Перевод песни примадонна герл - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Marina And The Diamonds Primadonna

Primadonna

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to
misbehave

Primadonna girl
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop that pretty question right now
baby

Beauty queen on a silver screen
Living life like I’m in a dream
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal,
though

And I’m sad to the core, core, core
Everyday is a chore, chore, chore
When you give I want more more
I wanna be adored, cus I’m a

Fill the void up with celluloid
Take a picture, I’m with the boys
Get what I want cause
I ask for it
Not because I’m really that deserving of it

Living life like I’m in a plane
In the limelight I want to stay
I know I’ve got a big ego
I really don’t get why it’s such a big deal,
though

Going up, going down, down, down
Anything, for the crown, crown, crown
When the lights going down, down, down
I spin around

[x2]
Cause I’m a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to
misbehave

Примадонна

Девушка-примадонна, да,
Всё, чего я хотела, — это покорить мир,
Ничего не могу с этим поделать
Жизнь примадонны, взлёты и падения,
Ты говоришь, со мной непросто,
Но в этом всегда виновны другие,
Я кручу тобой как хочу, милый,
Можешь рассчитывать на то, что я буду плохо себя вести.

Девушка-примадонна.
Сделаешь что-нибудь для меня?
Купишь мне кольцо с большим бриллиантом?
Встанешь передо мной на колени?
Давай же, задай мне этот приятный вопрос сейчас, милый

Королева красоты на серебряном экране,
Живу словно в сказке,
Я знаю, у меня большое эго,
Но я не знаю, почему это такая проблема, хотя

Мне грустно до глубины души
Каждый день — рутина.
Мне нужно от тебя всё больше и больше,
Я хочу быть обожаемой, ведь я.

Заполни пустоту целлюлоидом,
Сфотографируй меня с парнями,
Я получаю, что хочу, потому что я требую этого,
А не потому, что я этого заслуживаю.

Я живу словно в самолете,
Хочу оставаться в центре внимания,
Я знаю, у меня большое эго,
Но я не знаю, почему это такая проблема, хотя

Я иду вверх, потом вниз, вниз, вниз,
Я всё сделаю ради короны, короны, короны.
Когда огни гаснут, гаснут, гаснут
Я кружусь.

[x2]
Девушка-примадонна, да,
Всё, чего я хотела, — это покорить мир,
Ничего не могу с этим поделать
Жизнь примадонны, взлёты и падения,
Ты говоришь, со мной непросто,
Но в этом всегда виновны другие,
Я кручу тобой как хочу, милый,
Можешь рассчитывать на то, что я буду плохо себя вести.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Primadonna

Primadonna girl, uh oh
All I ever wanted was the world
I can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave

Primadonna girl,
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop the pretty question that I am now fearing
Beauty queen on the silver screen
I’m living life like I’m in a dream
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal, though

And I’m sad to the core, core, core
Everything is a chore, chore, chore
When you feel of a whole more more
I wanna be adored

Coz I’m a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count me to misbehave

Primadonna girl with the boy at the Celluloid
Take a picture, I’m with the boys
Get what I want coz I asked for it
Not because I’m really that deserving of it
I’m living life like I’m in a play
With the man that I want to stay
Yeah, I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal, though

Going up, going down, down, down
When you sink to the ground, ground, ground
With the lights that are down, down, down
I spin around

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl

Примадонна

Девушка-примадонна, о
Все, чего я когда-либо хотела, — это мир
Мне этого не избежать, я хочу всего
Жизнь примадонны: взлеты и падения
Ты говоришь, что со мной тяжело,
Но в этом это всегда виноваты другие.
Я обвела тебя вокруг пальца, детка,
Можешь не сомневаться, что я буду плохо себя вести

Девушка-примадонна,
Не хочешь ли сделать что-нибудь для меня?
Купить для меня кольцо с большим бриллиантом?
Не хочешь для меня встать на колени?
Задай этот вопрос, которого я так боюсь
Королева красоты на киноэкране
Я живу так, словно я во сне
Я знаю, у меня большое эго
Я, правда, не знаю, почему это такая уж проблема, хотя

И я грустна до глубины души, души, души
Все это рутина, рутина, рутина
Когда ты чувствуешь все сильнее, сильнее
Я хочу быть обожаемой

Потому что я девушка-примадонна, да,
Все, чего я когда-либо хотела, — это мир
Мне этого не избежать, я хочу всего
Жизнь примадонны: взлеты и падения
Ты говоришь, что со мной тяжело,
Но в этом это всегда виноваты другие.
Я обвела тебя вокруг пальца, детка,
Можешь не сомневаться, что я буду плохо себя вести

Девушка-примадонна с парнем на кинопленке
Сделай фото, я с парнями
Получаю то, что хочу, потому что я просила об этом
Не потому ли, что я, правда, этого заслуживаю?
Я живу так, словно я играю
С человеком, с которым я хотела бы остаться
Да, я знаю, у меня большое эго
Я, правда, не знаю, почему это такая уж проблема, хотя

