Если тебя привлекают только деньги, власть и слава,
То твой костыль переломится, и ты падешь.
Они говорят, любовь и дружба дороги,
Но будьте осторожны, это принесет вам много боли.
Эй, доктор, доктор, умоляю спаси меня!
Я скоро сойду с ума.
Перестань так неловко уходить от темы,
Прислушайся к моим словам.
Так трудно сохранять здравомыслие,
Ничего не могу поделать.
Ненавижу быть трезвым.
Как мне заснуть без тебя.
Время ползет чертовски медленно, я просто старею, живой мертвец.
Я должен делать, много проклятых дел, но у меня нет сил на это.
Мир так холоден ко мне,
Взгляды людей вонзаются в меня шипами.
Я кажусь взрослым, но на самом деле я просто ребенок-перересток.
Мои детские мечты оказались замком на песке.
Как будто я попал в пустыню,
Людям нет дело до меня.
Так что я хочу забыть все, оставаться в неведении.
Напиться, напиться, уйти в рай…
Просыпаюсь в аду, не выдержу долго.
Я как моряк Попай без шпината,
Смех взрывом звучит для меня.
Эй, такси, забери меня!
В этом месте трудно долго находиться.
Так я смогу хотя бы дышать несколько дней.
Так трудно сохранять здравомыслие,
Ничего не могу поделать.
Ненавижу быть трезвым.
Как мне заснуть без тебя.
Время ползет чертовски медленно, я просто старею, живой мертвец.
Я должен делать, много проклятых дел, но у меня нет сил на это.
Без тебя так трудно,
Эта ночь, этот мир так холодны без тебя.
Не вынесу этого больше.
Я все еще один, без тебя.
Жду тебя, верю только в тебя.
Но я дурак, нет, нет…
Так трудно сохранять здравомыслие,
Ничего не могу поделать.
Ненавижу быть трезвым.
Как мне заснуть без тебя.
Stop acting like you’re all that
You’re actually the most pathetic
Yeah, try to provoke me even more
So I can have some fun for a moment
If you only chase after money, power and fame
Your crotch is gonna rip and you’re gonna fall
They say love is good, friendship is good
But be warned, the back of your head might be in pain
Hey doctor doctor, please save me
Because I’m about to go insane
Stop trying to awkwardly change the subject
Hear me say
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
Time is so damn slow,
I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do
but I have nothing that I want to do
The world is cold to me
People’s eyes are prickling on me
I seem like an adult
but I’m really a child that’s really tall
My young dreams are just faded fantasies
My mood is like a vast wilderness
People don’t understand me
So I just wanna lose it without even knowing
Get drunk, get drunk, go to heaven
After I wake, I’m in hell, I don’t last long
I’m like Popeye without spinach
The laughter bomb tempts me
Hey TAXI TAXI, take me away
Because this place is too hard to be in
So I can at least breathe for a few days
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
Time is so damn slow,
I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do
but I have nothing that I want to do
Without you, everything is hard
Without you, this dark night, this cold world
It’s too hard for me
Without you, I’m still left alone here
I’m waiting for you, only believing in you
But I’m a fool, no no no
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
jebal jom jallan cheokhaji ma
algo bomyeon nega jeil bulssanghae
geurae nal deo jageuk sikyeobwa
jamkkan jaemirado bol su itge
don jjotda gwollyeok jjotda myeongyeman jjotda
garangiga jjijeojyeo jappajil tenikka
sarang jota ujeong jota maldeul hajiman
gagohae dwitongsuga siril tenikka
Hey doctor doctor nal jom sallyeojwoyo
hwak dorabeorigesseunikka
eoseolpeun maldeullo dulleodaeji malgo
Hear me say
maenjeongsini nan himdeureo
