Перевод песни рианны вок - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

Dry me ah desert him
Nuh time to have you lurking
Him ah go act like he nah like it
You know I dealt with you the nicest
Nuh body touch me in the righteous
Nuh botha, text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you’ve never seen
Something that you’ve never been!
But I wake up and act like nothing’s wrong
Just get ready fi.

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
Ner ner ner ner ner ner!
When you a guh ner ner ner ner ner ner!
Before the tables turn turn turn turn turn turn!

Beg you something please
Baby don’t you leave
Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I’m tryin’, babe!
I have to

Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don’t give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don’t wanna rush into it, if it’s too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I’m way less friendly
I got niggas tryna end me, oh
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
How many more shots until you’re rollin’?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the.

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He se me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

Содержание

Работаю

Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю
Он сказал, что надо просто усвоить
Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю
Он видел, я все время работаю
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь
Заставь меня
Работать, работать, работать, работать, работать
Когда мы
Учимся, учимся, учимся, учимся, учимся, учимся
Не ранить
Ранить, ранить, ранить, ранить, ранить

Я его не радую
Нет времени играть в прятки
Он мне показывает, что все не так
Ты знаешь, как хорошо я к тебе относилась
Меня никто не трогал, я была как монашка
Мог бы писать мне в тяжелые моменты
Я верила в твои мечты, твоё обожание
Ты забрал мое сердце, ключ от него и терпение
Ты забрал мое сердце и повесил как брошь
Ты думал моя любовь непоколебима
Я хотела чтобы ты просто дал мне то,
Чего у меня никогда не было,
Чего ты никогда не видел
Чем ты никогда не был
Я просыпаюсь и живу, будто ничего и не случилось
Просто готовлюсь.

Работать, работать, работать, работать, работать
Он сказал, что надо просто усвоить
Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю
Он видел, я все время работаю
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь
Заставь меня
Работать, работать, работать, работать, работать
Бла бла бла бла бла бла
Когда ты, уф, бла бла бла бла бла бла
Перед тем, как столы сломаются, сломаются

Я прошу тебя, пожалуйста
Малыш, не оставляй меня
Не дай застрять мне на улице
Если ты дашь мне шанс
Я никогда, совсем никогда не пренебрегу тобой
В смысле, кто я такая, чтобы упрекать за прошлое?
Я лишь надеюсь, что ты поймешь
Надеюсь, ты увидишь все насквозь
Надеюсь, ты увидишь, что это правда
Что я еще могу сказать?
Пожалуйста, признай, что я стараюсь, малыш
Я должна.

Работать, работать, работать, работать, работать
Он сказал, что надо просто усвоить
Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю
Он видел, я все время работаю
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь
Заставь меня
Работать, работать, работать, работать, работать
Когда мы
Учимся, учимся, учимся, учимся, учимся, учимся
Не ранить
Ранить, ранить, ранить, ранить, ранить

Так, хорошо
Тебе пора заканчивать, заканчивать, заканчивать с работой и приехать
Мы слишком торопимся
Ни к кому-то другому
Мы очень далеко, ты нужна мне
Когда я вижу потенциал, я должен все понять
Если бы у тебя был близнец, я выбрал бы тебя
Я не хочу все торопить, вдруг еще слишком быстро
Но я точно знаю, что тебе пора заканчивать
Если бы ты заехала за мной
Прости, если я не так открыт тебе
Некоторые хотят меня прикончить
Прости, сегодня я был в порыве
Кручу, кручу, кручу, кручу, кручу 1
Сколько еще рюмок до того, как ты скрутишь?
Нам нужно встать лицом к лицу
Лишь выбери время и место
Ты была далеко очень долго
Теперь же приезжай и отдай мне всю.

Источник

[Rihanna:]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

[Rihanna:]
Dry me ah desert him
Nuh time to have you lurking
Him ah go act like he nah like it
You know I dealt with you the nicest
Nuh body touch me in the righteous
Nuh botha text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you’ve never seen
Something that you’ve never been!
But I wake up and act like nothing’s wrong
Just get ready fi…

[Rihanna:]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
Ner ner ner ner ner ner!
When you a guh ner ner ner ner ner ner!
Before the tables turn turn turn turn turn turn!

