Перевод песни Siente mi amor (Salma Hayek)
Siente mi amor
Почувствуй мою любовь
Una historia sin tiempo que no tiene fin.
Un amor como el nuestro
No, ni nunca podrá morir.
Quiero ser en tu alma un momento feliz.
Te amaré por siempre
Viviré dentro de ti.
En los días de dolor siente mi amor
Que vendrá con el viento,
Que vendrá con el sol.
En los ojos de Dios, lejos de ti
Me verás en sueños,
Sentirás mis besos.
Me oirás reír.
Si te sientes solo
Y estás en silencio.
Piensa en mis caricias y en nuestros secretos.
Quiero ser en tu alma un momento feliz.
Te amaré por siempre,
Viviré dentro de ti.
En los días de dolor siente mi amor.
Que vendrá con el viento,
Que vendrá con el sol.
En los ojos de Dios, lejos de ti
Me verás en sueños,
Sentirás mis besos.
Me oirás reír.
Siente mi amor.
Siente mi amor.
Почувствуй мою любовь.
Вечная история, у которой нет завершения
Такой любви как нашей нет,
и она никогда не сможет умереть.
Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом.
Я буду любить тебя всегда,
буду жить внутри тебя.
В дни боли почувствуй мою любовь,
которая придет с ветром,
которая придет с солнцем.
В глазах Бога, далеко от тебя.
Ты меня увидишь в снах,
будешь чувствовать мои поцелуи.
Будешь слышать мой смех.
Если ты чувствуешь себя одиноким
и находишься в тишине.
Подумай о моих ласках и о наших секретах.
Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом.
Я буду любить тебя всегда,
буду жить внутри тебя.
В дни боли почувствуй мою любовь,
которая придет с ветром,
которая придет с солнцем.
В глазах Бога, далеко от тебя.
Ты меня увидишь в снах,
будешь чувствовать мои поцелуи.
Будешь слышать мой смех.
Будешь слышать мой смех.
Почувствуй мою любовь.
Почувствуй мою любовь.
| Cómo decir que me parte en mil las esquinitas de mis huesos, que han caído los esquemas de mi vida ahora que todo era perfecto. Y algo más que eso, me sorbiste el seso y me decían del peso de este cuerpecito mío que se ha convertío en río. de este cuerpecito mío que se ha convertío en río. |
Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.
Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.
Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
Как говорится, когда я рассыпаюсь на тысячи
осколочков моих костей,
когда рухнули всех мои жизненные схемы
сейчас, когда всё было прекрасно.
И более того,
ты всасываешься в мой мозг и увеличиваешь вес
этого моего тельца,
которое превратилось в реку.
этого моего тельца,
которое превратилось в реку.
Мне трудно отрыть глаза,
И я делаю это потихоньку,
И пусть даже не найду тебя рядом.
Я храню воспоминание о тебе,
Как самый главный секрет,
Как сладко было чувствовать тебя внутри.
Есть участок света
в этой темноте,
чтобы придать мне спокойствие.
Время спокойно,
Отчаяние и спокойствие,
Время спокойно,
Отчаяние и спокойствие.
Мне навсегда останется
мягкий голос моря,
снова дышать дождем, падающим
на это тело и он польет
цветок, который растет во мне,
и снова смеяться
и каждый день то и дело думать о тебе.
Мне навсегда останется
мягкий голос моря,
снова дышать дождем, падающим
на это тело и он польет
цветок, который растет во мне,
и снова смеяться
и каждый день то и дело думать о тебе.
Как говорится, когда я рассыпаюсь на тысячи
осколочков моих костей,
когда рухнули всех мои жизненные схемы
сейчас, когда всё было прекрасно.
И более того,
ты всасываешься в мой мозг и увеличиваешь вес
этого моего тельца,
которое превратилось в реку.
этого моего тельца,
которое превратилось в реку.
Мне навсегда останется
мягкий голос моря,
снова дышать дождем, падающим
на это тело и он польет
цветок, который растет во мне,
и снова смеяться
и каждый день то и дело думать о тебе.
Мне навсегда останется
мягкий голос моря,
снова дышать дождем, падающим
на это тело и он польет
цветок, который растет во мне,
и снова смеяться
и каждый день то и дело думать о тебе.
Смотрите также:
Все тексты Salma Hayek >>>
Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.
Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.
Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
Una historia sin tiempo
Que no tiene fin
un amor como el nuestro
no, ni nunca podra morir
Quiero ser en tu alma
un momento feliz
te amare por siempre
vivire dentro de ti
En los dias de dolor
siente mi amor
que vendra con el viento
que vendra con el sol
en los ojos de dios
lejos de ti
me veras en sue
sentiras mi besos
y oirias reir
si te sientes solo
y estas en silencio
piensa en mis caricias
y en nuestros secretos
quiero ser en tu alma
un momento feliz
te amare por siempre
vivire dentro de ti
En los dias de dolor
siente mi amor
Почувствуй мою любовь.
Вечная история, у которой нет завершения
Такой любви как нашей нет,
и она никогда не сможет умереть.
Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом.
Я буду любить тебя всегда,
буду жить внутри тебя.
В дни боли почувствуй мою любовь,
которая придет с ветром,
которая придет с солнцем.
В глазах Бога, далеко от тебя.
Ты меня увидишь в снах,
будешь чувствовать мои поцелуи.
Будешь слышать мой смех.
Если ты чувствуешь себя одиноким
и находишься в тишине.
Подумай о моих ласках и о наших секретах.
Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом.
Я буду любить тебя всегда,
буду жить внутри тебя.
В дни боли почувствуй мою любовь,
которая придет с ветром,
которая придет с солнцем.
В глазах Бога, далеко от тебя.
Ты меня увидишь в снах,
будешь чувствовать мои поцелуи.
Будешь слышать мой смех.
Будешь слышать мой смех.
Почувствуй мою любовь
Почувствуй мою любовь Feel my Love
A story without time
That has no end
A love like ours
no, nor could I ever die
I want to be in your soul
a happy moment
I love you forever
I will live inside you
In the days of pain
feel my Love
that will come with the wind
that will come with the sun
in the eyes of god
away from you
you will see me in sue
You will feel my kisses
and hear laugh
if you feel lonely
and you are silent
think of my caresses
and in our secrets
I want to be in your soul
a happy moment
I love you forever
I will live inside you
In the days of pain
feel my Love
Почувствуй мою любовь.
Вечная история, у которой нет завершения
Такой любви как нашей нет,
и она никогда не сможет умереть.
Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом.
Я буду любить тебя всегда,
буду жить внутри тебя.
В дни боли почувствуй мою любовь,
которая придет с ветром,
которая придет с солнцем.
В глазах Бога, далеко от тебя.
Ты меня увидишь в снах,
будешь чувствовать мои поцелуи.
Будешь слышать мой смех.
Если ты чувствуешь себя одиноким
и находишься в тишине.
Подумай о моих ласках и о наших секретах.
Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом.
Я буду любить тебя всегда,
буду жить внутри тебя.
В дни боли почувствуй мою любовь,
которая придет с ветром,
которая придет с солнцем.
В глазах Бога, далеко от тебя.
Ты меня увидишь в снах,
будешь чувствовать мои поцелуи.
Будешь слышать мой смех.
Будешь слышать мой смех.
Почувствуй мою любовь
Почувствуй мою любовь