Перевод песни Here I am (Sertab Erener)
Here I am
Вот она я
Something calling from deep inside me
A voice I knew but I could not hear
for so long I have tried to hide me
Couldn’t see that you were so near
You know me you show me
Everything that I really am and
You saved me you gave me
Strength enough to say
Here I am
Ready for your love here I am
I’ll never run away
I have made my connection
Seen my reflection in you
So here I am
Living under a lonely shadow
I have seen from the other side
Hope will shine from a single candle
Leaving all of the pain behind
It’s our way a new day
Living in the here and now and
The living I’m feeling
Strong enough to say
Here I am
Ready for your love here I am
I’ll never run away
I have made my connection
Seen my reflection in you
So here I am
Never leave me
You complete me
I finally know who I love
I love you
I love you
Here I am
Here I am
Here I am
Ready for you love
Here I am
I’ll never run away
I have made my connection,
Seen my reflection in you,
Finally here I am.
I have made my connection,
Seen my reflection in you,
So here I am.
Нечто взывает из глубины моей души,
Голос, что я знала, но не слышала.
Так долго я пыталась прятаться,
Не могла понять, что ты рядом.
Ты знаешь меня, ты показываешь мне,
Какая я на самом деле, и
Ты спас меня, ты дал мне
Сил, чтобы сказать.
Вот она я,
Готова к любви — вот она я!
Я никуда не сбегу,
Я установила связь,
Увидела в тебе свое отражение,
И потому вот она я.
Лежа под одинокой тенью,
Я смотрела на мир с другой стороны.
Надежда засияет и от одной лишь свечи,
Оставив всю боль позади.
Это наш путь, новый день,
Мы живем здесь и сейчас, и
Теперь я чувствую в себе
Силы, чтобы сказать.
Вот она я,
Готова к любви — вот она я!
Я никуда не сбегу,
Я установила связь,
Увидела в тебе свое отражение,
И потому вот она я.
Не покидай меня вовеки,
Ты — моя половинка,
Наконец я знаю, кого я люблю.
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Вот она я,
Вот она я,
Вот она я,
Готова к любви —
вот она я!
Я никуда не сбегу,
Я установила связь,
Увидела в тебе свое отражение,
Наконец-то вот она я.
Я установила связь,
Увидела в тебе свое отражение,
И потому вот она я.
Перевод песни The one (Sertab Erener)
The one
Тот самый
Morning sun shines into my room
The room you’ve just walked out for the first time
Still I’m filled with the scent of your skin
I hear your baby talk in my mind
I wonder am i in your mind
A night just a night
Only a few hours
How can it change my whole life
A man just a man
Known him a few hours
How can he fill my whole heart ever craving
Is he the one
I’ve been waiting for
I’m too proud to call you on the phone
And you are a man, and I know a men forget easily
I hope not that easily
A night just a night
Only a few hours
How can it change my whole life
A man just a man
Known him a few hours
How can he fill my whole heart ever craving
Is he the one
I’ve been waiting for
A night just a night
Only a few hours
How can it change my whole life
A man just a man
Known him a few hours
How can he fill my whole heart ever craving
Is he the one
I’ve been waiting for
The one I’ve been waiting for
I’ve been waiting for
I’ve been waiting for
I’ve been waiting
Утреннее солнце заливает светом комнату,
Комнату, что ты покинул только что впервые,
Но запах твоей кожи все еще наполняет меня.
Милый, я слышу твой голос,
Интересно, думаешь ли ты обо мне.
Ночь, просто ночь,
Всего-то несколько часов.
Разве способна она изменить мою жизнь?
Мужчина, просто мужчина,
Знала его несколько часов.
Как ему удалось удовлетворить мое ненасытное сердце?
Он ли тот самый,
Кого я ждала.
Я слишком горда, чтобы позвонить тебе,
Ты же мужчина, а у мужчин, я знаю, короткая память,
Но надеюсь, не настолько.
Ночь, просто ночь,
Всего-то несколько часов.
Разве способна она изменить мою жизнь?
Мужчина, просто мужчина,
Знала его несколько часов.
Как ему удалось удовлетворить мое ненасытное сердце?
Он ли тот самый,
Кого я ждала.
Ночь, просто ночь,
Всего-то несколько часов.
Разве способна она изменить мою жизнь?
Мужчина, просто мужчина,
Знала его несколько часов.
Как ему удалось удовлетворить мое ненасытное сердце?
Он ли тот самый,
Кого я ждала.
Единственный, кого я ждала,
Кого я ждала,
Кого я ждала,
Кого ждала.
Перевод песни Storms (Sertab Erener)
Storms
Штормы
Sometimes the things I want
Seem so for away
I push, I pull, I cry
But every time I’m given what I need
Hands up to the sky
Not sure who sees my cries
I scream, I shout, I fight
But I forget to step aside
The storms in my heart late at night
Evaporate by morning light
The sun comes up
My fears go down and It’s all right
The storms in my heart late at night
Evaporate by morning light
The sun comes up
My fears go down and It’s all right
When I can’t see past today
Can’t see what I have
I beg, I plead, I try
To know inside this too shall pass
The storms in my heart late at night
Evaporate by morning light
The sun comes up
My fears go down and It’s all right
Storms in my heart don’t frighten me
Cause I know they don’t follow me
My faith comes up
My fears go down and It’s all right
Порой то, чего я хочу,
Кажется таким далеким.
Я рвусь, я мечусь, я рыдаю,
Но каждый раз получаю желаемое.
Вознося руки к небу,
Не знаю, кто внемлет моему плачу.
Я кричу, я реву, я борюсь,
Но я забыла и думать о том, чтобы сдаться.
Штормы, что бушуют в моем сердце по ночам,
Растворяются в утреннем свете.
Солнце восходит,
Мои страхи утихают, и все хорошо.
Штормы, что бушуют в моем сердце по ночам,
Растворяются в утреннем свете.
Солнце восходит,
Мои страхи утихают, и все хорошо.
Когда я не вижу сегодня,
Не вижу того, что есть у меня,
Я молю, я прошу, я пытаюсь
Понять, что и это пройдет.
Штормы, что бушуют в моем сердце по ночам,
Растворяются в утреннем свете.
Солнце восходит,
Мои страхи утихают, и все хорошо.
Штормы, что бушуют в моем сердце, не испугают меня,
Ведь я знаю, они не настигнут меня.
Моя вера восходит,
И страхи утихают, и все хорошо.