Il m’a dit un jour, écoute petit
Va cours rattrape ta chance
Vis ton rêve la vie te sourit
En une seconde, un oui, un non
Tu passes à côté
Ne pense pas dans le vent du courage
Vas-y élance-toi,
Tu seras reçu par ceux qui t’aiment
Ceux qui dans le fond d’un regard
En silence te comprennent
Et ils partageront les mêmes peines, les tiennes
Ces centains de haine, les fois où tu parles trop
Les fois où tu dis rien tu fais rien
Quand tu as l’impression de vivre
Toujours le même quotidien
Ne baisse pas les bras, ne lâche pas
Prends le temps de te dire
Qu’il y a un ange derrière toi
Relève toi, et va trouver le plus fort en toi au fond de toi
Le bonheur est au bout des doigts ne l’oublie pas
Sous l’oeil de l’ange
Je suis venu te dire que j’ai su rester fort
Sous l’oeil de l’ange
Je suis venu te dire qu’ils n’ont rien vu encore
Sous l’oeil de l’ange
Je suis venu te dire que j’ai trouver la paix
Sous l’oeil de l’ange
J’ai su pardonner et j’ai su le chanter
Il va falloir que tu saches
Ce qui se cache dans une défaite et,
Trouver la porte dans le noir qui t’en sortirai
Et recommencer à rêver
C’est dans les rêves que se cache
La porte de l’éternel conte de fée,
Ta vie tu la bâtiras de tes mains,
La sueur de ton front
Sera le pain pour ton lendemain,
Va, et sois le meilleur dans ce que tu feras
Ne baisse pas les bras et Dieu te gardera
Il te parlera de ça de tout et de rien,
Il a les mélodies, les clefs du mal et du bien
Il fera ton histoire, il écrira demain
Il aura tes mémoires dans le creux de sa main
Va et sache que tu as tout ce qu’il faut,
Et bien plus qu’il n’en faut,
Mais donne-toi le temps qu’il faut, regarde en haut
Va Cours rattrape та шанс
Vis тонн rêve ля ви те sourit
En ипе Seconde ООН Oui, ООН не
Ту проходит Коте
Ne Pense па данс ле вентиляционные дю мужество
Vas-Y ELANCE-ТОИ,
Ту Şeras RECU номинальной ceux Квай t’aiment
Ceux Квай Dans Le любят d’ООН во внимание
En молчания тэ comprennent
Et ILS partageront ле-мемов peines, ле tiennes
Сес centains де Хейн, ле фуа où Ту parles Trop
Les фуа où Ту DIS Rien Ту Fais Rien
Quand ту как l’впечатление De Vivre
Toujours ле même Quotidien
Ne baisse па ле лифчики, Ne Lache па
Prends Le Temps де те тяжелым
Qu’il у ООН Анж Derriere Toi
Релеве Toi, и др ва Trouver ле плюс форта EN тои а.е. увлекался де тои
Счастье EST Au бой-де-Doigts пе l’oublie па
<Припев:>
Sous L’законотворчества де l’Ange
Je суис вену те тяжелым Que j’ai Су Rester форт
Sous L’законотворчества де l’Ange
Je суис вену те тяжелым qu’ils n’ont Rien вю бис
Sous L’законотворчества де l’Ange
Je суис вену те тяжелым Que j’ai Trouver La Paix
Sous L’законотворчества де l’Ange
J’ai Су pardonner и др j’ai Су ле певчий
Il ва falloir Que Tu saches
Ce Qui себе кэш данс ипе défaite и др,
Trouver La Porte Dans Le Noir Квай Тьен sortirai
Et recommencer à REVER
C’est Dans Les Rêves Que себе кэш
La Porte De L’Eternel Конте де плату,
Та ви Tü ля bâtiras де ТЭС питающую сеть,
La Sueur де т фронт
Sera Le Pain залить тонн lendemain,
Va, и др SOIS ле Meilleur Dans CE Que Tu Feras
Ne baisse па ле бюстгальтеры и др Dieu те gardera
Il те parlera де Ка де Tout ET DE Rien,
Il ле мелодии, Les Clefs Du мал э дю Bien
Il Фера тонн Histoire, IL écrira Demain
Il аура TES записок Dans Le Кре-де-са основной
В.А. и Sache Que Tu как рекламируют се qu’il Faut,
Et Bien плюс qu’il n’en Faut,
Mais донн-ТОИ Le Temps qu’il Faut, Regarde EN Haut
Il m’a dit un jour, écoute petit
Va cours rattrape ta chance
Vis ton rêve la vie te sourit
En une seconde, un oui, un non
Tu passes à côté
Ne pense pas dans le vent du courage
Vas-y élance-toi,
Tu seras reçu par ceux qui t’aiment
Ceux qui dans le fond d’un regard
En silence te comprennent
Et ils partageront les mêmes peines, les tiennes
Ces centains de haine, les fois où tu parles trop
Les fois où tu dis rien tu fais rien
Quand tu as l’impression de vivre
Toujours le même quotidien
Ne baisse pas les bras, ne lâche pas
Prends le temps de te dire
Qu’il y a un ange derrière toi
