Перевод песни тэяна eyes nose lips

Содержание

Перевод песни Eyes, nose, lips (Lydia Paek)

Eyes, nose, lips

Глаза, нос, рот 1

You ain’t even really got to lie
I just need you to say good bye
Then I’ll really let you go
And you’ll never see me so
Just stop wasting my time

I’ll never come around you again, no more
This will be the end
now just shut the door
But you’ll miss me everyday
So hurt in every way
It’ll probably make you wanna go
and drive yourself insane

You could have had it all but you broke my heart
And now I gotta do what I do
You know you always bring out the best in me
But you played me for a fool
Why you do that bae?
It doesn’t have to be this way
But there’s no way I could stay

And your eyes, nose, lips
It hurts my memory
I can’t forget you if I try
I wanna believe in your lies

And your eyes, nose, lips
It hurts my memory
I can’t forget you if I die
Feels like I’m losing my mind

Tired, I’m tired, I’m so done
Before you wake up I will be gone
No more sitting at home all alone
Or waitin’ for your phone call
You don’t deserve my love

Now you can go look for
that girl next door
Cuz you ain’t the one I can call my own
I know you’ll miss me everyday
So hurt in every way
It’ll probably make you wanna go
and drive yourself insane

You could have had it all but you chose her
And now I gotta find someone new
You don’t even know
you had the best in me
Now who looks like a fool?
Why you do that bae?
It doesn’t have to be this way
But there’s no way I could stay

And your eyes, nose, lips
It hurts my memory
I can’t forget you if I try
I wanna believe in your lies

And your eyes, nose, lips
It hurts my memory
I can’t forget you if I die
Feels like I’m losing my mind
I wish that I could make all this go away
But it seems like that there’s nowhere I can escape

Not that I’ll be okay
If I never have to see your face again

But your eyes, nose, lips
It hurts my memory
I can’t forget you if I try
I wanna believe in your lies

And your eyes, nose, lips
It hurts my memory
I can’t forget you if I die
Feels like I’m losing my mind

Тебе не нужно мне лгать,
Просто скажи, что уходишь,
Тогда я тебя навсегда отпущу,
И ты меня больше не увидишь,
Поэтому прекрати тратить моё время.

Я больше не буду тебя добиваться, никогда
Это будет наша последняя встреча,
поэтому захлопни за собой дверь.
Но ты будешь скучать по мне каждый день
И тебя будет разъедать невыносимая боль
Вплоть до сводящего с ума желания
покончить с собой

Я могла бы дать тебе всё, но ты разбил моё сердце.
Поэтому теперь я делаю то, что должна
Ты ведь знаешь, что рядом с тобой я становилась лучше
Но ты одурачил меня, обвёл вокруг пальца
Зачем ты это сделал, милый?
Всё не должно заканчиваться вот так
Но я не могу остаться с тобой

И твои глаза, нос и губы
Преследуют меня в воспоминаниях
Я не смогу забыть тебя, даже если попытаюсь,
Потому что хочу верить в твою ложь

А твои глаза, нос, губы
Не покидают моих мыслей
Я не смогу забыть, даже если погибну
Кажется, я схожу с ума

Я устала, так устала. С меня хватит
Поэтому когда ты проснёшься, меня уже не будет рядом
Я больше не буду сидеть дома одна
Больше не буду ждать твоего звонка
Потому что ты не заслуживаешь моей любви

А ты теперь можешь спокойно искать себе
новую подружку
Ведь я больше не могу считать тебя своим,
Но ты будешь скучать по мне день ото дня
Тебе будет невыносимо больно,
До такой степени,
что тебе захочется покончить с собой

Я могла бы дать тебе всё, но ты выбрал её
Поэтому теперь я должна, выбрать не тебя
Ты даже не догадываешься,
что я подарила тебе лучшее что было во мне
Так кто теперь остался в дураках?
Почему ты так поступил, милый?
Всё не должно заканчиваться так
Но я просто не могу остаться с тобой

А твои глаза, нос, губы
Не покидают моих мыслей
Я не смогу забыть, даже если погибну
Кажется, я схожу с ума
Как же мне хочется отпустить всё эти мысли
Но я не вижу иного выхода для себя

