Перевод песни Hero (Skillet)
Герой
I’m just a step away
I’m a just a breath away
Losin my faith today
(JEN: Fallin off the edge today)
I am just a man
Not superhuman
(JEN: i’m not superhuman)
Someone save me from the hate
It’s just another war
Just another family torn
(JEN: Falling from my faith today)
Just a step from the edge
Just another day in the world we live
I need a Hero to save me now
I need a Hero
(JEN: Save me now)
I need a Hero to save my life
A Hero’ll save me
(JEN: Just in time)
I gotta fight today
To live another day
Speakin my mind today
(JEN: My voice will be heard today)
I’ve gotta make a stand
But i am just a man
(JEN: I’m not superhuman)
My voice will be heard today
It’s just another war
Just another family torn
(JEN: My voice will be heard today)
It’s just another kill
The countdown begins to destroy ourselves
I need a Hero to save me now
I need a Hero
(JEN: Save me now)
I need a Hero to save my life
A Hero’ll save me
(JEN: Just in time)
I need a Hero to save my life
I need a Hero just in time
Save me just in time
Save me just in time
Who’s gonna fight for what’s right
Who’s gonna help us survive
We’re in the fight of our lives
(JEN: And we’re not ready to die)
Who’s gonna fight for the weak
Who’s gonna make ’em believe
I’ve got a Hero
(JEN: I’ve got a Hero)
Livin in me
I’m gonna fight for whats right
Today I’m speaking my mind
And if it kills me tonight
(JEN: I will be ready to die)
A Hero’s not afraid to give his life
A Hero’s gonna save me just in time
Я – лишь шаг в сторону,
Я – лишь дыхание в воздухе,
Сегодня потеряю свою веру.
(Джен: Сегодня я не удержусь на краю.)
Я – просто человек,
Не сверхчеловек.
(Джен: Я не сверхчеловек)
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!
Просто еще одна война,
Еще одна семья разделена.
(Джен: Сегодня уйдут остатки моей веры…)
Всего лишь один шаг с обрыва –
Очередной обычный день в нашем мире.
Мне нужен Герой, который спасет меня,
Мне нужен Герой!
(Джен: Спаси меня!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
Герой спасет меня
(Джен: В нужное время)
Мне придется драться сегодня,
Чтобы дожить до завтра,
Говорит мне мой разум.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
Мне придется выстоять,
Но я – просто человек,
(Джен: Я не сверхчеловек)
Сегодня мой голос будет услышан.
Просто еще одна война,
Еще одна семья разделена.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
Ещё одно убийство,
Когда обратный отсчет закончится, нас не станет.
Мне нужен Герой, который спасет меня,
Мне нужен Герой!
(Джен: Спаси меня!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
Герой спасет меня
(Джен: В нужное время)
Мне нужен герой, чтобы спасти мою жизнь,
Мне нужен герой в трудные времена.
Спаси меня в нужное время,
Спаси меня в нужное время.
Герой, который будет бороться за справедливость,
Который поможет нам выжить.
Мы бьемся за наши жизни.
(Джен: И мы не готовы умереть).
Герой, который будет драться за слабых,
Который заставит их поверить…
У меня есть Герой
(У меня есть Герой),
И он живет во мне.
Я буду бороться за справедливость,
Сегодня я говорю это моему разуму,
И если он убьет меня сегодня
(Джен: Я буду готова умереть.)
Герой, который не боится отдать свою жизнь,
Герой спасет меня в трудное время.
I’m just a step away
I’m a just a breath away
Losin my faith today
(JEN: Fallin off the edge today)
(JEN: i’m not superhuman)
Someone save me from the hate
It’s just another war
Just another family torn
(JEN: Falling from my faith today)
Just a step from the edge
Just another day in the world we live
I need a Hero to save me now
I need a Hero to save my life
I gotta fight today
To live another day
Speakin my mind today
(JEN: My voice will be heard today)
I’ve gotta make a stand
But i am just a man
(JEN: I’m not superhuman)
My voice will be heard today
It’s just another war
Just another family torn
(JEN: My voice will be heard today)
It’s just another kill
The countdown begins to destroy ourselves
I need a Hero to save me now
I need a Hero to save my life
I need a Hero to save my life
I need a Hero just in time
Save me just in time
Save me just in time
Who’s gonna fight for what’s right
Who’s gonna help us survive
We’re in the fight of our lives
(JEN: And we’re not ready to die)
Who’s gonna fight for the weak
Who’s gonna make ’em believe
(JEN: I’ve got a Hero)
I’m gonna fight for whats right
Today I’m speaking my mind
And if it kills me tonight
(JEN: I will be ready to die)
A Hero’s not afraid to give his life
A Hero’s gonna save me just in time
Герой
Я – лишь шаг в сторону,
Я – лишь дыхание в воздухе,
Сегодня потеряю свою веру.
(Джен: Сегодня я не удержусь на краю.)
(Джен: Я не сверхчеловек)
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!
Просто еще одна война,
Еще одна семья разделена.