Relève toi, et va trouver le plus fort en toi au fond de toi
Le bonheur est au bout des doigts ne l’oublie pas
Sous l’oeil de l’ange
Je suis venu te dire que j’ai su rester fort
Sous l’oeil de l’ange
Je suis venu te dire qu’ils n’ont rien vu encore
Sous l’oeil de l’ange
Je suis venu te dire que j’ai trouver la paix
Sous l’oeil de l’ange
J’ai su pardonner et j’ai su le chanter
Il va falloir que tu saches
Ce qui se cache dans une défaite et,
Trouver la porte dans le noir qui t’en sortirai
Et recommencer à rêver
C’est dans les rêves que se cache
La porte de l’éternel conte de fée,
Ta vie tu la bâtiras de tes mains,
La sueur de ton front
Sera le pain pour ton lendemain,
Va, et sois le meilleur dans ce que tu feras
Ne baisse pas les bras et Dieu te gardera
Il te parlera de ça de tout et de rien,
Il a les mélodies, les clefs du mal et du bien
Il fera ton histoire, il écrira demain
Il aura tes mémoires dans le creux de sa main
Va et sache que tu as tout ce qu’il faut,
Et bien plus qu’il n’en faut,
Mais donne-toi le temps qu’il faut, regarde en haut
Припев:
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что я научился быть сильным,
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели,
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что нашел способ примирения,
На глазах у ангела
Я научился прощать и научился об этом петь.
Надо бы, чтобы ты узнал,
Что скрывается за поражением, и
Смог бы найти дверь в темноте, которая выпустила бы тебя наружу,
И смог бы вновь начать мечтать.
Дверь из вечной сказки о фее
Прячется во снах.
Ты построишь свою жизнь своими руками.
Пот с твоего лица
Будет твоим пропитанием на завтра.
Вперед! И будь лучшим в своем деле!
Не опускай руки, и Бог будет хранить тебя!
Он расскажет тебе обо всем и ни о чем.
У него есть мелодии, ключи от добра и зла,
Завтра он напишет твою историю,
Твои воспоминания будут у него на ладонях.
Иди же и знай, что у тебя есть все, что нужно
И много того, что для этого не нужно,
Но дай мне необходимое время,
Посмотри наверх…
He said to me one day, listen little
Go to class catch up on your luck
Live your dream life smiles on you
In a second, a yes, a no
You pass by
Don’t think in the wind of courage
Go for it,
You will be received by those who love you
Those who in the background of a look
In silence understand you
And they will share the same sorrows, yours
These hundreds of hatred, the times you talk too much
The times you say nothing you do nothing
When you feel like you live
Always the same daily
Don’t give up, don’t give up
Take the time to tell you
That there is an angel behind you
Get up, and go find the strongest in you deep inside you
Happiness is at your fingertips don’t forget it
Under The Eye Of The Angel
I came to tell you that I knew how to stay strong
Under The Eye Of The Angel
I came to tell you that they haven’t seen anything yet
Under The Eye Of The Angel
I came to tell you that I find peace
Under The Eye Of The Angel
I knew how to forgive and I knew how to sing it
You will have to know
What is hidden in a defeat and,
Find the door in the dark that will get you out
And start dreaming again
It is in dreams that hides
The gateway to the eternal fairy tale,
You will build your life with your hands,
The sweat on your forehead
Will be the bread for your tomorrow,
Go, and be the best at what you do
Don’t give up and God will keep you
He’ll talk to you about it all and nothing,
He has the melodies, the keys to evil and good
He will make your story, he will write tomorrow
He’ll have your memories in the palm of his hand
Go and know that you have everything you need,
And much more than it takes,
But give yourself the time, look up
Припев:
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что я научился быть сильным,
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели,
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что нашел способ примирения,
На глазах у ангела
Я научился прощать и научился об этом петь.
