Перевод песни романтике ротару на русском

Музыка – Анатолий Кирияк;
Слова – Григорий Виеру;
Год: 1983.

Рыул вуинтор
Мие драгу мий
Дар май мулт адор
Окюл ла кулуй,
Ну те супэра
Ту юбитул меу,
Кэ рэмын аша,
Кум ам фост мереу.

Романтикэ,
Мь-е тристеця ши инима,
Романтикэ,
Кэрунтеця ши лакрима,
Романтикэ,
Сингуря сау ку драгост я
Романтикэ,
Вой рэмыня.
Романтикэ,
Мь-е тристеця ши инима,
Романтикэ,
Кэрунтеця ши лакрима,
Романтикэ,
Сингуря сау ку драгост я
Романтикэ,
Вой рэмыня.

Унтр’ун вяк грэбит,
Чине ва лэса
Висул ма сорбит
Ку дулчаца са
Ну те супэра
Ту юбитул меу,
Кэ рэмын аша,

Романтикэ,
Мь-е тристеця ши инима,
Романтикэ,
Кэрунтеця ши лакрима,
Романтикэ,
Сингуря сау ку драгост я,
Романтикэ,
Вой рэмыня.
Романтикэ,
Мь-е тристеця ши инима,
Романтикэ,
Кэрунтеця ши лакрима,
Романтикэ,
Сингуря сау ку драгост я
Романтикэ,
Вой рэмыня.

Романтикэ,
Мь-е тристеця ши инима,
Романтикэ,
Кэрунтеця ши лакрима,
Романтикэ,
Сингуря сау ку драгост я,
Романтикэ,
Вой рэмыня.
Романтикэ,
Мь-е тристеця ши инима,
Романтикэ,
Кэрунтеця ши лакрима,
Романтикэ,
Сингуря сау ку драгост я
Романтикэ,
Вой рэмыня.

Другие песни исполнителя

№	Песня	Исполнитель	Время
01	Первый дождь	София Ротару	4:48
02	Пять минут	София Ротару	4:20
03	Родной край	София Ротару	3:46
04	Сизокрылый птах	София Ротару	3:39
05	Счастливый вечер	София Ротару	4:01
06	Сэ вий	София Ротару	3:57

Слова и текст песни София Ротару Романтикэ предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст София Ротару Романтикэ найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн София Ротару Романтикэ на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

София Ротару.перевод песен

София-Михайловна Ротару—Евдокименко запись закреплена

Александр Суворов запись закреплена

София Ротару.перевод песен запись закреплена

1
Грустно, грустно,аж за край …
Не смотри на меня, играй,
Показать полностью.
музыка, играй.
Холодно,холодно на душе…
Забирай, что хочешь, только
оставь

Пр
Одну калину за окном,
Одну родню за столом,
Одну тропинку,чтоб домой вела
сама,
Одну любовь на всю жизнь,
Одну печаль до забытья
И Украину, ведь у нас другой нет!
Пр.

2
Грустно, грустно аж за край…
Так чего ж ты плачешь? Играй,
музыка, играй.
Капля горя не зальет,
Наливай, казак,ведь у нас еще
есть

Пр
3
Грустно, так и не засну,
Лучше буду думать про свою
весну.
Да пойду за горизонт,
Вновь, как в прошлом, играй музыка, играй

София Ротару.перевод песен запись закреплена

У СУДЬБЫ СВОЯ ВЕСНА

1.
Ты возвратишься когда-то в тот первый день
Ты возвратишься и все вспомнишь вновь.
Показать полностью.
Я хочу, чтоб сбылись слова
песен,
Я хочу, чтоб сбылась любовь.

2. Пускай еще зима, но все
равно.
Я двери отворю своей весне.
И счастье прилетит в мое
окно,
И солнце принесет мне.
ПР.

София Ротару.перевод песен запись закреплена

1.В речку бурную я люблю
нырнуть
И в глазах твоих, милый, утонуть.
Показать полностью.
Только не сердись,ненаглыдный
мой,
Я была такой, остаюсь такой.

2. Торопливый век скроется с
глаз.
Но зато мечта не покинет нас.
Только не сердись,ненаглыдный
мой,
Я была такой, остаюсь такой.

София Ротару.перевод песен запись закреплена

Припев:
Подожди! Не все слова нашли свои сердца,
Не все сердца услышали их.
Подожди! А вдруг дорога эта без конца?
Ты ж сам ее отдал.

София Ротару.перевод песен запись закреплена

1. Как-то шла я в полночь около тихой воды
Зачерпнула в руки серебро,
То, что луна там оставила,
Показать полностью.
И сделала из него перстень.
А когда солнце приветствовало
Меня рано в чистом поле,
Я нашла венок из барвинку,
Тот, что недоделала вчера.
И сделала из него перстень.

2. Снова осень нам приносит
В золотых кронах неба
синеву.
Обилие удивительных
красок вокруг,
И ветры виолончели.
Не грусти по весеннму маю.
Ведь мелодию забытую
Два перстня напомнят,
Напомнят, если забудешь,
Не найдешь и не полюбишь.
Не грусти по весеннему маю.