Поднимаюсь вверх, спускаюсь вниз, вниз, вниз
Когда ты падаешь на землю, землю, землю
Вместе со светом что гаснет, гаснет, гаснет
Я кружусь вокруг

Потому что я девушка-примадонна, да
Все, чего я когда-либо хотела, — это мир
Мне этого не избежать, я хочу всего
Жизнь примадонны: взлеты и падения
Ты говоришь, что со мной тяжело,
Но в этом это всегда виноваты другие.
Я обвела тебя вокруг пальца, детка,
Можешь не сомневаться, что я буду плохо себя вести

Источник

Primadonna

Primadonna girl, uh oh

All I ever wanted was the world

I can’t help but I need it all

The primadonna life, the rise and fall

You say that I’m kinda difficult

But it’s always someone else’s fault

Got you wrapped around my finger, babe

You can count on me to misbehave

Would you do anything for me?

Buy a big diamond ring for me?

Would you get down on your knees for me?

Pop the pretty question that I am now fearing

Beauty queen on the silver screen

I’m living life like I’m in a dream

I know I’ve got a big ego

I really don’t know why it’s such a big deal, though

And I’m sad to the core, core, core

Everything is a chore, chore, chore

When you feel of a whole more more

Coz I’m a primadonna girl, yeah

All I ever wanted was the world

I can’t help but I need it all

The primadonna life, the rise and fall

You say that I’m kinda difficult

But it’s always someone else’s fault

Got you wrapped around my finger, babe

You can count me to misbehave

Primadonna girl with the boy at the Celluloid

Take a picture, I’m with the boys

Get what I want coz I asked for it

Not because I’m really that deserving of it

I’m living life like I’m in a play

With the man that I want to stay

Yeah, I know I’ve got a big ego

I really don’t know why it’s such a big deal, though

Going up, going down, down, down

When you sink to the ground, ground, ground

With the lights that are down, down, down

Coz I’m a primadonna girl, yeah

All I ever wanted was the world

I can’t help but I need it all

The primadonna life, the rise and fall

You say that I’m kinda difficult

But it’s always someone else’s fault

Got you wrapped around my finger, babe

You can count on me to misbehave

Primadonna girl, yeah

All I ever wanted was the world

I can’t help but I need it all

The primadonna life, the rise and fall

You say that I’m kinda difficult

But it’s always someone else’s fault

Got you wrapped around my finger, babe

You can count on me to misbehave

Примадонна

Все, чего я когда-либо хотела, – это мир

Мне этого не избежать, я хочу всего

Жизнь примадонны: взлеты и падения

Ты говоришь, что со мной тяжело,

Но в этом это всегда виноваты другие.

Я обвела тебя вокруг пальца, детка,

Можешь не сомневаться, что я буду плохо себя вести

Не хочешь ли сделать что-нибудь для меня?

Купить для меня кольцо с большим бриллиантом?

Не хочешь для меня встать на колени?

Задай этот вопрос, которого я так боюсь

Королева красоты на киноэкране

Я живу так, словно я во сне

Я знаю, у меня большое эго

Я, правда, не знаю, почему это такая уж проблема, хотя

И я грустна до глубины души, души, души

Все это рутина, рутина, рутина

Когда ты чувствуешь все сильнее, сильнее

Я хочу быть обожаемой

Потому что я девушка-примадонна, да,

Все, чего я когда-либо хотела, – это мир

Мне этого не избежать, я хочу всего

Жизнь примадонны: взлеты и падения

Ты говоришь, что со мной тяжело,

Но в этом это всегда виноваты другие.

Я обвела тебя вокруг пальца, детка,

Можешь не сомневаться, что я буду плохо себя вести

Девушка-примадонна с парнем на кинопленке

Сделай фото, я с парнями

Получаю то, что хочу, потому что я просила об этом

Не потому ли, что я, правда, этого заслуживаю?

Я живу так, словно я играю

С человеком, с которым я хотела бы остаться

Да, я знаю, у меня большое эго

Я, правда, не знаю, почему это такая уж проблема, хотя

Поднимаюсь вверх, спускаюсь вниз, вниз, вниз

Когда ты падаешь на землю, землю, землю

Вместе со светом что гаснет, гаснет, гаснет

Потому что я девушка-примадонна, да

Все, чего я когда-либо хотела, – это мир

Мне этого не избежать, я хочу всего

Жизнь примадонны: взлеты и падения

Ты говоришь, что со мной тяжело,

Но в этом это всегда виноваты другие.

Я обвела тебя вокруг пальца, детка,

Можешь не сомневаться, что я буду плохо себя вести

Все, чего я когда-либо хотела, – это мир

Мне этого не избежать, я хочу всего

Жизнь примадонны: взлеты и падения

Ты говоришь, что со мной тяжело,

Но в этом это всегда виноваты другие.

Я обвела тебя вокруг пальца, детка,

Можешь не сомневаться, что я буду плохо себя вести

Источник