Лишь знаю, что всё будет хорошо,
Если я больше никогда тебя не встречу

Но твои, глаза, нос и губы
Продолжают преследовать меня в моей голове
Я не смогу забыть тебя, даже если сильно попытаюсь,
Ведь я хочу верить в твою ложь

А твои глаза, нос и губы
Я всё ещё не могу выкинуть их из моей головы
Я не смогу забыть тебя даже после смерти
Кажется, я схожу с ума

Источник

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
neol bonael su opneun naui yoksimi
집착이 되어 널 가뒀고
jibchagi dweeo neol gadwotgo
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
hoksi ireon na ttaeme himdeureotni
아무 대답 없는 너
amu daedap eobneun neo
바보처럼 왜
babocheoreom wae
너를 지우지 못해
neoreul jiuji mothae
넌 떠나버렸는데
neon tteonabeoryeotneunde

너의 눈 코 입
neoui nun, ko, ib
날 만지던 네 손길
nal manjideon ne songil
작은 손톱까지 다
jageun sontopkkaji da
여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkil su itjiman
꺼진 불꽃처럼
kkeojin bulkkotcheoreom
타들어가버린
tadeureogabeorin
우리 사랑 모두 다
uri sarang modu da
너무 아프지만 이젠 널
neomu apeujiman ijen neol
추억이라 부를게
chueogira bureulge

나만을 바라보던 너의 까만 눈
namaneul barabodeon neoui kkaman nun
향기로운 숨을 담은 너의 코
hyanggiroun sumeul dameun neoui ko
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
내게 속삭이던 그 입술을 난…
naege soksogideon geu ib sureul nan…

Don’t be sorry,
That makes me more pitiful
With your pretty red lips
please hurry, kill me and go
I’m all right
Look at me one last time
Smile like nothing’s wrong,
So when I miss you
I can remember
So I can draw your face in my mind

My selfishness that couldn’t let you go
Turned into an obsession that imprisoned you
Were you hurt because of me?
You sit silently
Why am I a fool,
Why can’t I forget you
You’re already gone

Your eyes, nose, lips
Your touch that used to touch me,
To the ends of your fingertips
I can still feel you
But like a burnt out flame,
Burnt and destroyed
All of our love
It hurts so much, but now
I’ll call you a memory

Love you, loved you
I must have not been enough
Maybe I could see you
Just once by coincidence
Everyday I grow restless,
Everything about you
Is becoming faint
You smile back in our pictures,
Unknowing of our
Approaching farewell

My selfishness that couldn’t let you go
Turned into an obsession that imprisoned you
Were you hurt because of me?
You sit silently
Why am I a fool,
Why can’t I forget you
You’re already gone

Your black eyes that only saw me
Your nose that held the sweetest breath
Your lips that whispered
‘I love you, I love you’… I…

Не надо извиняться, не надо
Так я чувствую себя еще отвратительнее
Убей меня быстро своими алыми красивыми губами и уходи
Со мной все в порядке
Взгляни на меня в последний раз
И улыбнись, словно ничего и не было
Когда заскучаю по тебе, смогу вспомнить это
И нарисовать твое лицо в голове

Мой эгоизм, который не позволял тебя отпустить
Превратился в одержимость, что держит тебя в плену
Было ли тебе больно из-за меня?
Ты ничего не отвечаешь…
Почему, как дурак, не могу забыть тебя?
Уходишь…

Твои глаза, носик, губы
Руки, что касались меня
Я до сих пор могу почувствовать тебя
Вплоть до самых кончиков пальцев

Но подобно раздутой искре
Наша любовь вся прогорела
Очень больно, но теперь буду называть тебя «воспоминание»

Люблю, любил
Но видимо для тебя было недостаточно
Может быть случайно, хоть на одно мгновение смогу увидеть тебя?
Каждый день я все сильнее волнуюсь
Все что связано с тобой постепенно тускнеет
Ну почему ты так беззаботно улыбаешься на фото
Даже и не подозревая о скором расставании?