Источник

Тексты песен Sofia Rotaru

Французский Nie spoczniemy Польский Obećanje (Обећање / Обещание) Сербский Русский
Транслитерация
Хорватский Orașul meu (Cântec de Chișănău) Румынский Русский Orele Румынский Английский
Немецкий
Польский
Русский Primăvara Румынский Английский
Русский Primăvara va veni Румынский Украинский Romantică Румынский Английский
Испанский
Португальский
Русский #1 #2 Să vii Румынский Испанский А музыка звучит. (A muzyka zvuchit. ) Русский Английский
Немецкий Турецкий Азербайджан (Azerbaydzhan) Русский Испанский Аист на крыше (Aist na kryshe) Русский Английский
Испанский
Польский
Португальский
Украинский Немецкий Балада про мальви (Balada pro mal’vi) Украинский Английский #1 #2 #3
Греческий
Испанский
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Русский #1 #2
Сербский #1 #2
Транслитерация
Турецкий
Французский
Хорватский Баллада о матери (Ballada o materi) Русский Английский
Греческий
Испанский Белая зима (Belaya zima) Русский Белый танец (Beliy Tanets) Русский Английский #1 #2 Жизнь (Zhizn’) Русский Украинский Жизнь моя, моя любовь (Zhizn’ moya, moya lyubov’) Русский Испанский
Португальский За тех, кто в море (Za tekh, kto v more) Русский Английский Звёздный вальс (Zvezdnyi Val’s) Русский Золотое сердце (Zolotoye serdtse) Русский Английский
Румынский И Полетим. (I Poletim. ) Русский Английский
Румынский
Транслитерация
Финский Какая на сердце погода (Kakaya na serdce pogoda) Русский Английский
Испанский
Португальский
Русский Красная стрела (Krasnaya strela) Русский Английский Лаванда (Lavanda) Русский Английский #1 #2 #3
Армянский
Болгарский
Греческий
Иврит
Испанский
Итальянский
Казахский
Латышский
Литовский
Немецкий
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Сербский
Транслитерация
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Хорватский
Чешский Лебединая верность (Lebedinaya vernost’) Русский Английский Легкий школьный вальс (Legkiy shkol’niy val’s) Русский Английский
Испанский
Румынский Луна, луна (Luna, luna) Русский Английский
Португальский
Румынский Любви новый год (L’ubvi novi god) Русский Английский Люби меня (Lyubi menya) Русский Магазин «Цветы» (Magazin «Tsvety») Русский Английский Минає день, минає ніч (Minae den’, minae nich) Украинский Английский
Белорусский
Болгарский
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Русский #1 #2 #3
Сербский
Транслитерация
Турецкий #1 #2
Французский
Хорватский Море, море (More, more) Русский Мы будем вместе (My budem vmeste) Русский Английский
Арабский
Португальский
Румынский
Турецкий
Украинский Научи смеяться (Nauchi Smeyatsya) Русский Английский
Португальский
Румынский
Французский Не забывай (Ne zabyvay) Русский Английский
Румынский
Финский Нет мне места в твоём сердце (Net mne mesta v tvyom serdce) Русский Английский
Португальский Обычная История (Obychnaya istoriya) Русский Английский Один на свете (Odin na svete) Русский Английский
Португальский
Транслитерация
Финский
Французский
Хорватский Турецкий Одна калина (Odna Kalina) Украинский Английский #1 #2 #3
Греческий
Испанский
Итальянский
Курдский (Курманджи)
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Русский #1 #2
Сербский
Транслитерация #1 #2 #3
Турецкий
Французский
Хорватский
Чешский Ожидание (Ozhidanie) Русский Английский
Испанский
Румынский Октябрь (Oktyabrʹ) Русский осень (Osen’) Русский Русский
Транслитерация Пусть всё будет (Pust’ vsio budet) Русский Испанский Турецкий Родина моя (Rodina moya) Русский Само Ти (Samo ti) Сербский Албанский
Английский
Болгарский
Испанский
Немецкий
Польский
Румынский
Русский
Транслитерация
Украинский
Французский
Хорватский
Шведский Сердце ты мое (Serdtse ti moyo) Русский Сизокрилий птах (Syzokryly ptakh) Украинский Английский
Русский Скажи, що любиш (Skazhi Scho Lyubysh) Украинский Английский
Русский
Транслитерация Греческий
Итальянский
Французский Сколько бы зима не мела (Skol’ko by zima ne mela) Русский Испанский
Французский Счастья тебе, земля (Schast’ya tebe, zemlya) Русский Танец на барабане (Tanets na barabane) Русский Английский Темп (Temp) Русский Только тебе (Tolko tebe) Русский Только этого мало (Tol’ko etogo malo) Русский Английский #1 #2 #3
Португальский
Румынский
Тонга
Финский
Французский Туман (Tuman) Украинский Английский Чекай (Chekay) Украинский Английский
Румынский
Русский Червона Рута (Chervona Ruta) Украинский Английский #1 #2 #3 #4 #5
Болгарский
Греческий
Испанский
Итальянский
Латышский
Немецкий
Персидский
Польский
Португальский
Румынский
Русский #1 #2
Сербский
Словацкий
Транслитерация #1 #2
Турецкий #1 #2
Французский
Хорватский
Чешский Голландский Черемшина (Cheremshyna) Украинский Английский
Португальский
Русский Я Ж Его Любила (Ya zh Ego Lubila) Русский Английский
Испанский
Португальский
Транслитерация
Турецкий Я жду весну (Ya zhdu vesnu) Русский Английский #1 #2
Арабский
Белорусский
Болгарский
Голландский
Греческий
Испанский
Итальянский
Латышский
Литовский
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Сербский
Таджикский
Транслитерация
Турецкий
Узбекский
Украинский
Финский
Французский
Хорватский
Чешский Я назову планету… (Ya nazovu planetu…) Русский

I thought Sofia Rotaru was from Ukraine. Or Moldova, but lives in Ukraine.

She’s citizen of the world. 😉

Yes she is, but she has always lived in Ukraine (Unless I’m mistaken).

Gosh, the Ukraine is no longer the same what it used to be. ((((( For the Ukraine people, it’s high time to put the question point-blank: whether to stay a TRUE Ukrainian, whatever the land sinks into, or to pretend to be a loyal, thoroughbred RUSSIAN. O what times, o what habits!

And lady Sonya has chosen the Ukraine after all. 😉

Источник