Перевод песни Be careful (Ricky Martin)
Be careful
Будь осторожнее
Ricky Martin:
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me
Madonna:
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me
Madonna: If I could reach out to you
Ricky Martin: Nothing will stop me
Madonna: Take your head in my hands
Ricky Martin: Tell me what would you do
Madonna: Kiss your eyes, sing you to sleep
Ricky Martin: Your voice sounds like a lullaby
Madonna: Here’s my heart, this time to keep
Ricky Martin: Here’s my heart to keep
Рики Мартин:
Осторожнее с моим сердцем,
Ты можешь разбить его.
Не принимай мою любовь как должное.
Всё может измениться.
Иногда я как в бреду,
Я изображал дурачка, и согласись,
Я никогда не буду прежним,
Если тебя не будет здесь со мной.
Мадонна:
Осторожнее с моим сердцем,
Ты можешь разбить его.
Не принимай мою любовь как должное.
Всё может измениться.
Иногда я как в бреду,
Я изображала дурочку, и согласись,
Я никогда не буду прежней,
Если тебя не будет здесь со мной.
Мадонна: Если бы я могла дотянутся до тебя.
Рики Мартин: Ничто не остановит меня.
Мадонна: Пусть твоя голова будет в моих руках.
Рики Мартин: Скажи мне, что бы ты сделала?
Мадонна: Целую твои глаза, убаюкиваю тебя пением.
Рики Мартин: Твой голос как колыбельная.
Мадонна: Это моё сердце, сохрани его.
Рики Мартин: Это моё сердце, сохрани его.
Be careful
Ricky Martin:
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me
Madonna: Cuidado
Ricky Martin: Please be careful
Madonna: …con mi corazón
Me siento algo desnuda
Cuidado
Ricky Martin: Please be careful
Madonna: …es mi corazón, mi corazón
Madonna:
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me
Madonna: Cuidado
Ricky Martin: Please be careful
Madonna: …con mi corazón
Cariño, no me lastimes
Cuidado
Ricky Martin: Please be careful
Madonna: …es mi corazón, mi corazón
Madonna: If I could reach out to you
Ricky Martin: Nothing will stop me
Madonna: Take your head in my hands
Ricky Martin: Tell me what would you do
Madonna: Kiss your eyes, sing you to sleep
Ricky Martin: Your voice sounds like a lullaby
Madonna: Here’s my heart, this time to keep
Ricky Martin: Here’s my heart to keep
Будь осторожнее
Рики Мартин:
Осторожнее с моим сердцем,
Ты можешь разбить его.
Не принимай мою любовь как должное.
Всё может измениться.
Иногда я как в бреду,
Я изображал дурачка, и согласись,
Я никогда не буду прежним,
Если тебя не будет здесь со мной.
Мадонна: Будь осторожнее
Рики Мартин: Осторожнее
Мадонна: …с моим сердцем.
Я чувствую себя нагой.
Будь осторожнее
Рики Мартин: Осторожнее
Мадонна: …это моё сердце, моё сердце.
Мадонна:
Осторожнее с моим сердцем,
Ты можешь разбить его.
Не принимай мою любовь как должное.
Всё может измениться.
Иногда я как в бреду,
Я изображала дурочку, и согласись,
Я никогда не буду прежней,
Если тебя не будет здесь со мной.
Мадонна: Будь осторожнее
Рики Мартин: Осторожнее
Мадонна: …с моим сердцем
Любимый, не рань меня.
Будь осторожнее
Рики Мартин: Осторожнее
Мадонна: …это моё сердце, моё сердце.
Мадонна: Если бы я могла дотянутся до тебя…
Рики Мартин: Ничто не остановит меня…
Мадонна: Пусть твоя голова будет в моих руках…
Рики Мартин: Скажи мне, что бы ты сделала?
Мадонна: Целую твои глаза, убаюкиваю тебя пением…
Рики Мартин: Твой голос как колыбельная…
Мадонна: Это моё сердце, сохрани его…
Рики Мартин: Это моё сердце, сохрани его…
Перевод песни рики мартина и мадонны
(Ricky Martin)
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I play the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me
Cuidado [Please be careful]
Con mi corazon
Me siento
Algo desnuda
Cuidado [Please be careful]
Es mi corazon
Mi corazon
(Madonna)
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I play the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me
Cuidado [Please be careful]
Con mi corazon
Carino
No me lastimes
Cuidado [Please be careful]
Es mi corazon
Mi corazon
(Madonna) If I could reach out to you
(Ricky Martin) Nothing will stop me
(Madonna) Take your head in my hands
(Ricky Martin) Tell me what would you do
(Madonna) Kiss your eyes, sing you to sleep
(Ricky Martin) Your voice sounds like a lullaby
(Madonna) Here’s my heart, this time to keep
(Ricky Martin) Here’s my heart to keep
(chorus2)
(chorus)
(chorus2)
(chorus)
(Ricky Martin)
Будьте осторожны с моим сердцем
Вы могли бы разбить его
Дон’t take my love разумеющееся
Все может измениться
Иногда мне сойти с ума
Я дурачился, и вы’согласитесь
Я’ll никогда не будет такой,
Без тебя здесь со мной,
Cuidado [Пожалуйста, будьте осторожны]
Con mi corazon
Я очень
Algo desnuda
Cuidado [Пожалуйста, будьте осторожны]
Es mi corazon
Mi corazon
(Мадонна)
Будьте осторожны с моим сердцем
Вы могли бы разбить его
Дон’t take my love разумеющееся
Все может измениться
Иногда мне сойти с ума
Я дурачился, и вы’согласитесь
Я’ll никогда не будет такой,
Без тебя здесь со мной,
Cuidado [Пожалуйста, будьте осторожны]
Con mi corazon
Карино
Нет меня lastimes
Cuidado [Пожалуйста, будьте осторожны]
Es mi corazon
Mi corazon
(Мадонна) Если бы я мог дотянуться до тебя
(Ricky Martin) Ничто меня не остановит
(Мадонна) Взять твою голову в моих руках
(Ricky Martin), Скажите мне, что бы вы сделали,
(Мадонна) Целовать твои глаза, спеть вам спать
(Ricky Martin) Ваш голос звучит словно Колыбельная
(Мадонна) Здесь’s моем сердце, на этот раз, чтобы сохранить
(Ricky Martin) Здесь’s моем сердце, чтобы держать
(chorus2)
(припев)
(chorus2)
(припев)