amugeotdo hal suga eopseo
maenjeongsini nan jeil sirheo
neo eopsin jamdeul suga eopseo
siganeun deoreopge an gago
naiman deureo jugeun deut sara
hal ireun deoreopge manheunde
hago sipeun geon hanado eopseo
sesangi naegen chagapgo
nam siseoneun ttagapji
eoreun gatjiman eorinai
jageun kiman huljjeok jaratji
eoril jeok nangmaneun sarajin hwansang
nae gibuneun gwanghwalhan gwangya
saramdeureun nal ihae mot hae
nado mollae mat gabollae
chwihaera chwihae cheongugeuro ga
kkaego namyeon jiok, eolma mot ga
nan jigeum sigeumchi eomneun ppoppai
ireon nareul yuhokhaneun useum poktan
Hey TAXI TAXI nal deryeoga jwoyo
igoseun neomu himdeunikka
myeochil donganmanirado sum jom swil su itge
maenjeongsini nan himdeureo
amugeotdo hal suga eopseo
maen jeongsini nan jeil sirheo
neo eopsin jamdeul suga eopseo
siganeun deoreopge an gago
naiman deureo jugeun deut sara
hal ireun deoreopge manheunde
hago sipeun geon hanado
Without you modeun ge duryeowo
nega eopsin kkamkkamhan i bami chagaun sesangi
nan neomu hime gyeowo
Without you ajikdo igose hollo nama
neo hanamaneul mitgo ireoke gidarineun naega
babo gatjanha No No No
maenjeongsini nan himdeureo
amugeotdo hal suga eopseo
maenjeongsini nan jeil sirheo
neo eopsin jamdeul suga eopseo
제발 좀 잘난 척하지 마
알고 보면 네가 제일 불쌍해
그래 날 더 자극 시켜봐
잠깐 재미라도 볼 수 있게
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
각오해 뒤통수가 시릴 테니까
Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요
확 돌아버리겠으니까
어설픈 말들로 둘러대지 말고
Hear me say
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도 없어
세상이 내겐 차갑고
남 시선은 따갑지
어른 같지만 어린아이
작은 키만 훌쩍 자랐지
어릴 적 낭만은 사라진 환상
내 기분은 광활한 광야
사람들은 날 이해 못 해
나도 몰래 맛 가볼래
취해라 취해 천국으로 가
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요
이곳은 너무 힘드니까
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨 정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도
Without you 모든 게 두려워
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
난 너무 힘에 겨워
Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
바보 같잖아 No No No
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
Другие тексты песен «BIGBANG»
Слова песни «Sober (맨정신)» Big Bang
제발 좀 잘난 척하지 마
알고 보면 네가 제일 불쌍해
그래 날 더 자극 시켜봐
잠깐 재미라도 볼 수 있게
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
각오해 뒤통수가 시릴 테니까
Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요
확 돌아버리겠으니까
어설픈 말들로 둘러대지 말고
Hear me say
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도 없어
세상이 내겐 차갑고
남 시선은 따갑지
어른 같지만 어린아이
작은 키만 훌쩍 자랐지
어릴 적 낭만은 사라진 환상
내 기분은 광활한 광야
사람들은 날 이해 못 해
나도 몰래 맛 가볼래
취해라 취해 천국으로 가
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
Hey taxi taxi 날 데려가 줘요
이곳은 너무 힘드니까
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨 정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도
Without you 모든 게 두려워
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
난 너무 힘에 겨워
Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
바보 같잖아 No no no
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
пожалуйста, не притворяйся самой лучшей
на самом деле мне тебя жалко.
заставь меня вспыхнуть еще сильнее
и тогда получу ещё удовольствия.
если ты гоняешься за деньгами, властью и славой
держи карман шире, ты потеряешь всё!
говорят, что любовь хорошо, дружба хорошо но,
будь готова, что за твоей спиной будет боль.
Доктор, спасите меня!
иначе я сойду с ума.
пустыми словами ты не проведешь меня.
послушай меня
благоразумие мне чуждо
ничего не могу с собой поделать
здравомыслие ненавижу больше всего
без тебя не могу заснуть.
время тянется словно резина
чем старше становлюсь, тем больше похожу на мертвеца
все больше дел, но
больше нет ничего, что хотелось бы сделать.
