Перевод песни твенти ван пилотс heavydirtysoul - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни twenty one pilots Heavydirtysoul feat Mutemath

Heavydirtysoul

Тяжёлая грешная душа

[Куплет 1]
Это нашествие заразных существ
на воображение моего сознания,
Я питаю надежду, что они задохнутся в дыму,
ведь я выкуриваю их из подвала.
Это не рэп, это не хип-хоп,
Это просто очередная попытка
заткнуть эти голоса.
Читать рэп, чтобы ничего не доказать,
писать, чтобы что-то сказать —
Ведь я не был единственным,
кто не лез из кожи вон, чтобы не сказать ни слова.
Это не означает, что я утратил свою мечту,
Просто прямо сейчас
Моё безумный разум нуждается в очищении.

[Перед припевом]
Бандиты не плачут,
И таким образом, поэтому, я Мистер
Мутный Взгляд, таким образом, я

[Припев]
Ты можешь спасти,
Ты можешь спасти мою,
Спасти мою тяжелую грешную душу?
Ты можешь спасти,
Ты можешь спасти мою,
Спасти мою тяжелую грешную душу?
Ради меня, ради меня, о
Спасти мою тяжелую грешную душу?
Ради меня, ради меня, о
Спасти мою тяжелую грешную душу?

[Куплет 2]
Не-а, я не понял
ни слова, произнесённого тобой,
Если бы я не знал тебя хорошо,
я бы подумал, что вы уже умерли.
Безмозглые шатающиеся зомби,
хромые и горбатые
И бормочущие что-то наподобие:
«ты живешь лишь один раз».
У тебя есть лишь один шанс
во всём разобраться,
Один шанс станцевать и одна
— закричать,
Один шанс подумать,
и сказать, что мы начинаем сейчас.
Спой это со мной, если ты знаешь,
о чём я толкую.

[Перед припевом]
Бандиты не плачут,
И таким образом, поэтому, я Мистер
Мутный Взгляд, таким образом, я

[Переход]
Смерть — вдохновение для меня,
как собака — вдохновение для кролика.
Смерть — вдохновение для меня,
как собака — вдохновение для кролика.

[Окончание]
Ты можешь спасти,
Ты можешь спасти мою,
Спасти мою тяжелую грешную душу?
Ты можешь спасти,
Ты можешь спасти мою,
Спасти мою тяжелую грешную душу?

twenty one pilots Heavydirtysoul feat Mutemath

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heavydirtysoul

There’s an infestation in my mind’s imagination,
I hope that they choke on smoke ’cause I’m smoking them out the basement,
This is not rap, this is not hip-hop,
Just another attempt to make the voices stop,
Rapping to prove nothing, just writing to say something,
‘Cause I wasn’t the only one who wasn’t rushing to sayin’ nothing,
This doesn’t mean I lost my dream,
It’s just right now I got a really crazy mind to clean.

Gangsters don’t cry,
Therefore, therefore I’m,
Mr. Misty-eyed, therefore I’m.

Can you save, can you save my—
Can you save my heavydirtysoul?
Can you save, can you save my—
Can you save my heavydirtysoul?
For me, for me, uh
Can you save my heavydirtysoul?
For me, for me, uh
Can you save my heavydirtysoul?

Nah, I didn’t understand a thing you said,
If I didn’t know better I’d guess you’re all already dead,
Mindless zombies walking around with a limp and a hunch,
Saying stuff like, «You only live once.»
You’ve got one time to figure it out,
One time to twist and one time to shout,
One time to think and I say we start now,
Sing it with me if you know what I’m talking about.

Gangsters don’t cry,
Therefore, therefore I’m,
Mr. Misty-eyed, therefore I’m.

Death inspires me like a dog inspires a rabbit.

Can you save, can you save my—save my—
Can you save my heavydirtysoul?
Can you save, can you save my—save my—
Can you save my heavydirtysoul?

Чертовскигрязнаядуша

В моем мозгу наплыв воображения
Надеюсь они задохнуться, потому что я курю в их подвале
Это не рэп, и даже не хип-хоп
Просто очередная попытка заставить их заткнуться
Рэп ничего не доказывает, просто пишу. чтобы высказаться
Потому что я не был единственным, кто торопился, но ничего не предлагал
Это не значит, что я расстался с мечтами
Просто сейчас мой чертовски сумасшедший ум проясняется

Бандиты не плачут
Поэтому, поэтому я
Поэтому я Мистер Затуманенный взгляд

Ты можешь спасти, ты можешь спасти
Ты можешь спасти мою чертовскигрязнуюдушу?
Ты можешь спасти, ты можешь спасти
Ты можешь спасти мою чертовскигрязнуюдушу?
Да меня, для меня, о
Ты можешь спасти мою чертовскигрязнуюдушу?
Да меня, для меня, о
Ты можешь спасти мою чертовскигрязнуюдушу?

