Перевод песни You are my sunshine (Frank Iero)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
You are my sunshine
Ты — моё солнышко
The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, dear, I was mistaken
So I bowed my head and I cried
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away
I always loved you and made you happy
And you promised to do the same
But if you leave me to love another
You’ll regret it all some day
You told me once, dear, you really loved me
And nothing else could come between
But now you’ve left me to love another
You have shattered all of my dreams
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away
Прошлой ночью, дорогая, пока я спал,
Мне снилось, как я держу тебя в своих объятиях.
Но когда я проснулся, я понял, что ошибся, дорогая,
Так что я опустил голову и заплакал.
Ты — моё солнышко, моё единственное солнышко,
Ты делаешь меня счастливым, когда мне плохо.
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю.
Прошу, не забирай у меня свой солнечный свет.
Я всегда любил тебя и делал тебя счастливой.
И ты обещала делать то же самое.
Но если ты уйдёшь от меня к другому,
Однажды ты об этом пожалеешь.
Однажды ты сказала мне, дорогая, что правда любишь меня
И ничего не сможет встать между нами.
Но теперь ты ушла от меня к другому,
Ты разрушила все мои мечты.
Ты — моё солнышко, моё единственное солнышко,
Ты делаешь меня счастливым, когда мне плохо.
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю.
Прошу, не забирай у меня свой солнечный свет.
Перевод песни You are the sunshine of my life (Stevie Wonder)
You are the sunshine of my life
Ты – солнечный свет моей жизни
You are the sunshine of my life
That’s why I’ll always be around,
You are the apple of my eye,
Forever you’ll stay in my heart
I feel like this is the beginning,
Though I’ve loved you for a million years,
And if I thought our love was ending,
I’d find myself drowning in my own tears
You are the sunshine of my life,
That’s why I’ll always stay around,
You are the apple of my eye,
Forever you’ll stay in my heart
You must have known that I was lonely,
Because you came to my rescue,
And I know that this must be heaven,
How could so much love be inside of you?
You are the sunshine of my life, yeah,
That’s why I’ll always stay around,
You are the apple of my eye,
Forever you’ll stay in my heart
You are the sunshine of my life
That’s why I’ll always be around
Ты – солнечный свет моей жизни,
Поэтому я всегда буду рядом.
Ты свет очей моих,
Навсегда останешься в моем сердце.
Я чувствую, словно только начало,
Хотя я люблю тебя уже миллион лет.
Если бы я почувствовал, что наша любовь заканчивается,
Я бы утонул в своих слезах.
Ты – солнечный свет моей жизни,
Поэтому я всегда буду рядом.
Ты свет очей моих,
Навсегда останешься в моем сердце.
Ты, должно быть, знала, что я был одинок,
Потому что ты пришла на мое спасение.
И я знаю, что это должно быть рай,
Как столько любви помещается внутри?
Ты – солнечный свет моей жизни, да,
Поэтому я всегда буду рядом.
Ты свет очей моих,
Навсегда останешься в моем сердце.
Ты – солнечный свет моей жизни, да,
Поэтому я всегда буду рядом.
Текст песни You are my sunshine
The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, dear, I was mistaken
So I hung my head and I cried.
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away
I’ll always love you and make you happy,
If you will only say the same.
But if you leave me and love another,
You’ll regret it all some day:
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away
You told me once, dear, you really loved me
And no one else could come between.
But not you’ve left me and love another;
You have shattered all of my dreams:
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away
In all my dreams, dear, you seem to leave me
When I awake my poor heart pains.
So when you come back and make me happy
I’ll forgive you dear, I’ll take all the blame.
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away
Перевод песни Ты мое счастье
Когда-то ночью, дорогая, когда я спал
Мне снилось, что я обнимал тебя.
Но когда я проснулся, милая, я понял что это всего лишь сон
Я склонил свою голову и заплакал.
Ты мое счастье, мое единственное счастье.
Ты делаешь меня счастливым, когда небо затянуто серыми облаками.
Ты никогда не узнаешь, милая, как сильно я люблю тебя.
Пожалуйста, не лишай меня моего счастья.
Я всегда буду любить тебя и делать счастливой.
Если ты скажешь тоже самое.
Но если ты уйдешь и полюбишь другого.
Ты однажды пожалеешь об этом.
Ты мое счастье, мое единственное счастье.
Ты делаешь меня счастливым, когда небо затянуто серыми облаками.
Ты никогда не узнаешь, милая, как сильно я люблю тебя.
Пожалуйста, не лишай меня моего счастья.
Ты сказала мне однажды, милая, что действительно любишь меня.
И никто не мог встать между нами.
Но сейчас ты ушла и полюбила другого.
Ты разрушила все мои мечты.
Ты мое счастье, мое единственное счастье.
Ты делаешь меня счастливым, когда небо затянуто серыми облаками.
Ты никогда не узнаешь, милая, как сильно я люблю тебя.
Пожалуйста, не лишай меня моего счастья.
Во всех моих снах, милая, ты уходишь от меня.
И когда я просыпаюсь, мое несчастное сердце болит.
Но когда ты возвращаешься и делаешь меня счастливым.
Я прощу тебя, милая. Я возьму на себя всю вину.
Ты мое счастье, мое единственное счастье.
Ты делаешь меня счастливым, когда небо затянуто серыми облаками.
Ты никогда не узнаешь, милая, как сильно я люблю тебя.
Пожалуйста, не лишай меня моего счастья.