для меня мир охладел и
взгляды людей обжигают.
вроде бы взрослый, но словно ребенок
только высокий.
детские мечты стали исчезнувшими фантазиями
мое настроение это бескрайняя пустыня
люди не понимают меня
я тоже не хочу понимать их просто хочу уйти
напиваясь, я попадаю в Рай.
а просыпаясь, попадаю в Ад, долго я так не протяну.
сейчас я как Попай без своего шпината.
это соблазняющая меня адская улыбка.
хэй, такси! увези меня!
в этом месте слишком тяжело,
и хотя бы несколько дней я смогу дышать.
благоразумие мне чуждо
ничего не могу с собой поделать.
здравомыслие ненавижу больше всего.
без тебя не могу заснуть.
время тянется словно резина
чем старше становлюсь, тем больше похожу на мертвеца
все больше дел, но
то, что хотелось бы сделать.
без тебя все поглотила темнота
без тебя эта туманная ночь холодный мир
мне не под силу
без тебя все еще здесь стою один
только тебе я верю и так жду я
словно дурак же нет, нет, нет
благоразумие мне чуждо
ничего не могу с собой поделать
здравомыслие ненавижу больше всего
без тебя не могу заснуть
Stop acting like you’re all that
You’re actually the most pathetic
Yeah, try to provoke me even more
So I can have some fun for a moment
If you only chase after money, power and fame
Your crotch is gonna rip and you’re gonna fall
They say love is good, friendship is good
But be warned, the back of your head might be in pain
Hey doctor doctor, please save me
Because I’m about to go insane
Stop trying to awkwardly change the subject
Hear me say
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
Time is so damn slow, I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do
The world is cold to me
People’s eyes are prickling on me
I seem like an adult but I’m really a child that’s really tall
My young dreams are just faded fantasies
My mood is like a vast wilderness
People don’t understand me
So I just wanna lose it without even knowing
Get drunk, get drunk, go to heaven
After I wake, I’m in hell, I don’t last long
I’m like Popeye without spinach
The laughter bomb tempts me
Hey TAXI TAXI, take me away
Because this place is too hard to be in
So I can at least breathe for a few days
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
Time is so damn slow, I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do
Without you, everything is hard
Without you, this dark night, this cold world
It’s too hard for me
Without you, I’m still left alone here
I’m waiting for you, only believing in you
But I’m a fool, no no no
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
Wees geen poser.
Jij bent de zieligste hier.
Probeer mij eens,
Zo kan ik nog meer lachen.
Ik streef alleen maar naar geld, macht en roem.
Je kruis zal scheuren en je zal vallen.
Maar woorden zoals liefde en vriendschap zijn goed.
Maar kijk uit voor de achterkant van je hoofd.
Hey dokter dokter, red me,
Want ik word krankzinnig.
Verander het onderwerp nou niet ongemakkelijk.
Luister naar me.
Nuchter zijn is moeilijk.
Ik kan niets doen.
Ik haat het om nuchter te zijn.
Ik kan niet slapen zonder jou.
De tijd is niet van plan om sneller te gaan,
Ik leef alsof ik dood ben maar ik word steeds ouder.
Ik heb nog zoveel verdomde dingen om te doen,
Maar er is niets wat ik wil doen.
De wereld is koud tegen me.
Mensen staren me aan en prikkelen me met hun zoutige blikken.
Ik ben volwassen
maar eigenlijk ben ik een kind dat heel erg lang is.
Mijn dromen uit mijn jeugd zijn vervaagde fantasieën.
Mijn gevoel is als een uitgestrekte wildernis.
Mensen begrijpen mij niet.
Ik zal dan maar gaan.
Wordt dronken, wordt dronken, ga naar de hemel.
Nadat ik wakker word, ben ik in hel.
Ik ben zoals Popeye maar dan zonder spinazie.
Zo’n bom maakt me aan het lachen.
Hey taxi taxi, neem me mee,
Omdat het hier zo lastig is.