Неа, я не понимаю о чем ты говоришь
Если бы я тебя не знал, подумал бы, что ты мертва
Безмозглое зомби ходит прихрамывая и сутулясь
Говоря что-то типа «Живем только раз»
У тебя еще есть время подумать
Один раз крутануть, один раз крикнуть
Один раз подумать и говорю, мы начинаем сейчас
Пой со мной, если знаешь, о чем говорю

Бандиты не плачут
Поэтому, поэтому я
Поэтому я Мистер Затуманенный взгляд

Смерть вдохновляет меня, как собака кролика

Источник

Heavydirtysoul

There’s an infestation in my mind’s imagination,
I hope they choke on smoke ’cause I’m smoking them out the basement,
This is not rap, this is not hip hop,
Just another attempt to make the voices stop,
Rapping to prove nothing, just writing to say something,
‘Cause I wasn’t the only one who wasn’t rushing to say nothing,
This doesn’t mean I lost my dream,
It’s just right now I got a really crazy mind to clean.

Gangsters don’t cry,
Therefore, therefore I’m,
Mr. Misty-eyed, therefore I’m.

Can you save, can you save my,
Can you save my heavydirtysoul?
Can you save, can you save my,
Can you save my heavydirtysoul?
For me, for me, uh
Can you save my heavydirtysoul?
For me, for me, uh
Can you save my heavydirtysoul?

Nah, I didn’t understand a thing you said,
If I didn’t know better I’d guess you’re all already dead,
Mindless zombies walking around with a limp and a hunch,
Saying stuff like, “you only live once.”
You’ve got one time to figure it out,
One time to twist and one time to shout,
One time to think and I say we start now,
Sing it with me if you know what I’m talking about.

Gangsters don’t cry,
Therefore, therefore I’m,
Mr. Misty-eyed, therefore I’m.

Death inspires me like a dog inspires a rabbit.
Death inspires me like a dog inspires a rabbit.

Can you save, can you save my, save my,
Can you save my heavydirtysoul?
Can you save, can you save my, save my,
Can you save my heavydirtysoul?

Злодейскаядуша

Это заражение моего воображения,
Надеюсь, они задохнутся в дыму, ведь я выкуриваю их из подвала.
Это не рэп, это не хип-хоп,
А просто еще одна попытка заставить голоса замолчать.
Читать рэп, чтобы ничего не доказать, писать, чтобы что-то донести –
Потому что я был не единственным, кто не стремился ничего сказать.
Это не значит, что я потерял свою мечту,
Это правильно – теперь мое сознание по-настоящему ненормально и нуждается в чистке.

Гангстеры не плачут,
Следовательно, следовательно, я
Мистер Туманный Взгляд, следовательно, я…

Ты можешь спасти, ты можешь спасти мою,
Ты можешь спасти мою злодейскуюдушу?
Ты можешь спасти, ты можешь спасти мою,
Ты можешь спасти мою злодейскуюдушу?
Ради меня, ради меня…
Ты можешь спасти мою злодейскуюдушу?
Ради меня, ради меня…
Ты можешь спасти мою злодейскуюдушу?

Нет, я не понял ровным счетом ничего из сказанного тобой,
Если бы я не знал правды, я бы решил, что вы все давно мертвы.
Безумные хромые горбатые зомби, ходящие вокруг
И твердящие что-то вроде: “Один раз живём”.
У тебя есть лишь одна попытка всё выяснить,
Одна попытка станцевать и одна – закричать,
Одна попытка подумать и сказать, что мы начинаем сейчас,
Спой это вместе со мной, если ты понимаешь, о чём я.

Гангстеры не плачут,
Следовательно, следовательно, я
Мистер Туманный Взгляд, следовательно, я…

Смерть вдохновляет меня так же, как собака вдохновляет кролика.
Смерть вдохновляет меня так же, как собака вдохновляет кролика.

Ты можешь спасти, ты можешь спасти мою, спасти мою,
Ты можешь спасти мою злодейскуюдушу?
Ты можешь спасти, ты можешь спасти мою, спасти мою,
Ты можешь спасти мою злодейскуюдушу?

Источник