Honno sukoshi demo hakidashite hoshii
Kono te de uketomeru yo
Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Mata nanika wo kakusou to shite nee
Tashika na yokan
Tsukanda sono te wo nigirishimete
Hashiridashita yuku ate mo naku
Tada boku no kokoro no naka ni ite
Itsumo soba de mimamoru kara
Kono omoi o zutto zutto
dakishimete
Hora mitsudatte doko ka de Yureteru yume no ku
Sou ima koko de bokura ga
hajimete
Tsukanda sono te wo nigirishimete
Hashiridashita yuku ate mo naku
Tada boku no kokoro no naka ni ite
Itsumo soba de mimamoru kara
Donna toki mo hanare wa shinai yo
Tachitomarazu kowagaranai de
Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Bokura kitto waraiaou
_________________________
Я рассказать тебе хочу,
о том, что в сердце у меня,
и сжать тебя в своих обьятиях.
казаться сильной хочешь ты,
бежишь как будто от огня,
скрываешь что-то ты, наверное, от меня.
Скажи! я уверен, что прав.
Ты в моем сердце поселилась раз и навсегда,
Хочу тебя обнять и к себе крепче прижать.
Одну, что бы ни случилось, не оставлю никогда,
Тебя везде и всюду буду защищать.
Не останавливайся и к мечте своей спеши,
Не бойся ничего, вперед смелее смотри.
А обернешься, улыбнусь тебе я от души,
Тогда ты мне в ответ улыбку подари Хонно sukoshi демо hakidashite Hoshii
Коно те де uketomeru лет
Totemo tsuyogari на Кими не кото Dakara
Мата Nanika горе kakusou в дерьмо урожденная
Tashika на ёкан
Tsukanda Соно те горе nigirishimete
Hashiridashita Юку ели пн Naku
Тада Boku не Kokoro не Нака п ITE
Itsumo соба-де-кара mimamoru
Коно Omoi о Zutto Zutto
dakishimete
Гора mitsudatte Доко ка де Yureteru Yume не ку
Су ИМА Коко-де-Bokura га
hajimete
Tsukanda Соно те горе nigirishimete
Hashiridashita Юку ели пн Naku
Тада Boku не Kokoro не Нака п ITE
Itsumo соба-де-кара mimamoru
Донна токи МО hanare ва Синай йо
Tachitomarazu kowagaranai де
Кими га moshimo furimuita токи ва
Bokura Китто waraiaou
_________________________
Я рассказать тебе хочу,
о том, что в сердце у меня,
и сжать тебя в своих обьятиях.
казаться сильной хочешь ты,
бежишь как будто от огня,
скрываешь что-то ты, наверное, от меня.
Скажи! Я уверен, что прав.
Ты в моем сердце поселилась раз и навсегда,
Хочу тебя обнять и к себе крепче прижать.
Одну, что бы ни случилось, не оставлю никогда,
Тебя везде и всюду буду защищать.
Не останавливайся и к мечте своей спеши,
Не бойся ничего, вперед смелее смотри.
А обернешься, улыбнусь тебе я от души,
Тогда ты мне в ответ улыбку подари
Mizuno Saaya — My Secret (Kaichou wa Maid-sama! OP)
Исполнитель: Mizuno Saaya
Песня: My Secret / Мой секрет
Аниме: Kaichou wa Maid-sama! / Президент студсовета – горничная!
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Douka… please Can you keep my secret? Kirakira to kagayaku miraa Me ni mieteiru mono ga subete de wa nai kara! Mugamuchuu de that’s ALL RIGHT Arekore to fukuramu negai Te no todokanai yume wa nani hitotsu nai kara! Anchuumosaku de that’s ALL RIGHT Mugamuchuu de that’s ALL RIGHT | Прошу тебя… пожалуйста, Можешь сохранить мой секрет? Интересно, какой я отражаюсь Потому что всё не так, как ты это видишь! Даже если я совсем теряю голову, всё в порядке, Мои желания раздуваются и так, и этак – Потому что у меня нет ни одной мечты, которую я бы не могла исполнить своими руками! Даже если я ищу на ощупь, всё в порядке, Даже если я совсем теряю голову, всё в порядке, |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Honno sukoshi demo hakidashite hoshii
Kono te de uketomeru yo
Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Mata nanika wo kakusou to shite nee
Tashika na yokan
Tsukanda sono te wo nigirishimete
Hashiridashita yuku ate mo naku
Tada boku no kokoro no naka ni ite
Itsumo soba de mimamoru kara
Kono omoi o zutto zutto
dakishimete
Hora mitsudatte doko ka de Yureteru yume no ku
Sou ima koko de bokura ga
hajimete
Tsukanda sono te wo nigirishimete
Hashiridashita yuku ate mo naku
Tada boku no kokoro no naka ni ite
Itsumo soba de mimamoru kara
Donna toki mo hanare wa shinai yo
Tachitomarazu kowagaranai de
Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Bokura kitto waraiaou
_________________________
Я рассказать тебе хочу,
о том, что в сердце у меня,
и сжать тебя в своих обьятиях.
казаться сильной хочешь ты,
бежишь как будто от огня,
скрываешь что-то ты, наверное, от меня.
Скажи! я уверен, что прав.
Ты в моем сердце поселилась раз и навсегда,
Хочу тебя обнять и к себе крепче прижать.
Одну, что бы ни случилось, не оставлю никогда,
Тебя везде и всюду буду защищать.
Не останавливайся и к мечте своей спеши,
Не бойся ничего, вперед смелее смотри.
А обернешься, улыбнусь тебе я от души,
Тогда ты мне в ответ улыбку подари Хонно sukoshi демо hakidashite Hoshii
Коно тэ де uketomeru лет
Totemo tsuyogari на Кими не Dakara кото
Мата Nanika горе kakusou к ситэ урожденная
Tashika на ёкан
Tsukanda Соно те горе nigirishimete
Hashiridashita Yuku ели мо Naku
Тада Boku нет Kokoro не Нака ни итэ
Itsumo соба де mimamoru Kara
Коно Omoi о Zutto Zutto
dakishimete
Hora mitsudatte Доко ка де Yureteru Yume не ку
Соу ИМА коко-де-Bokura га
hajimete
Tsukanda Соно те горе nigirishimete
Hashiridashita Yuku ели мо Naku
Тада Boku нет Kokoro не Нака ни итэ
Itsumo соба де mimamoru Kara
Донна Токи мо hanare ва синай йо
Tachitomarazu kowagaranai де
Кими га moshimo furimuita Токи ва
Bokura Kitto waraiaou
_________________________
Я рассказать тебе хочу,
о том, что в сердце у меня,
и сжать тебя в своих обьятиях.
казаться сильной хочешь ты,
бежишь как будто от огня,
скрываешь что-то ты, наверное, от меня.
Скажи! Я уверен, что прав.
Ты в моем сердце поселилась раз и навсегда,
Хочу тебя обнять и к себе крепче прижать.
Одну, что бы ни случилось, не оставлю никогда,
Тебя везде и всюду буду защищать.
Не останавливайся и к мечте своей спеши,
Не бойся ничего, вперед смелее смотри.
А обернешься, улыбнусь тебе я от души,
Тогда ты мне в ответ улыбку подари