Надо бы, чтобы ты узнал,
Что скрывается за поражением, и
Смог бы найти дверь в темноте, которая выпустила бы тебя наружу,
И смог бы вновь начать мечтать.
Дверь из вечной сказки о фее
Прячется во снах.
Ты построишь свою жизнь своими руками.
Пот с твоего лица
Будет твоим пропитанием на завтра.
Вперед! И будь лучшим в своем деле!
Не опускай руки, и Бог будет хранить тебя!
Он расскажет тебе обо всем и ни о чем.
У него есть мелодии, ключи от добра и зла,
Завтра он напишет твою историю,
Твои воспоминания будут у него на ладонях.
Иди же и знай, что у тебя есть все, что нужно
И много того, что для этого не нужно,
Но дай мне необходимое время,
Посмотри наверх…
Перевод песни Sous l’œil de l’ange (K-Maro)
Sous l’œil de l’ange
На глазах у ангела
Il m’a dit un jour, écoute petit
Va cours rattrape ta chance
Vis ton rêve la vie te sourit
En une seconde, un oui, un non
Tu passes à côté
Ne pense pas dans le vent du courage
Vas-y élance-toi,
Tu seras reçu par ceux qui t’aiment
Ceux qui dans le fond d’un regard
En silence te comprennent
Et ils partageront les mêmes peines, les tiennes
Ces centaines de haine, les fois où tu parles trop
Les fois où tu dis rien tu fais rien
Quand tu as l’impression de vivre
Toujours le même quotidien
Ne baisse pas les bras, ne lâche pas
Prends le temps de te dire
Qu’il y a un ange derrière toi
Relève toi, et va trouver le plus fort en toi au fond de toi
Le bonheur est au bout des doigts ne l’oublie pas
Sous l’œil de l’ange
Je suis venu te dire que j’ai su rester fort
Sous l’œil de l’ange
Je suis venu te dire qu’ils n’ont rien vu encore
Sous l’œil de l’ange
Je suis venu te dire que j’ai trouvé la paix
Sous l’œil de l’ange
J’ai su pardonner et j’ai su le chanter
Il va falloir que tu saches
Ce qui se cache dans une défaite et,
Trouver la porte dans le noir qui t’en sortirai
Et recommencer à rêver
C’est dans les rêves que se cache
La porte de l’éternel conte de fée,
Ta vie tu la bâtiras de tes mains,
La sueur de ton front
Sera le pain pour ton lendemain,
Va, et sois le meilleur dans ce que tu feras
Ne baisse pas les bras et Dieu te gardera
Il te parlera de ça de tout et de rien,
Il a les mélodies, les clefs du mal et du bien
Il fera ton histoire, il écrira demain
Il aura tes mémoires dans le creux de sa main
Va et sache que tu as tout ce qu’il faut,
Et bien plus qu’il n’en faut,
Mais donne-toi le temps qu’il faut, regarde en haut
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что я научился быть сильным,
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели,
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что нашел способ примирения,
На глазах у ангела
Я научился прощать и научился об этом петь.
Надо бы, чтобы ты узнал,
Что скрывается за поражением, и
Смог бы найти дверь в темноте, которая выпустила бы тебя наружу,
И смог бы вновь начать мечтать.
Дверь из вечной сказки о фее
Прячется во снах.
Ты построишь свою жизнь своими руками.
Пот с твоего лица
Будет твоим пропитанием на завтра.
Вперед! И будь лучшим в своем деле!
Не опускай руки, и Бог будет хранить тебя!
Он расскажет тебе обо всем и ни о чем.
У него есть мелодии, ключи от добра и зла,
Завтра он напишет твою историю,
Твои воспоминания будут у него на ладонях.
Иди же и знай, что у тебя есть все, что нужно
И много того, что для этого не нужно,
Но дай мне необходимое время,
Посмотри наверх…