Перевод песни саманты фокс тач ми - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Touch me (I want your body)

Touch me (This is the night)
Touch me
I want to feel your body

Full moon in the city
And the night was young
I was hungry for love
I was hungry for fun

I was hunting you down
And I was the bait
When I saw you there
I didn’t mean to hesitate

This is the night
This is the night
This is the time we’ve got to get it right

(This is the night)
Touch me, touch me
I want to feel your body
Your heart beat next to mine
(This is the night)
Touch me,
Touch me now

Quick as a flash you disappeared into the night
Did I hurt you boy?
Didn’t I treat you right?
You made me feel so good
Made me feel myself
Now I’m alone and you’re with somebody else

This is the night,
This is the night
This is the time we’ve got to get it right

(This is the night)
Touch me, touch me
I want to feel your body
Your heart beat next to mine
(This is the night)
Touch me, touch me now
Touch me, touch me now
Touch me, touch me now

Hot & cold emotions
Confusing my brain
I could not decide
Between pleasure and pain
Like a tramp in the night
I was begging for you
To treat my body like you wanted to

Uh, I was begging for you

(This is the night)
Touch me, touch me
I want to feel your body
Your heart beat next to mine
(This is the night)
‘Cos I want your body all the time

Обними меня (Я хочу твоего тела)

Обними меня. (Это ночь)
Обними меня.
Я хочу чувствовать твое тело.

Полная луна в городе.
Ночь была молода.
Я была голодна до любви,
Я была голодна до веселья.

Я охотилась на тебя,
И я была приманкой.
Когда я увидела тебя там,
Я и не думала стесняться.

Это ночь.
Это ночь.
Это время мы проведем, как надо.

Это ночь.
Обними меня, обними меня.
Я хочу чувствовать твое тело,
твоё сердцебиение рядом с моим.
(Это ночь)
Обними меня.
Обними меня, обними меня сейчас.

Быстро, как вспышка, ты исчез в ночи.
Я причинила тебе боль, мальчик?
Я плохо с тобой обращалась?
Мне с тобой было так хорошо.
Я была сама собой.
Теперь я одна, а ты уже с другой.

Это ночь.
Это ночь.
Это время мы проведем, как надо.

(Это ночь)
Обними меня,обними меня.
Я хочу чувствовать твое тело,
твоё сердцебиение рядом с моим.
(Это ночь)
Обними меня сейчас.
Обними меня сейчас.
Обними меня сейчас.

Горячие и холодные эмоции
Смущают мой разум.
Я не могу выбрать
Между наслаждением и болью.
Как бродяга в ночи.
Я просила тебя
Обращаться с моим телом, как тебе хочется.

Источник

Touch Me (I Want Your Body)

Прикоснись ко мне (Я хочу тебя)

I wanna feel your body.

Я хочу почувствовать твое тело.

Full moon in the city

В городе было полнолуние,

And the night was young

Ночь только началась,

I was hungry for love

I was hungry for fun

I was hunting you down

Я преследовала тебя,

And I was the bait

И я была приманкой.

When I saw you there

Когда я увидела тебя рядом,

I didn’t need to hesitate

Мне не нужно было раздумывать,

This is the time we’ve got to get it right.

На этот раз мы должны расставить все по местам.

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,

I wanna feel your body

Я хочу почувствовать твое тело,

Your heartbeat next to mine

Биение твоего сердца рядом с моим,

Touch me, touch me now.

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас.

Quick as a flash you disappeared into the night

Словно вспышка, ты растворился в ночи,

Did I hurt you boy?

Я причинила тебе боль?

Didn’t I treat you right?

Разве я обращалась с тобой плохо?

You made me feel so good

Made me feel myself

Ты заставил меня почувствовать себя самой собой.

Now I’m alone and you’re with somebody else

Сейчас я одна, а ты с кем-то еще,

This is the night, yeah

Это та самая ночь, да,

This is the time we’ve got to get it right.

На этот раз мы должны расставить все по местам.

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,

I wanna feel your body

Я хочу почувствовать твое тело,

Your heartbeat next to mine

Биение твоего сердца рядом с моим,

Touch me, touch me now

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас.

Touch me, touch me now

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас,

Touch me, touch me now

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас.

Hot and cold emotion confusing my brain

Пылкое и гнетущее волнение сбило меня с толку,

I could not decide between pleasure and pain

Я не могла выбрать меж удовольствием и болью,

Like a tramp in the night I was begging for you

Словно бродяга в ночи я умоляла тебя,

To treat my body like you wanted to.

Чтобы ты делал с моим телом всё, что хочешь.

Источник

Перевод песни Touch me (I want your body) (Samantha Fox)

В исполнении: Samantha Fox.

Touch me (I want your body)