(Джен: Сегодня уйдут остатки моей веры:)
Всего лишь один шаг с обрыва –
Очередной обычный день в нашем мире.
Мне нужен Герой, который спасет меня,
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
(Джен: В нужное время)
Мне придется драться сегодня,
Чтобы дожить до завтра,
Говорит мне мой разум.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
Мне придется выстоять,
Но я – просто человек,
(Джен: Я не сверхчеловек)
Сегодня мой голос будет услышан.
Просто еще одна война,
Еще одна семья разделена.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
Когда обратный отсчет закончится, нас не станет.
Мне нужен Герой, который спасет меня,
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
(Джен: В нужное время)
Мне нужен герой, чтобы спасти мою жизнь,
Мне нужен герой в трудные времена.
Спаси меня в нужное время,
Спаси меня в нужное время.
Герой, который будет бороться за справедливость,
Который поможет нам выжить.
Мы бьемся за наши жизни.
(Джен: И мы не готовы умереть).
Герой, который будет драться за слабых,
Который заставит их поверить:
Я буду бороться за справедливость,
Сегодня я говорю это моему разуму,
И если он убьет меня сегодня
(Джен: Я буду готова умереть.)
Герой, который не боится отдать свою жизнь,
Перевод песни Skillet Hero
I’m just a step away
I’m a just a breath away
Losin my faith today
(Jen: Fallin off the edge today)
I am just a man
Not superhuman
(Jen: i’m not superhuman)
Someone save me from the hate
It’s just another war
Just another family torn
(Jen: Falling from my faith today)
Just a step from the edge
Just another day in the world
we live
I need a Hero to save me
now
I need a Hero
(Jen: Save me now)
I need a Hero to save my life
A Hero’ll save me
(Jen: Just in time)
I gotta fight today
To live another day
Speakin my mind today
(Jen: My voice will be heard today)
I’ve gotta make a stand
But i am just a man
(Jen: I’m not superhuman)
My voice will be heard today
It’s just another war
Just another family torn
(Jen: My voice will be heard today)
It’s just another kill
The countdown begins to destroy ourselves
I need a Hero to save me
now
I need a Hero
(Jen: Save me now)
I need a Hero to save my life
A Hero’ll save me
(Jen: Just in time)
I need a Hero to save my life
I need a Hero just in time
Save me just in time
Save me just in time
Who’s gonna fight for what’s right
Who’s gonna help us survive
We’re in the fight of our lives
(Jen: And we’re not ready to die)
Who’s gonna fight for the weak
Who’s gonna make ’em believe
I’ve got a Hero
(Jen: I’ve got a Hero)
Livin in me
I’m gonna fight for whats right
Today I’m speaking my mind
And if it kills me tonight
(Jen: I will be ready to die)
A Hero’s not afraid to give his life
A Hero’s gonna save me just in time
Герой
Я — всего лишь шаг в сторону,
Я — всего лишь вздох,
Сегодня я потеряю свою веру.
(Джен: Сорвусь вниз с края)
Я — всего лишь человек,
Не сверхчеловек.
(Джен: Я не сверхчеловек)
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти.
Это просто ещё одна война,
Еще один разрыв в семье.
(Джен: Сегодня я отдалюсь от моей веры)
Всего лишь один шаг с обрыва —
Просто ещё один день в мире, в котором мы живём.
Мне нужен Герой, который спасёт меня сейчас,
Мне нужен Герой
(Джен: Спаси меня сейчас)
Мне нужен Герой, чтобы он спас мою жизнь,
Герой спасёт меня
(Джен: Вовремя)
Мне придется сражаться сегодня,
Чтобы прожить завтрашний день,
Говорит мне мой разум.
(Джен: Сегодня мой голос будет услышан.)
Мне придётся защищаться,
Но я — просто человек,
(Джен: Я не сверхчеловек)
Сегодня мой голос будет услышан.
Это просто ещё одна война,
Еще один разрыв в семье.
(Джен: Сегодня мой голос будет услышан.)
Это ещё одно убийство,
Обратный отсчет нашего разрушения начался.
Мне нужен Герой, который спасёт меня сейчас,
Мне нужен Герой
(Джен: Спаси меня сейчас)
Мне нужен Герой, чтобы он спас мою жизнь,
Герой спасёт меня
(Джен: Вовремя)
Мне нужен герой, чтобы он спас мою жизнь,
Мне нужен герой именно сейчас.
Спаси меня вовремя,
Спаси меня именно сейчас.
Герой, который будет бороться за правду,
Герой, который поможет нам выжить.
Мы сражаемся за наши жизни.
(Джен: И мы не готовы погибнуть).
Герой, который будет драться за слабых,
Герой, который заставит их поверить,
У меня есть Герой
(Джен: У меня есть Герой),
Он живет во мне.
Я буду бороться за правду,
Сегодня я говорю это своему разуму,
И если он убьёт меня сегодня
(Джен: Я буду готова погибнуть.)
Герой не боится пожертвовать жизнью,
Герой спасёт меня вовремя.