Перевод песни рутс imagine dragons - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Imagine Dragons Roots

Roots

[Verse 1]
Don’t throw stones at me
Don’t tell anybody
Woah, woah, woah
Trouble finds me, woah
All the noise of this
Has made me lose my belief
Woah, woah, woah

[Refrain]
I’m going back to my roots
Another day, another door
Another high, another low
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
I’m going back to my roots
Another day, another door
Another high, another low
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
I’m going back to my roots

[Verse 2]
Had to lose my way
To know which road to take
Woah, woah, woah
Trouble found me, woah
All I look for was
Washed away by a wave
Woah, woah, woah

[Bridge]
I know it’s gotta go like this, I know
Hell will always come
before you grow
Trouble found me, trouble found me
I know it’s gotta go like this, I know
Hell will always come
before you grow
Trouble found me, trouble found me

Корни

[Куплет 1]
Не швыряй в меня камни.
И не говори никому.
Уооа, уооа, уооа.
Я притягиваю проблемы, уооа.
И из-за всех этих слухов
Я потерял веру.
Уооа, уооа, уооа.

[Припев]
Я иду назад к своим корням.
Новый день и новый путь.
Новые высоты и новые падения.
Нижний предел, нижний предел.
Я иду назад к своим корням.
Новый день и новый путь.
Новые высоты и новые падения.
Нижний предел, нижний предел.
Я иду назад к своим корням.

[Куплет 2]
Я должен был потерять дорогу,
Чтобы осознать, по какому пути идти.
Уооа, уооа, уооа.
Я притягиваю проблемы, уооа.
Всё, чего я искал,
Было смыто волной.
Уооа, уооа, уооа.

[Переход]
Я знаю, всё идет как надо, знаю,
Ад всегда будет надвигаться
пока ты не повзрослеешь.
Я притянул проблемы, я притянул проблемы.
Я знаю, всё идёт как надо, знаю,
Ад всегда будет надвигаться
пока ты не повзрослеешь.
Я притянул проблемы, я притянул проблемы.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Roots

Don’t throw stones at me
Don’t tell anybody
Trouble finds me
All the noise of this
Has made me lose my belief

I’m going back to my roots
Another day, another door
Another high, another low
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
I’m going back to my roots
Another day, another door
Another high, another low
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
I’m going back to my roots

Had to lose my way
To know which road to take
Trouble found me
All I look forward
Washed away by a wave

I know it’s gotta go like this, I know
Hell will always come before you grow
Trouble found me, trouble found me
I know it’s gotta go like this, I know
Hell will always come before you grow
Trouble found me, trouble found me

Корни

Не кидайте в меня камни,
Никому не говори,
Иначе неприятности найдут меня.
Весь этот балаган
Лишил меня веры.

Я собираюсь вернуться к своим корням.
В другой день, через другую дверь.
Другие высоты, другие падения.
Достиг дна, достиг дна, достиг дна.
Я собираюсь вернуться к своим корням.
В другой день, через другую дверь.
Другие высоты, другие падения.
Достиг дна, достиг дна, достиг дна.
Я собираюсь вернуться к своим корням.

Мне пришлось сбиться с пути,
Чтобы понять какой дорогой идти.
Неприятности нашли меня,
Все мои надежды
Смыло волной.

Я знаю, что так и должно было быть, я знаю.
Ад всегда настает раньше, чем успеешь повзрослеть.
Неприятности нашли меня, неприятности нашли меня.
Я знаю, что так и должно было быть, я знаю.
Ад всегда настает раньше, чем успеешь повзрослеть.
Неприятности нашли меня, неприятности нашли меня.

Источник

Don’t throw stones at me

Не бросай в меня камни.

Trouble finds me, woah

Неприятности сами находят меня.

All the noise of this

Из-за всего этого шума

Has made me lose my belief

I’m going back to my roots

Я возвращаюсь к своим корням.

Another day, another door

Новый день. Новый путь.

Another high, another low

Новые взлёты. Новые падения.

Rock bottom, rock bottom, rock bottom

Это предел, предел, предел.

I’m going back to my roots

Я возвращаюсь к своим корням.

Another day, another door

Новый день. Новый путь.

Another high, another low

Новые вершины. Новые пучины.

Rock bottom, rock bottom, rock bottom

Это предел, предел, предел.

I’m going back to my roots

Я возвращаюсь к своим корням.

Had to lose my way

Я должен был сбиться с пути,

To know which road to take

Чтобы понять, какую дорогу выбрать.

Trouble found me, woah

Неприятности сами нашли меня, уоу.

All I look for was

Washed away by a wave

Словно смыло волной.

I’m going back to my roots

Я возвращаюсь к своим корням.

Another day, another door

Новый день. Новый путь.

Another high, another low

Новые взлёты. Новые падения.

Rock bottom, rock bottom, rock bottom

Это предел, предел, предел.

I’m going back to my roots

Я возвращаюсь к своим корням.

Another day, another door

Новый день. Новый путь.

Another high, another low

Новые вершины. Новые пучины.

Rock bottom, rock bottom, rock bottom

Это предел, предел, предел.

I’m going back to my roots

Я возвращаюсь к своим корням.

I know it’s gotta go like this, I know

Я знаю, всё так и должно быть, знаю,

Hell will always come before you grow

Ад всегда будет наступать прежде, чем ты вырастешь.

Trouble found me, trouble found me

Проблемы нашли меня сами. Проблемы нашли меня сами.

I know it’s gotta go like this, I know

Я знаю, всё так и должно быть, знаю,

Hell will always come before you grow

Ад всегда будет наступать прежде, чем ты вырастешь.

Trouble found me, trouble found me

Беды нашли меня сами. Беды нашли меня сами.

Источник