Перевод песни сэма смита lay me down - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Lay me down

Yes, I do, I believe
That one day I will be where I was
Right there, right next to you
And it’s hard, the days just seem so dark
The moon, the stars are nothing without you

Your touch, your skin,
Where do I begin?
No words can explain the way I’m missing you
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
These tears, they tell their own story

You told me not to cry
When you were gone
But the feeling’s overwhelming,
They’re much too strong

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you,
And I don’t want to be here if
I can’t be with you tonight

I’m reaching out to you
Can you hear my call?
(Who’s to say you won’t hear me?)
This hurt that I’ve been through
I’m missing you, missing you like crazy

You told me not to cry
When you were gone
But the feeling’s overwhelming,
They’re much too strong

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you
And I don’t wanna be here if
I can’t be with you tonight

Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you
And I don’t wanna be here if
I can’t be with you tonight

Уложи меня

Да, я верю,
Что однажды я буду там, где мое место,
Здесь, рядом с тобой.
И в это сложно поверить, ночи так темны, ведь
И луна, и звезды — ничего не значат без тебя.

Твои прикосновения, твоя кожа,
Где же мне начать?
Слова не могут объяснить, как сильно я скучаю,
Отрицая эту пустоту, это пространство, где я сейчас,
Мои слезы рассказывают собственную историю.

Я старался сдерживать их,
Когда за тобой закрывалась дверь.
Но эти чувства накрывают меня с головой,
Они так сильны!

Могу ли я лечь рядом с тобой, рядом с тобой,
И быть уверенным в том, что с тобой все в порядке?
Я позабочусь о тебе,
И я не хочу быть здесь,
Если ты не рядом со мной.

Я пытаюсь дотянуться до тебя,
Ты слышишь мой голос?
(Кто сказал, что ты не хочешь слышать меня?)
Я испытал столько, что мне становится больно,
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, как сумасшедший.

Я старался сдерживать мои слезы,
Когда за тобой закрывалась дверь.
Но эти чувства накрывают меня с головой,
Они так сильны!

Могу ли я лечь рядом с тобой, рядом с тобой,
И убедиться в том, что с тобой все в порядке?
Я позабочусь о тебе,
И я не хочу быть здесь,
Если ты не рядом со мной.

Уложи меня рядом с собой, рядом с собой,
Уложи меня рядом с собой, рядом с собой.

Источник

Перевод песни Lay me down (Sam Smith)

Lay me down