Я возьму бумагу из опавших листьев
Написать тебе письмо
Написать о моей любви, о моей тайне
О дорогая
После нежного приветствия
Сначала я напишу как я скучаю по тебе
И после всего я попрошу Всевышнего
Чтобы он смотрел за тобой и сохранил тебя для меня
Я желаю тебя и твоей любви
Я люблю тебя
Лететь вперед,вперед,вперед
И как сладостно, что ты летишь со мной
Быть вместе с твоей любовью
И без печали и скорби
Целовать тебя и бесконечно заливаться веселым смехом
Говорить с тобою о любви и мечтах
И нет ничего лучшего в этом мире
чем мечты о нашей любви и о тебе
И ночь и день, и месяц, и год без тебя
Я ищу тебя все это время
Я подобен голубю,лишенному крыльев
Но я найду тебя!
Однажды я нашел потерянную частичку своей души
И это была ты
А сейчас я далеко и бесцельно блуждаю
Надеюсь,Господь мне поможет
Царица моего сердца,где ты, где ты?
Ты подарила мне счастье и открыла ворота Золотого Рая
Но ты ушла и безжалостно судьба унесла мою любовь и надежду моей юности
Где ты находишься?Ты не можешь знать о моей боли
Слава Всевышнему!
Который сводит разлученные сердца
Чье милосердие решает все трудности жизни I’ll take the paper from the fallen leaves
Write you a letter
Write about my love, about my secret
Oh, honey.
After a gentle welcome
First I’ll write how I miss you
And after all, I will ask the Almighty
So that he would look after you and keep you for me
I wish you and your love
I love you
Fly forward, forward, forward
And how sweet that you are flying with me
Be with your love
And without sorrow and grief
Kiss you and endlessly burst into merry laughter
Talking to you about love and dreams
And there is nothing better in this world
than dreams of our love and of you
And night and day, and month, and year without you
I’ve been looking for you all this time
I am like a dove without wings
But I’ll find you!
Once I found a lost piece of my soul
And it was you
And now I’m far and aimlessly wandering
I hope the Lord will help me.
The queen of my heart, where are you, where are you?
You gave me happiness and opened the gates of the Golden Paradise
But you left and ruthlessly fate took away my love and hope of my youth
Where are you? You can not know about my pain.
Glory to the Most High!
Which reduces the separated hearts
Whose mercy decides all the difficulties of life
Султони қалбам ту хасти, ту хасти
(ты повелитель моего сердца)
Дарвозаҳои деламро шекасти
(сломал все ворота (двери) моего сердца)
Пеймони ёри бе калбам ту басти
(дал обещание моему сердцу)
Бо ман пейвасти
(и соединился со мной)
Акнун агар аз ту дурам ба ҳар ҷо
(теперь если я далеко от тебя)
Бар ёри дигар набандам деламро
(никому не отдам свое сердце)
Саршорам аз орезуву таманно
(полна надежд и мечтаний)
Эй ёри зибо (о красивый мой друг)
Аз барғи гул коғаз созам
(сделаю из листьев цветов бумагу)
Номаи ширин мепардозам
(напишу тебе сладкое письмо)
Миневисам аз эшкам розам
(напишу тебе о своей любви, секретах)
Кей рафте сафар
(когда ты уехал)
Баъд аз саломи делдорам
(а потом поздороваюсь с любимым)
Аввалан хейле дусет дорам
(во первых, я тебя очень люблю)
Дуввум диде бар роҳат дорам
(во-вторых жду тебя)
Ҳар шому сахар
(каждое утро и вечер)
Султони калбам куҷои-куҷои?
(где же ты, повелитель моего сердца?)
Рафти ке бар ман бешоди кушои
(ушел, чтоб открыть мне с радостью)
Дарвозаҳое баҳеште таллои
(врата золотого рая)
Аммо сад афсус
(но 100 раз жаль…)
Акнун агар аз ту дурам ба ҳар ҷо
(теперь если я далеко от тебя)
Бар ёри дигар набандам деламро
(никому не отдам свое сердце)
Саршорам аз орезуву таманно
(полна надежд и мечтаний)
Эй ёри зибо (о красивый мой друг)
Sultoni бalbam tu hasti, tu hasti
(you are the master of my heart)
Darvozaҳoi delro shekasti
(broke all the gates (doors) of my heart)
Peymoni Yory Be Kalbam Tu Basti
(made a promise to my heart)
Bo Man Peywasti
(and connected with me)
Aknun agar az tu duram ba ҳar ҷo
(now if I’m far from you)
Bar yori digar nabandam delro
(I won’t give my heart to anyone)
Sarshamoram az Orezuwu Tamanno
(full of hopes and dreams)
Hey yori zibo (oh my beautiful friend)
Az barғi gul koғaz sozam
(I will make paper out of flower leaves)
Nomai widths of mepardosis
(I will write you a sweet letter)
Minevisam az eshkam roses
(I will write you about my love, secrets)
Kay Raft Safar
(when you left)
Bad az salomi deldoram
(and then say hello to your beloved)
Avvalan Hale Duset Doram
(firstly, I love you very much)
Duvum dide bar roҳat doram
(secondly waiting for you)
Ҳar shomu sugar
(every morning and evening)
Текст песни
Я возьму бумагу из опавших листьев
Написать тебе письмо
Написать о моей любви, о моей тайне
О дорогая
После нежного приветствия
Сначала я напишу как я скучаю по тебе
И после всего я попрошу Всевышнего
Чтобы он смотрел за тобой и сохранил тебя для меня
Я желаю тебя и твоей любви
Я люблю тебя
Лететь вперед,вперед,вперед
И как сладостно, что ты летишь со мной
Быть вместе с твоей любовью
И без печали и скорби
Целовать тебя и бесконечно заливаться веселым смехом
Говорить с тобою о любви и мечтах
И нет ничего лучшего в этом мире
чем мечты о нашей любви и о тебе
И ночь и день, и месяц, и год без тебя
Я ищу тебя все это время
Я подобен голубю,лишенному крыльев
Но я найду тебя!
Однажды я нашел потерянную частичку своей души
И это была ты
А сейчас я далеко и бесцельно блуждаю
Надеюсь,Господь мне поможет
Царица моего сердца,где ты, где ты?
Ты подарила мне счастье и открыла ворота Золотого Рая
Но ты ушла и безжалостно судьба унесла мою любовь и надежду моей юности
Где ты находишься?Ты не можешь знать о моей боли
Слава Всевышнему!
Который сводит разлученные сердца
Чье милосердие решает все трудности жизни
Перевод песни
I’ll take the paper from the fallen leaves
Write you a letter
Write about my love, about my secret
Oh, honey.
After a gentle welcome
First I’ll write how I miss you
And after all, I will ask the Almighty
So that he would look after you and keep you for me
I wish you and your love
I love you
Fly forward, forward, forward
And how sweet that you are flying with me
Be with your love
And without sorrow and grief
Kiss you and endlessly burst into merry laughter
Talking to you about love and dreams
And there is nothing better in this world
than dreams of our love and of you
And night and day, and month, and year without you
I’ve been looking for you all this time
I am like a dove without wings
But I’ll find you!
Once I found a lost piece of my soul
And it was you
And now I’m far and aimlessly wandering
I hope the Lord will help me.
The queen of my heart, where are you, where are you?
You gave me happiness and opened the gates of the Golden Paradise
But you left and ruthlessly fate took away my love and hope of my youth
Where are you? You can not know about my pain.
Glory to the Most High!
Which reduces the separated hearts
Whose mercy decides all the difficulties of life