Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
First day of my life
Feel like I’m stoned
wanna be alone, just for a while, unknown
Weeks on the road a long way from home
just shut off the phone
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we’ll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Remember the times
together we swore, never give up this life
still hanging on, still going strong
here I belong
And maybe I’m crazy
but I just can’t slow down
And maybe I’m crazy
but at least I’m still around
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we’ll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Feels like the first day of my life,
(feels like the first day)
Still feels like the first day of my life
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we’ll walk through the darkness
Still feels like the first day of my
still feels like the first day of my
still feels like the first day of my life
Первый день моей жизни
Чувствую себя оцепеневшим
хочу побыть в одиночестве, хотя бы недолго, неузнаваемым
Недели, проведенные в дороге вдали от дома
Просто отключаю телефон
И ты говоришь, я излечу тебя
Я всегда буду твоей
И ты говоришь я убью тебя, если сделаешь что-то не так.
Кажется, будто в первый раз
Нахожусь рядом с тобой
Вместе несмотря ни на что
Мы преодолеем тьму
Кажется, будто это первый день моей жизни
Помнишь времена, когда
Мы вместе клялись никогда не сдаваться в этой жизни
Продолжаю упорствовать, становлюсь сильнее
Я чувствую что это то, что нужно мне
И может я сумасшедший
Но я просто не могу замедлить темп
И может я сумасшедший
Но по крайней мере я все еще поблизости
Кажется, будто в первый раз
Нахожусь рядом с тобой
Вместе несмотря ни на что
Мы преодолеем тьму
Кажется, будто это первый день моей жизни
Кажется, будто это первый день моей жизни
(Кажется будто это первый день)
Все еще кажется, будто это первый день моей жизни
First day of my life
Feel like I’m stoned
wanna be alone, just for a while, unknown
Weeks on the road a long way from home
just shut off the phone
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we’ll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Remember the times
together we swore, never give up this life
still hanging on, still going strong
here I belong
And maybe I’m crazy
but I just can’t slow down
And maybe I’m crazy
but at least I’m still around
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we’ll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Feels like the first day of my life,
(feels like the first day)
Still feels like the first day of my life
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we’ll walk through the darkness
Still feels like the first day of my
still feels like the first day of my
still feels like the first day of my life
Первый день моей жизни
Чувствую себя оцепеневшим
хочу побыть в одиночестве, хотя бы недолго, неузнаваемым
Недели, проведенные в дороге вдали от дома
Просто отключаю телефон
И ты говоришь, я излечу тебя
Я всегда буду твоей
И ты говоришь я убью тебя, если сделаешь что-то не так.
Кажется, будто в первый раз
Нахожусь рядом с тобой
Вместе несмотря ни на что
Мы преодолеем тьму
Кажется, будто это первый день моей жизни
Помнишь времена, когда
Мы вместе клялись никогда не сдаваться в этой жизни
Продолжаю упорствовать, становлюсь сильнее
Я чувствую что это то, что нужно мне
И может я сумасшедший
Но я просто не могу замедлить темп
И может я сумасшедший
Но по крайней мере я все еще поблизости
Кажется, будто в первый раз
Нахожусь рядом с тобой
Вместе несмотря ни на что
Мы преодолеем тьму
Кажется, будто это первый день моей жизни
Кажется, будто это первый день моей жизни
(Кажется будто это первый день)
Все еще кажется, будто это первый день моей жизни
Кажется, будто в первый раз
Нахожусь рядом с тобой
Вместе несмотря ни на что
Мы преодолеем тьму
Кажется, будто это первый день моей жизни
Все еще кажется, будто это первый день моей жизни
Все еще кажется, будто это первый день моей жизни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «First Day Of My Life» из альбомов «Best of 2001-2009» и «Dead Letters» группы The Rasmus.
Текст песни
Feel like I’m stoned
wanna be alone, just for a while, unknown
Weeks on the road a long way from home
just shut off the phone
And you say I’ll heal you,
I’ll always be yours
and you say I’ll kill you if I do something wrong
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we’ll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Remember the times
together we swore, never give up this life
still hanging on, still going strong
here I belong
And maybe I’m crazy
but I just can’t slow down
And maybe I’m crazy
but at least I’m still around
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we’ll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Feels like the first day of my life,
(feels like the first day)
Still feels like the first day of my life
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we’ll walk through the darkness
Still feels like the first day of my still feels like the first day of my still feels like the first day of my life
Перевод песни
Чувствую, что я побиваю камнями
Хочу быть в одиночестве, на какое-то время, неизвестно
Недели на дороге далеко от дома
Просто отключите телефон
И ты говоришь, что я исцелю тебя,
Я всегда буду твоей
И ты говоришь, что я убью тебя, если я что-то сделаю неправильно
Да, да, да, да, да, да
Все еще кажется, что в первый раз
Стоять рядом с тобой
Вместе независимо
Мы пройдем сквозь тьму
Все еще чувствует себя как первый день моей жизни
Помните времена
Вместе мы поклялись, никогда не отказываемся от этой жизни
Все еще висящий, все еще сильный
Здесь я принадлежу
И, может быть, я сумасшедший
Но я просто не могу замедлить
И, может быть, я сумасшедший
Но по крайней мере я все еще рядом
Да, да, да, да, да, да
Все еще кажется, что в первый раз
Стоять рядом с тобой
Вместе независимо
Мы пройдем сквозь тьму
Все еще чувствует себя как первый день моей жизни
По ощущениям, как в первый день моей жизни,
(Чувствует себя как первый день)
Все еще чувствует себя как первый день моей жизни
Все еще кажется, что в первый раз
Стоять рядом с тобой
Вместе независимо
Мы пройдем сквозь тьму
Все еще чувствует, что в первый день моего по-прежнему чувствуется, как в первый день моего по-прежнему чувствует себя как первый день моей жизни