Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Big girls cry
Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches
I’m at home on my own
Check my phone, nothing though
Act busy, order in, pay TV
It’s agony
I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you’ve taken
I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking
Tough girl, I’m in pain
It’s lonely at the top
Blackouts and airplanes
I still pour you a glass of champagne
Tough girl whose soul aches
I’m at home on my own
Check my phone, nothing though
Act busy, order in, pay TV
It’s agony
I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you’ve taken
I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up alone
I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you’ve taken
I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking
Взрослые девочки тоже плачут
Сильная девушка, наперегонки со временем,
Нет времени на любовь, нет времени на ненависть,
Никакой драмы, никакой игры.
Сильная девушка, у которой болит душа.
Я могу заплакать, не боясь испортить макияж,
Избавься от всего, что у тебя есть,
И плевать на внешний вид,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердце разбито.
И сильным девушкам бывает больно.
Ведь на вершине так одиноко,
Темное небо и самолеты,
Я налью тебе бокал шампанского,
Сильная девушка, у которой болит душа.
Я могу заплакать, не боясь испортить макияж,
Избавься от всего, что у тебя есть,
И плевать на внешний вид,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердце разбито.
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
В полном одиночестве.
Перевод песни Big girls cry (Sia)
Big girls cry
Взрослые девочки тоже плачут
Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches
I’m at home on my own
Check my phone, nothing though
Act busy, order in, pay TV
It’s agony
I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you’ve taken
I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking
Tough girl, I’m in pain
It’s lonely at the top
Blackouts and airplanes
I still pour you a glass of champagne
Tough girl whose soul aches
I’m at home on my own
Check my phone, nothing though
Act busy, order in, pay TV
It’s agony
I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you’ve taken
I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up alone
I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you’ve taken
I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking
Сильная девушка, наперегонки со временем,
Нет времени на любовь, нет времени на ненависть,
Никакой драмы, никакой игры.
Сильная девушка, у которой болит душа.
Я могу заплакать, не боясь испортить макияж,
Избавься от всего, что у тебя есть,
И плевать на внешний вид,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердце разбито.
И сильным девушкам бывает больно.
Ведь на вершине так одиноко,
Темное небо и самолеты,
Я налью тебе бокал шампанского,
Сильная девушка, у которой болит душа.
Я могу заплакать, не боясь испортить макияж,
Избавься от всего, что у тебя есть,
И плевать на внешний вид,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердце разбито.
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
В полном одиночестве.
Я могу заплакать, не боясь испортить макияж,
Избавься от всего, что у тебя есть,
И плевать на внешний вид,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердце разбито.
Big girls cry
Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches
I’m at home on my own
Check my phone, nothing though
Act busy, order in, pay TV
I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you’ve taken
I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking
Tough girl, I’m in pain
It’s lonely at the top
Blackouts and airplanes
I still pour you a glass of champagne
Tough girl whose soul aches
I’m at home on my own
Check my phone, nothing though
Act busy, order in, pay TV
I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you’ve taken
I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you’ve taken
I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking
Взрослые девочки тоже плачут
Сильная девушка, наперегонки со временем,
Нет времени на любовь, нет времени на ненависть,
Никакой драмы, никакой игры.
Сильная девушка, у которой болит душа.
Я сижу дома, в полном одиночестве,
Проверяю телефон — нет ничего нового,
Ищу чем заняться, оплачиваю телевидение –
Я могу заплакать, не боясь испортить макияж,
Избавься от всего, что у тебя есть,
И плевать на внешний вид,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердце разбито.
И сильным девушкам бывает больно.
Ведь на вершине так одиноко,
Темное небо и самолеты,
Я налью тебе бокал шампанского,
Сильная девушка, у которой болит душа.
Я сижу дома, в полном одиночестве,
Проверяю телефон — нет ничего нового,
Ищу чем заняться, оплачиваю телевидение –
Я могу заплакать, не боясь испортить макияж,
Избавься от всего, что у тебя есть,
И плевать на внешний вид,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердце разбито.
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
В полном одиночестве.
Я могу заплакать, не боясь испортить макияж,
Избавься от всего, что у тебя есть,
И плевать на внешний вид,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердце разбито.