Ik ben niet in staat om hier een paar dagen rustig te ademen.
Nuchter zijn is moeilijk.
Ik kan niets doen.
Ik haat het om nuchter te zijn.
Ik kan niet slapen zonder jou.
De tijd is niet van plan om sneller te gaan,
Ik leef alsof ik dood ben maar ik word steeds ouder.
Ik heb nog zoveel verdomde dingen om te doen,
Maar er is niets wat ik wil doen.
Zonder jou ben ik voor alles bang.
Zonder jou is deze wereld een donkere nacht.
Ik ben te zwak.
Zonder jou voel ik me hier achtergelaten.
Jij bent degene op wie ik zal wachten.
Maar ik ben een idioot, no no no.
Nuchter zijn is moeilijk.
Ik kan niets doen.
Ik haat het om nuchter te zijn.
Ik kan niet slapen zonder jou.
Arrête de faire tout ce que tu fais
En fait, tu es le plus pathétique
Ouais, essaie de me provoquer encore
Donc je peux m’amuser encore un moment
Si tu cours seulement après l’argent, le pouvoir et la gloire
Ton entrejambe va se déchirer et tu vas tomber
On dit que l’amour est bon et l’amitié est bonne
Mais l’arrière de ta tête pourrait te faire mal
Hé Docteur, docteur
Aide-moi s’il te plait
Parce que je suis sur le point de devenir fou
Arrête d’essayer de changer de sujet maladroitement
Ecoute ce que je dis
C’est difficile pour moi d’être sobre, je ne peux rien faire
Je déteste être sobre, je ne peux pas dormir sans toi
Le temps est sacrément long, je suis de plus en plus vieux, je vis comme un mort
J’ai pleins de choses à faire mais il n’y a rien que je veuille faire
Le monde est froid pour moi, les yeux des gens sont des picotements
Je ressemble à un adulte mais je suis un grand enfant
Mes rêves sont des fantasmes fanés, mon humeur est un vaste désert
Les gens ne me comprennent pas, je veux juste perdre sans le savoir
Etre ivre, se saouler, aller au paradis, après je me réveille, je suis en enfer
Ça ne dure pas longtemps, je suis comme Popeye sans épinards
La bombe pour rire me tente
Hé taxi, taxi
Emmène-moi loin
Parce que cet endroit est trop difficile
Et je peux moins respirer pendant quelques jours
C’est difficile pour moi d’être sobre, je ne peux rien faire
Je déteste être sobre, je ne peux pas dormir sans toi
Le temps est sacrément long, je suis de plus en plus vieux, je vis comme un mort
J’ai pleins de choses à faire mais il n’y a rien que je veuille faire
Sans toi
Tout est difficile
Sans toi, cette nuit est obscure
Ce monde est froid, c’est trop difficile pour moi
Sans toi
Je suis toujours resté seul ici, je t’attendais
Seulement croire en toi, mais je suis fou, non non non
C’est difficile pour moi d’être sobre, je ne peux rien faire
Je déteste être sobre, je ne peux pas dormir sans toi
Smettetela di fare gli spacconi
Non fate altro che la figura dei patetici colossali yeah
Provate pure a provocarmi ancora di più
Così che possa divertirmi almeno per un po’
Se inseguite unicamente la fama, i soldi ed il potere
Finirete per cadere, strappando i vostri pantaloni sull’inforcatura
Dicono che l’amore sia un bene, che l’amicizia sia un bene
Ma sii cauto, le tue spalle potrebbero essere a rischio
Hey dottore, dottore mi salvi per favore
Perché sto per diventare folle
La smetta di cambiare discorso con così tanto imbarazzo
Mi ascolti
Sul serio?!
