Перевод песни рамштайн их виль на русский язык - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни Rammstein Ich will

Ich will

Ich will
Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will
Ich will eure Blicke sp?ren
Ich will
jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will
Ich will eure Stimmen h?ren
Ich will
Ich will die Ruhe st?ren
Ich will
Ich will das ihr mich gut seht
Ich will
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will
Ich will eure Phantasie
Ich will
Ich will eure Energie
Ich will
Ich will eure H?nde sehen
Ich will
in Beifall untergehen

Seht ihr mich
Versteht ihr mich
F?hlt ihr mich
H?rt ihr mich

K?nnt ihr mich h?ren
Wir h?ren dich
K?nnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
K?nnt ihr mich f?hlen
Wir f?hlen dich
Ich versteh euch nicht

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure H?nde sehen
Wir wollen in Beifall untergehen — Ja

K?nnt ihr mich h?ren?
Wir h?ren dich
K?nnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
K?nnt ihr mich f?hlen?
Wir f?hlen dich
Ich versteh euch nicht

K?nnt ihr uns h?ren?
Wir h?ren euch
K?nnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
K?nnt ihr uns f?hlen?
Wir f?hlen euch
Wir verstehen euch nicht

Я хочу

Я хочу
Я хочу чтобы вы мне доверяли,
Я хочу
Я хочу чтобы вы мне верили,
Я хочу
Я хочу ловить ваши взгляды,
Я хочу
Управлять каждым ударом сердца.

Я хочу
Я хочу слышать ваши голоса,
Я хочу
Я хочу нарушать тишину,
Я хочу
Я хочу что бы вы меня хорошо видели
Я хочу
Я хочу чтобы вы меня понимали.

Я хочу
Я хочу вашей фантазии
Я хочу
Я хочу вашей энергии
Я хочу
Я хочу видеть ваши руки
Я хочу
Утонуть в овациях

Видите ли вы меня?
Понимаете ли вы меня?
Чувствуете ли вы меня?
Слышите ли вы меня?

Вы меня слышите?
Мы слышим тебя!
Вы меня видите?
Мы видим тебя!
Вы меня чувствуете?
Мы чувствуем тебя!
Я не понимаю вас!

Мы хотим, чтобы вы нам доверяли,
Мы хотим, чтобы вы нам верили,
Мы хотим видеть ваш руки
Мы хотим утонуть в овациях — да

Вы нас слышите?
Мы слышим вас!
Вы нас видите?
Мы видим вас!
Вы нас чувствуете?
Мы чувствуем вас!
Мы не понимаем вас!

Рамштайн Их виль Раммштайн перевод

Источник

Rammstein — Ich will

Ich will

Ich will [x8]… ich will dass ihr mir vertraut,
Ich will… ich will dass ihr mir glaubt,
Ich will… ich will eure Blicke spuren,
Ich will… jeden Herzschlag kontrollieren!

Ich will… ich will eure Stimmen hören,
Ich will… ich will die Ruhe stören,
Ich will… ich will dass ihr mich gut seht!
Ich will… ich will dass ihr mich versteht.

* * *
Ich will… ich will eure Phantasie,
Ich will… ich will eure Energie,
Ich will… ich will eure Hände sehen!
Ich will… in Beifall untergehen.

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?!

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich!)
Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich!)
Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich!)
Ich versteh euch nicht!

Wir wollen dass ihr uns vertraut,
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt,
Wir wollen eure Hände sehen,
Wir wollen in Beifall untergehen. ja…

Könnt ihr mich hören?! (Wir hören dich!)
Könnt ihr mich sehen?! (Wir sehen dich!)
Könnt ihr mich fühlen?! (Wir fühlen dich!)
Ich versteh euch nicht!

Könnt ihr uns hören?! (Wir höre euch!)
Könnt ihr uns sehen?! (Wir sehen euch!)
Könnt ihr uns fühlen?! (Wir fühlen euch!)
Wir verstehen euch nicht.

Ой, пока нет перевода этой песни

Хочу [x8]… хочу вашего доверья,
Хочу… всей вашей твёрдой веры,
Хочу,… хочу видеть взглядов море,
Хочу,… хочу держать сердце под контролем!

Хочу,… хочу ваши крики слушать,
Хочу,… чтоб тишину нарушить,
Хочу,… хочу, чтоб меня видали!
Хочу,… хочу, чтобы понимали.

* * *
Хочу,… чтоб дали фантазию,
Хочу,… чтоб дали энергию,
Хочу,… чтоб вырос лес ваших рук!
Хочу… аплодисментов звук.

Вы видите?
Вы слышите?
Понятно ли?
Приятно ли?!

Вам меня слышно ль? (Да, слышим мы!)
Вам меня видно ль? (Да, видим мы!)
Способны ль чуять? (Да, чуем мы!)
Не пойму никак!

Хотим мы вашего доверья,
Хотим мы всей вашей твёрдой веры,
Хотим мы лес из ваших рук,
Хотим аплодисментов звук. да…

Вам меня слышно ль?! (Да, слышим мы!)
Вам меня видно ль?! (Да, видим мы!)
Способны ль чуять?! (Да, чуем мы!)
Не пойму никак!

Нас можно ль слышать?! (Мы слышим вас!)
Нас можно ль видеть?! (Мы видим вас!)
Нас можно ль чуять?! (Мы чуем вас!)
Не поймём никак.

Источник

Ich will
Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will
Ich will eure Blicke sp?ren
Ich will
jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will
Ich will eure Stimmen h?ren
Ich will
Ich will die Ruhe st?ren
Ich will
Ich will das ihr mich gut seht
Ich will
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will
Ich will eure Phantasie
Ich will
Ich will eure Energie
Ich will
Ich will eure H?nde sehen
Ich will
in Beifall untergehen

Seht ihr mich
Versteht ihr mich
F?hlt ihr mich
H?rt ihr mich

K?nnt ihr mich h?ren
Wir h?ren dich
K?nnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
K?nnt ihr mich f?hlen
Wir f?hlen dich
Ich versteh euch nicht

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure H?nde sehen
Wir wollen in Beifall untergehen – Ja

K?nnt ihr mich h?ren?
Wir h?ren dich
K?nnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
K?nnt ihr mich f?hlen?
Wir f?hlen dich
Ich versteh euch nicht

K?nnt ihr uns h?ren?
Wir h?ren euch
K?nnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
K?nnt ihr uns f?hlen?
Wir f?hlen euch
Wir verstehen euch nicht

Видите ли вы меня?
Понимаете ли вы меня?
Чувствуете ли вы меня?
Слышите ли вы меня?

Мы хотим, чтобы вы нам доверяли,
Мы хотим, чтобы вы нам верили,
Мы хотим видеть ваш руки
Мы хотим утонуть в овациях – да

Источник