мало!
Боль, как же хорошо!
Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.

Ты больна от онемения,
Но ты ведь не одна.
Держи руку мою на мгновение,
Новый понятный мир за все отплатит сполна.
Эта жизнь боли полна,
Когда счастье не работает,
Доверься мне и возьми мою руку,
Когда погаснут огни, ты все поймешь.

Боль, без любви!
Боль, как же мало!
Боль, как же хорошо!
Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Боль, без любви!
Боль, как же мало!
Боль, как же хорошо!
Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.

Злоба и агония,
Получше дисгармонии.
Доверься мне, у меня есть план,
Когда погаснут огни, ты все поймешь.

Я знаю(знаю, знаю, знаю, знаю)-
Что ты ранена!
Ты знаешь(знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)-
Что я здесь чтоб помочь!
Ты знаешь(знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)-
Я всегда рядом.
Я знаю(знаю, знаю, знаю, знаю)-
Позже ты будешь благодарна.

Источник

Pain, I can’t get enough

Pain, I like it rough

‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

You’re sick of feeling numb

You’re not the only one

I’ll take you by the hand

And I’ll show you a world that you can understand

This life is filled with hurt

When happiness doesn’t work

Trust me and take my hand

When the lights go out you will understand

Pain, I can’t get enough

Pain, I like it rough

‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

Pain, I can’t get enough

Pain, I like it rough

‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

Are better than misery

Trust me I’ve got a plan

When the lights go off you will understand

Pain, I can’t get enough

Pain, I like it rough

‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

Pain, I can’t get enough

Pain, I like it rough

‘Cause I’d rather feel pain than nothing

I know (I know I know I know I know)

That you’re wounded

You know (You know you know you know you know)

That I’m here to save you

You know (You know you know you know you know)

I’m always here for you

I know (I know I know I know I know)

That you’ll thank me later

Pain, can’t get enough

Pain, I like it rough

‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

Pain, I can’t get enough

Pain, I like it rough

‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

Pain, I can’t get enough

Pain, I like it rough

‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

Rather feel pain than nothing at all

Боль, как же хорошо!

Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.

Ты больна от онемения,

Но ты ведь не одна.

Держи руку мою на мгновение,

Новый понятный мир за все отплатит сполна.

Эта жизнь боли полна,

Когда счастье не работает,

Доверься мне и возьми мою руку,

Когда погаснут огни, ты все поймешь.

Боль, как же хорошо!

Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.

Боль, как же хорошо!

Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.

Доверься мне, у меня есть план,

Когда погаснут огни, ты все поймешь.

Боль, как же хорошо!

Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.

Боль, как же хорошо!

Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.

Я знаю(знаю, знаю, знаю, знаю)-

Ты знаешь(знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)-

Что я здесь чтоб помочь!

Ты знаешь(знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)-

Я знаю(знаю, знаю, знаю, знаю)-

Позже ты будешь благодарна.

Источник