[Rihanna:]
Beg you something please
Baby don’t you leave
Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I’m tryin’, babe.
I have to

[Drake:]
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don’t give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don’t wanna rush into it, if it’s too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I’m way less friendly
I got niggas tryna end me, oh
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
How many more shots until you’re rollin’?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the…

[Rihanna & Drake:]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He se me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

Работаю

[Rihanna:]
Работаю, работаю,
Он сказал мне работать.
Работаю, работаю,
Он видел,
Как я занимаюсь грязными вещами,
Так что я стала
Работать, работать.
Когда же ты собираешься
Понять, понять,
Что мне плевать, если он
Причиняет мне боль, боль.

[Rihanna:]
У меня уже давно не было секса,
Так что у нас нет времени на прятки.
Он делает вид, будто ему это не нравится.
Ты знаешь, что я уже привыкла к лучшей версии тебя.
Ты не прикасаешься к моему телу, я праведна,
Ты не пишешь мне сообщение, если у тебя проблемы.
Я верила, что во все твои мечты и желания.
Ты забрал мое сердце, мои ключи и мое терпение.
Ты принял мою искренность и открытость за обычное украшение.
Ты неправильно понял мою любовь, которая была основой всего.
Всё, что мне было нужно от тебя –
Это то, чего у меня никогда не было,
Что-то, чего ты никогда не видел,
Кто-то, кем ты никогда не был.
Но я просыпаюсь и притворяюсь, будто всё в порядке,
Просто готовлюсь, чтобы..

[Rihanna:]
Работаю, работаю,
Он сказал мне работать.
Работаю, работаю,
Он видел,
Как я занимаюсь грязными вещами,
Так что я стала
Работать, работать.
Нет, нет,
Ты так ничего и не понял,
Пока всё не изменилось.

[Rihanna:]
Умоляю, пожалуйста,
Дорогой, не уходи,
Не оставляй меня бродить по улицам.
Если у меня появится второй шанс,
То я никогда не буду, никогда не буду пренебрегать твоими чувствами,
Кто я такая, чтобы судить тебя за твое прошлое?
Я просто надеюсь, что ты поймешь,
Я надеюсь, что ты поймешь всё правильно,
Надеюсь, что ты сможешь увидеть правду.
Что мне еще сказать?
Пожалуйста, признай мои старания, дорогой!
Мне нужно..

[Drake:]
Да, хорошо.
Заканчивай со своей работой и приезжай ко мне,
Нам необходимо немного сбавить темп,
Но тебе не нужно быть с кем-либо другим.
Даже когда между нами расстояние, я нуждаюсь в тебе,
Когда я вижу потенциал, то пользуюсь им.
Если бы у тебя был близнец, то я все равно выбрал бы тебя.
Я не хочу бросаться в омут с головой, если время еще не настало,
Но я знаю, что тебе нужно перестать так упорно работать.
Приедешь ко мне?
Прости, если не так уж дружелюбен,
У меня есть ниггеры, которые пытаются избавиться от меня.
Сегодня ночью я вылил на тебя все свои чувства, прости.
Наливаю,
Как много рюмок тебе нужно, чтобы опьянеть?
Нам нужно поговорить лицом к лицу,
Ты сама можешь выбрать место и время,
Ведь ты и так уже много времени провела вдали от меня,
Так что тебе нужно приехать и дать мне..

[Rihanna & Drake:]
Работаю, работаю,
Он сказал мне работать.
Работаю, работаю,
Он видел,
Как я занимаюсь грязными вещами,
Так что я стала
Работать, работать.
Когда же ты собираешься
Понять, понять,
Что мне плевать, если он
Причиняет мне боль, боль.

Источник

Rihanna feat. Drake – Work Перевод песни

Читайте перевод песни Rihanna feat. Drake – Work.

Рианна исполняет данную песню совместно с канадским репером Drake.
Песня вошла в состав ее студийного альбома Anti (2016).
Премьера песни и клипа состоялась 22 февраля 2016 года.
Дебютировав на 9-ом месте, песня достигла 1-ой позиции в «Billboard Hot 100».

Название Work переводится — работа.

