Перевод песни разговор с богом энигма
И тогда я спросил:
“Как родитель, какие уроки жизни ты бы хотел, чтобы твои дети выучили?”
“Пусть знают, что невозможно заставить кого-то любить их. Все, что они могут сделать, это позволить себе быть любимыми”.
“Пусть знают, что нехорошо сравнивать себя с другими”.
“Пусть учатся прощать, практикуя прощение”.
“Пусть помнят, что ранить любимого человека можно всего лишь за несколько секунд, но чтобы залечить эти раны, могут потребоваться долгие годы”.
“Пусть поймут, что богат не тот, у кого больше, но тот, кто нуждается в меньшем”.
“Пусть знают, что есть люди, которые их очень любят, просто они еще не научились выражать свои чувства”.
“Пусть осознают, что два человека могут смотреть на одно и тоже… а видеть это по-разному…”
“Пусть знают, что простить друг друга недостаточно, надо так же простить самих себя.”
Бог улыбнулся и сказал:
“Пусть знают, что я здесь для них… всегда”.
Once I had a dream that I do interviews with God.
“So you want to interview me?” God asked me.
“If you have time,” I said.
God smiled.
“My time is eternity. What questions you want to ask me?”
“What surprises you most in people?”
And God said.
“That they get bored with childhood, they rush to grow up, and then long to be children again. “
“They lose health, earning money. And then lose their money, restoring health.”
“They think so much about the future, they forget the present, such that they live in neither the present nor the future”.
“They live as if they will never die, and die as if it had never lived.”
His hand took mine and we were silent for some time.
And then I asked:
“As a parent, what lessons of life would you like your children to learn?”
“Let them know that you cannot force someone to love them. All they can do is to let yourself be loved”.
“Let them know that it is not good to compare themselves to others.
“Let them learn to forgive by practicing forgiveness.”
“Let us remember, that hurt a loved one, you can just for a few seconds, but to heal these wounds can take many years”.
“To learn that a rich is not the one who has the most, but is one who needs the least.”
“Let them know that there are people who love them dearly, but simply do not have learned to Express their feelings.”
“Let them realize that two people can look at the same thing. and see it differently. ”
“Let them know that forgive each other is not enough, we must also forgive themselves.”
“Thank you for your time,” I said shyly. “There is something else that you would like to pass on to your children?”
God smiled and said:
“Let them know that I’m here for them. always.”
| Mm Mm Mm Mm Mm Ah Ah Ah Ah Ah |
In moment of peace
Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah
Come now, come by our side,
Into a place where you can hide,
We are the sunshine,
Rest your Soul here,
And you’ll find,
We are the energy,
We give the world to thee,
Hold up your heart now,
We will ease pain from your brow.
(Sarah Brightman)
When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.
When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.
When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.
When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.
Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth’s flow
Drift into the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine,
Drink as a Soul,
That knows now, power divine.
When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.
When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.
When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.
When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.
In a moment of peace.
Смотрите также:
Все тексты Gregorian >>>
Мм мм мм мм мм
Ах ах ах ах ах
В настоящее время мира
Ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах
Пойдем, давай с нашей стороны,
В месте, где вы можете спрятаться,
Мы солнце,
Отдых Душу здесь,
И вы найдете,
Мы энергии,
Мы даем мир тебе,
Держите свое сердце сейчас,
Мы облегчить боль от лба.
(Сара Брайтман)
Когда мир в клочья,
И разрушение рядом,
Вы можете прийти с нами здесь.
Когда люди чужие,
Мы будем пребывать здесь и быть,
В настоящее время мира.
Когда мир в клочья,
И разрушение рядом,
Вы можете прийти с нами здесь.
Когда люди чужие,
Мы будем пребывать здесь и быть,
В настоящее время мира.
Зажгите темный ниже,
Смотрите через звезды,
Reach потоку Земли
Дрейф в радость наших сердец,
Дайте волю энергию,
Вкус вина,
Пейте как душа,
Это теперь знает, питания божественный.
Когда мир в клочья,
И разрушение рядом,
Вы можете прийти с нами здесь.
Когда люди чужие,
Мы будем пребывать здесь и быть,
В настоящее время мира.
Когда мир в клочья,
И разрушение рядом,
Вы можете прийти с нами здесь.
Когда люди чужие,
Мы будем пребывать здесь и быть,
В настоящее время мира.
Перевод песни The story of «Confession of the mind» (Enigma)
The story of «Confession of the mind»
История «Исповеди разума»
Street vendors sell love,
trying to get your attention
by barking out a list of famous singers
and naming your favorite songs.
«All you need is love, love, love.»
Their merchandise is crap, of course.
The real thing’s not for sale.
All you can get is a replica.
You’ve had those before!
You’re not interested.
So what do you do here?
Looking around you see
that one of the stalls is a confessional box.
It promises peace of mind, exactly what you need now!
That’s why you came here.
You enter and kneel down.
Now you’ve got a problem: Whom shall you pray to?
Your God is gone.
You’ve left Him somewhere, forgot Him long ago.
The curtain is drawn back.
And through the wooden lattice a voice says:
«Welcome back, Agnus Dei.»
The priest is the clown you’ve met before.
«May the Lord be in your heart.»
You start your confession by acknowledging
your sin with true sorrow.
«I’m heartily sorry for having lost myself.»
The clown says: «That’s not a sin.
However, I regret to see you’ve lost all faith in being found.
That is your sin!
And I’m afraid a deadly one.
Unfortunately, I can’t absolve you.
I’m only a clown.
You must go to the lake
and throw your image into the water.»
You can’t believe he’s serious.
Is that all?
«Life is really simple.
Why do you insist on making it complicated?»
With this he’s closing the curtain.
Уличные торговцы продают любовь,
пытаясь привлечь твое внимание выкриками
имен известных исполнителей и
названий твоих любимых песен.
«Все что тебе нужно — это любовь, любовь, любовь.»
Их товар — это, конечно, полная ерунда.
Поскольку настоящее искусство не продается.
И все, что ты можешь приобрести — это копию.
Подобные вещи у тебя были и раньше.
Поэтому тебя они не интересуют больше.
Но тогда зачем ты здесь?
Оглядевшись вокруг, ты замечаешь,
что одна из палаток — это исповедальня,
Которая обещает успокоение — именно, это тебе и нужно.
Вот зачем ты пришел сюда.
Ты входишь и становишься на колени.
Но возникает вопрос: кому ты будешь молиться?
Твой Бог оставил тебя.
Потому что ты бросил его и забыл давным-давно.
Вдруг занавеска отдернулась.
И через деревянную решетку послышался голос:
«С возвращением, Агнец Божий.»
Священник — это тот клоун, которого ты встретил раньше.
«Позволь Господу войти в твое сердце!»
Ты начинаешь свою исповедь,
признавая свои грехи со всей скорбью.
«Мне так жаль, что я потерял себя.»
Клоун ответил: «Это не грех.
Однако, я с сожалением смотрю на то, что ты не веришь,
что сможешь обрести себя. И в этом есть твой грех!
И боюсь, что он — смертный. 1
К сожалению, я не могу отпустить тебе грехи.
Я всего лишь клоун.
Тебе следует пойти к озеру
и бросить свое отражение в воду».
Ты не веришь своим ушам: он это всерьёз?
И на этом — все?
«Жизнь — очень проста.
Так почему тебе ее непременно нужно усложнить?»
На этом он задернул занавеску.
Повествовательная композиция из The Story Of The Fall of a Rebel Angel (Limited Deluxe Edition).
1) Речь о грехе. Подробнее об этом можно узнать в Wikipedia [ru]