Перевод песни радиоактив imagine dragons на русском - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни Imagine Dragons Radioactive

Radioactive

I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it the apocalypse

I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I’m radioactive
Radioactive
I’m radioactive
Radioactive

I raise my flag and don my clothes
It’s a revolution I suppose
We’re painted red to fit right in
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse

All systems go
Sun hasn’t died
Deep in my bones
Straight from inside

Радиоактивность

Я просыпаюсь из пепла и пыли,
Вытираю лоб от ржавого пота.
Я дышу химикатами,
Я привыкаю и приспосабливаюсь,
И потом выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это конец света.

Я просыпаюсь,
Я чувствую это своими костями.
Этого достаточно, чтобы я ожил.
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Я радиоактивен,
Радиоактивен.

Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду.
Это революция, я так думаю,
Мы окрасились в красное, чтобы соответствовать.
Я привыкаю и приспосабливаюсь,
И потом выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это конец света.

Все системы в норме,
Солнце живет.
Глубоко внутри меня,
Прямо внутри меня.

Imagine Dragons Radioactive OST Host 2013
OST Гостья, Тепло наших тел, Iron Man3

Источник

«Radioactive» by Imagine Dragons

«Радиоактивность»

[Интро]

[Куплет-1]

I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I’m breathing in the chemicals

Я пробуждаюсь среди пепла и пыли,
Вытираю ржавчину, что проступает потом.
Каждый вдох полон химикатов

[Рефрен]

I’m breaking in, shaping up then
Checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse – whoa

Я разрушаюсь и формируюсь снова,
Затем расплачиваюсь и выхожу из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.

[Пре-хорус]

I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age ______________________________________________________________________________________

Это пробуждение, Ощущаю его каждой частичкой тела.
Этого чувства достаточно, чтобы снесло крышу.
Добро пожаловать в новую эру, В новую эру!
Добро пожаловать в новую эру, В новую эру!

[Припев]

Whoa, whoa – I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa – I’m radioactive, radioactive

[Куплет-2]

I raise my flags, dye my clothes
It’s a revolution, I suppose
We’re painted red to fit right in, whoa

[Рефрен]

I’m breaking in, shaping up then
Checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse – whoa

Я разрушаюсь и формируюсь снова,
Затем расплачиваюсь и выхожу из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.

[Пре-хорус]

I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age

Это пробуждение, Ощущаю его каждой частичкой тела.
Этого чувства достаточно, чтобы снесло крышу.
Добро пожаловать в новую эру, В новую эру!
Добро пожаловать в новую эру, В новую эру!

[Припев]

Whoa, whoa – I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa – I’m radioactive, radioactive

[Бридж]

All systems go, sun hasn’t died
Deep in my bones, straight from inside

Все системы в норме, Солнце не погасло.
Оно глубоко внутри, Прямо во мне.

[Пре-хорус]

I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age

Это пробуждение, Ощущаю его каждой частичкой тела.
Этого чувства достаточно, чтобы снесло крышу.
Добро пожаловать в новую эру, В новую эру!
Добро пожаловать в новую эру, В новую эру!

[Припев]

Whoa, whoa – I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa – I’m radioactive, radioactive

Источник

Перевод песни Radioactive (Imagine Dragons)

Radioactive

Радиоактивность

I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it the apocalypse

I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I’m radioactive
Radioactive
I’m radioactive
Radioactive

I raise my flag and don my clothes
It’s a revolution I suppose
We’re painted red to fit right in
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse

All systems go
Sun hasn’t died
Deep in my bones
Straight from inside

Я просыпаюсь среди пепла и пыли,
Я вытираю мой лоб от ржавого пота,
Я дышу химикатами.
Я разрушаюсь и заново формируюсь,
Затем выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.

Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду,
Это революция, я полагаю.
Мы окрашены в красный, чтобы соответствовать.
Я разрушаюсь и заново формируюсь,
Затем выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.

Все системы работают.
Солнце не умерло,
Оно глубоко во мне,
Прямо внутри.

Источник