Per me è difficile rimanere sobrio
Non posso farci nulla
Odio quando sono sobrio
Non riesco ad addormentarmi senza te
Il tempo è così dannatamente lento, sto invecchiando, vivo come se fossi già morto
Ci sono così tante cose che devo fare, ma nulla che voglia effettivamente fare
Il mondo è così freddo nei miei confronti
Gli occhi delle persone mi perforano
Do l’aria dell’adulto ma non sono altro che un bambino troppo cresciuto in altezza
I miei sogni giovanili non sono altro che fantasie sbiadite
Il mio umore è comparabile ad una vasta giungla
La gente non mi comprende
Perciò preferisco impazzire prima ancora di rendermene conto
Ubriacati, ubriacati, và in paradiso
Una volta che mi sveglio, mi ritrovo all’inferno, non resisto a lungo
Sembro Braccio di Ferro ma senza gli spinaci
Questo scoppio di risate mi adesca
Hey TAXI, TAXI, portami via
Perché in questo luogo mi è difficile vivere
Così che possa almeno respirare per alcuni giorni
Sul serio?!
Per me è difficile rimanere sobrio
Non posso farci nulla
Odio quando sono sobrio
Non riesco ad addormentarmi senza te
Il tempo è così dannatamente lento, sto invecchiando, vivo come se fossi già morto
Ci sono così tante cose che devo fare, ma nulla che voglia effettivamente fare
Senza te, tutto è così difficile
Senza te, questo notte oscura, questo mondo gelido
Mi sono insopportabili
Senza te, sono ancora abbandonato qui
Ti sto aspettando, ho fiducia solo in te
Sembro un pazzo, no no no
Per me è difficile rimanere sobrio
Non posso farci nulla
Odio quando sono sobrio
Non riesco ad addormentarmi senza te
Hepiniz olduğunuz gibi davranmayı bırakın
Sen aslında en zavallısın.
Evet, beni daha fazla kışkırtmaya çalış
Bu yüzden biraz eğlenebilirim bir süreliğine
Yalnızca para, güç ve ün sonra kovalarsanız
Kasık atacak ve düşeceksin
Sevginin iyi olduğunu, arkadaşlığın iyi olduğunu söylüyorlar
Ancak dikkat et, kafanın arkası acı çekmiş olabilir
Hey doktor doktor, lütfen beni kurtar
Çünkü ben delirmek üzereyim
Konuyu garip bir şekilde değiştirmeye çalışmayı bırakın
Dinle beni söyle
Ayık ol zor benim için ayıplama
Hiçbir şey yapamam
Ayıklanmaktan nefret ediyorum
Sensiz uyuyamıyorum
Zaman çok yavaş, sadece yaşlanıyorum, öldüğüm gibi yaşıyorum
Yapacak çok şey var ama yapmam gereken bir şeyim yok
Dünya bana soğuk
İnsanların gözleri bana çarpıyor
Bir yetişkin gibi görünüyorum ama gerçekten çok uzun boylu bir çocuğum
Genç rüyalarım sadece solmuş fanteziler.
Benim ruh halim vahşi bir vahşi doğaya benziyor
İnsanlar beni anlamıyor
Yani sadece bilmeden onu kaybetmek istiyorum
Sarhoş ol, sarhoş ol, cennete git
Uyandıktan sonra cehennemdeyim, uzun sürmez
Ben ıspanaksız Popeye benziyorum.
Kahkaha bombası beni cezbetiyor
Hey TAXI TAXI, beni götür beni
Çünkü burası olmak çok zor
Bu yüzden en azından birkaç gün nefes alabilirim
Ayık ol zor benim için ayıplama
Hiçbir şey yapamam
Ayıklanmaktan nefret ediyorum
Sensiz uyuyamıyorum
Zaman çok yavaş, sadece yaşlanıyorum, öldüğüm gibi yaşıyorum
Yapacak çok şey var ama yapmam gereken bir şeyim yok
Sensiz her şey zor
Sensiz bu karanlık gece, bu soğuk dünya
Benim için çok zor
Sensiz ben hala yalnız kaldım
Seni bekliyorum, sadece sana inanıyorum
Ama ben aptalım, hayır hayır
Ayık ol zor benim için ayıplama
Hiçbir şey yapamam
Ayıklanmaktan nefret ediyorum
Sensiz uyuyamıyorum