Твои черные глаза, что смотрели лишь на меня
Твой носик, полный ароматного дыхания
Твои губы, что шептали «Я люблю тебя, я люблю тебя» Я…

Перевод: Полина Котова

You left me paralyzed
No cure, no rehab for me
Funny that you got the nerve
To keep askin’ me how I’ve been
You’re the victor in this pageantry
But the only trophy you deserve…
Catastrophe
I’d rather we be dead to each other
No eulogies said for each other
No rest in peace’s
The memory’s got my chest in pieces

I’m prayin’ that your eyes are the first to go
The way they looked when you smiled
The way they opened and closed
Then your nose
Every single breath against my neck
And then your lips
Every empty promise made and said

Please fade
Fade to black
Please fade
Fade to black
But the nightmares come back

Forget a promenade
Let’s juggernaut down memory lane
Leave no thought alive
To the slaughterhouse I’m takin’ my pain
It’s time to sever my brain from my heart and soul
My knees are burnin’ hot
But God is cold

I’ve been told
One day you’ll know
Too much of heaven’s a sin
After the show, it’s only hell that it brings
So take it slow and let time heal everything
They say that time flies
But you keep breakin’ its wings

You’ll never fade
Fade to black
Please fade
Fade to black
But the nightmares come back

You wish me well
You wish me well
I wish you hell

I never wanna look into your eyes again
No, I never wanna hear you breathe again
Let me go
Let me go
Baby, tell me this is the end

Русский перевод: ( Табло)

пожалуйста, пусть их поглотит
тьма…
умоляю, пусть они канут
во тьме…
Но кошмары не проходят…

Забыть прогулки,
безжалостно утопить эти воспоминания…
не оставлять мысли живыми,
на бойню отправлю боль…
Пора отделить свою голову
от сердца и души…
До колен я уже сгораю,
но Господь холоден…

Ты никогда не померкнешь,
не потонешь во тьме…
Молю, пусть поглотит тебя
тьма…
Но кошмары всё возвращаются…

Ты желаешь мне всего хорошего…
Ты желаешь мне всего хорошего…
Я желаю тебе гореть в аду!

Я никогда снова не загляну в глаза твои…
Нет, я не хочу, чтобы ты когда-либо почувствовала облегчение…
Отпусти…
Дай уйти…
Малыш, скажи мне, что всё закончилось.

Перевод: Булатова Т.Н. aka Дракон-в-Облаках

Роза,
Tablo — Tomorrow (feat. Taeyang)- Кириллизация

No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.
саранын батнындаго ганын ге
щиганын готнындаго ганын ге
сарамын сум щиндаго санын ге
анинде
Baby there’s no, no tomorrow.
кыдэ кыдэро нан момчоитко
маджимак кы сунгане момун щиган
ноеген кыджо чинанариджиман
Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.
гасымыль цитон кы киоги таллёгыль цитко
ханэчором чомурога норыль итко
санын чок хагидо хэ
аджикто нэ сэсанын пёнамопсо, номан опсо
сарамдырын да торабомён утке
твэнын горэ норыль хянэтон кыгэрыль тыльгидо химдын нэге
тыткидо щирындэ вэ тодылька
нан ёгисо момунда
хаджимара нэирын хэга тынданын маль
новае памбода камкаман ачимиль тени
бион твие тани кутнынданын маль
новае кынщимбода таптапан анщимиль тени
та онманиджана
ноегенын тащи бомиджиман нэ геджорын бенаджи ана
нэ маыми до сактында хэдо I’ve got no tomorrow.
Baby there’s no, no tomorrow.
кыдэ кыдэро нан момчоитко
маджимак кы сунгане момун щиган
ноеген кыджо чинанариджиман
Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more (no more) tomorrow.
согын тон бин чугын мисоинде норыль манналь тэбода чоа боинде
иджен хансуми ноиндэ
нан суми чоине
мисога наман мот согине
пёнбомэджигин хэсо
маыми чими твэсо мани пивонэсо
чонмаль мичигесо
нэген тыллиджи аннын виродыль чебаль кыманэ
саранын тарын сараныро итнынданын маль
наеген ибёльбода сыльсыльан маннамиль тени
щигани та хэгёрэджунданын маль
наеген мэсунгани чугындытан сальмиль тени
кырэ сараниран гон батнындаго катнын ге
щиганиран гон готнындаго ганын ге
сарамын сумыль щиндаго санын ге
анин голь иджен анынде
No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
нига тораоль тэкаджин
No, no, no more tomorrow.
нэге тораоль тэкаджин
No, no, no more tomorrow.
Baby there’s no, no tomorrow.
кыдэ кыдэро нан момчоитко
маджимак кы сунгане момун щиган
ноеген кыджо чинанариджиман
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.