Перевод песни Rihanna feat Drake – Work

[Припев (Rihanna):]
Работать, работа, работа, работа, работа, работа
Он сказал мне, что я обязана
Работать, работать, работать, работать, работать, работать
Он видит, как я делаю себя
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь
Так что я вся в
Работе, работе, работе, работе, работе
Когда же ты усвоишь, усвоишь, усвоишь, усвоишь, усвоишь
Мне все равно если ему
Больно, больно, больно, больно, больно

[Rihanna:]
Сухо! Я опустошила его
Нет времени играть с тобой в прятки
Он действует так, словно ему это не нравится
Ты знаешь, я обращаюсь с тобой самым наилучшим образом
Никто меня не прикасается, ты неправедный
Никто не пишет мне в кризис
Я верила во все твои мечты, обожания
Ты забрал мое сердце, мои ключи, мое терпение
Ты принял мое сердце на рукаве за украшение
Ты спутал мою любовь, которую я принесла тебе как благотворительность
Все что мне нужно от тебя это дать мне
Что-то что у меня никогда не было
Что-то что ты никогда не видел
Кого-то кем ты никогда не был!
Мм-мм-мм.
Но я проснулась, и начала действовать, словно ничего не случилось
Просто приготовься…

[Припев 2:]
Работа, работа, работа, работа, работа, работа
Он сказал мне, что я должна
Работать, работать, работать, работать, работать, работать
Он видит, как я занимаюсь собой
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь
Так что я вся в
Работе, работе, работе, работе, работе
Нет, нет, нет, нет, нет
Когда же ты это усвоишь, усвоишь, усвоишь, усвоишь, усвоишь
Прежде чем таблицы повернуться, повернуться, повернуться, повернуться!

[Rihanna:]
Умоляю тебя кое о чем, пожалуйста
Малыш, не уходи
Не оставляй меня блуждать по улицам
Если у меня будет другой шанс
Я никогда не буду, никогда не буду пренебрегать тобой
Я имею в виду, кто я такая использовать твое прошлое против тебя?
Я просто надеюсь, что ты поймешь это
Я надеюсь, что ты будешь смотреть сквозь это
Я надеюсь, что ты видишь, что это правда
Что еще мне сказать?
Пожалуйста, признай, что я стараюсь, малыш.
Мне нужно

[Припев:]
Работать, работа, работа, работа, работа, работа
Он сказал мне, что я обязана
Работать, работать, работать, работать, работать, работать
Он видит, как я делаю себя
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь
Так что я вся в
Работе, работе, работе, работе, работе
Когда же ты усвоишь, усвоишь, усвоишь, усвоишь, усвоишь
Мне все равно если ему
Больно, больно, больно, больно, больно

[Drake:]
Да, хорошо, тебе нужно заканчивать, заканчивать, заканчивать работать, приходи сюда
Нам просто нужно замедлить темп
Не отдавай это кому-либо
Большое расстояние, я нуждаюсь в тебе
Когда я вижу потенциал мне просто необходимо рассмотреть его
Даже при наличии близнеца, я бы все еще выбрал тебя
Я не хочу спешить с этим, если еще слишком рано
Но я знаю, что тебе нужно сделать, сделать, завершить, завершить
Если ты придешь сюда
Прости, если я менее дружественен
Есть негры, которые пытаются избавиться от меня
Я пролил все свои эмоции сегодня ночью, прости
Скатываясь, скатываясь, скатываясь, скатываясь, скатываясь
Сколько же еще выстрелов (накатишь) пока будешь скатываться.
Нам просто нужно встретиться лицом к лицу
Ты можешь выбрать время и место
Тебя не было некоторое время
Теперь тебе нужно двигаться вперед и вести меня

[Припев (Rihanna & Drake):]
Работать, работать, работать, работать, работать, работать
Он сказал мне, что я обязана работать, работать, работать, работать, работать, работать
Он видит, как я занимаюсь собой
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь
Так что я вся в работе, работе, работе, работе, работе
Когда же ты усвоишь, усвоишь, усвоишь, усвоишь, усвоишь
Мне все равно, если ему больно, больно, больно, больно, больно

Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм-мм
Работать, работать, работать, работать, работать, работать
Мм-мм-мм

Клип Rihanna feat Drake – Work

Источник