사랑은 받는다고 갖는 게
Sa-rang-eun bad-neun-da-go gat-neun ge
시간은 걷는다고 가는 게
Shi-gan-eun geod-neun-da-go ga-neun ge
사람은 숨 쉰다고 사는 게
Sa-ram-eun sum swi-da-go sa-neun ge
아닌데.
A-nin-de

Baby there’s no, no tomorrow.
Baby there’s no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
Geu-ddae geu-dae-ro nan meom-chweo-itt-go
마지막 그 순간에 머문 시간.
Ma-ji-mak geu sun-gan-e meo-mun shi-gan.
너에겐 그저 지난날이지만.
Neo-e-gen geu-jeo ji-nan-nal-i-ji-man

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고 한해처럼 저물어가.
Ga-seum-eul jjit-deon geu gi-eok-i dal-ryeok-eul jjit-go han-hae-cheo-reom jeo-mul-eo-ga.
너를 잊고 사는 척 하기도 해.
Neo-reul it-go sa-neun cheok ha-gi-do hae.
아직도 내 세상은 변함없어.
A-jik-do nae se-sang-eun byeon-ham-eobs-eo.
너만 없어.
Neo-man eobs-eo.

사람들은 다, 돌아보면 웃게 되는 거래.
Sa-ram-deul-eun da, dol-a-bo-myeon ut-ge doe-neun geo-rae
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게.
Neo-reul hyang-haett-deon go-gae-reul teul-gi-do him-deun nae-ge.
듣기도 싫은데 왜 떠들까? 난 여기서 머문다.
Deud-gi-do shilh-eun-de wae ddeo-deul-gga? Nan yeo-gi-seo meo-mun-da.
하지마라, 내일은 해가 뜬다는 말.
Ha-ji-ma-ra, nae-il-eun hae-ga ddeun-da-neun mal.

너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니.
Neo-wa-eui bam-bo-da kam-kam-han a-chim-il te-ni.
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말.
Bi-on doe-e ddang-i gud-neun-da-neun mal.
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니.
Neo-wa-eui geun-shim-bo-da dab-dab-han an-shim-il te-ni.
다 엉망이잖아.
Da eong-mang-i-janh-a

너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아.
Neo-e-ge-neun da-shi bom-i-ji-man nae gye-jeol-eun byeon-ha-ji anh-a
내 마음이 또 싹튼다 해도 I’ve got no tomorrow.
Nae ma-eum-i ddo ssak-teun-de hae-do I’ve got no tomorrow

Baby there’s no, no tomorrow.
Baby there’s no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
Geu-ddae geu-dae-ro nan meom-chweo-itt-go.
마지막 그 순간에 머문

Продолжение:
Ma-ji-mak geu sun-gan-e meo-mun shi-gan.
너에겐 그저 지난날이지만.
Neo-e-gen geu-jeo ji-nan-nal-i-ji-man

속은 텅 빈 죽은 미소인데 너를 만날 때보다 좋아 보인대.
Sok-eun teong bin juk-eun mi-so-in-de neo-reul man-nal ddae-bo-da joh-a bo-in-dae
이젠 한숨이 놓인대.
I-jen han-sum-i noh-in-dae.
난 숨이 조이네.
Nan sum-i jo-i-ne.
미소가 나만 못 속이네.
Mi-so-ga na-man mot sok-i-ne.

평범해지긴 했어.
Pyeong-beom-hae-ji-gin haess-eo
마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어.
Ma-eum-i jim-i doe-seo manh-i bi-weo-naess-eo
정말 미치겠어.
Jeong-mal mi-chi-gess-eo
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해.
Nae-gen deul-li-ji anh-neun wi-ro-deul je-bal geu-man-hae

사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말.
Sa-rang-eun da-reun sa-rang-eu-ro it-neun-da-neun mal.
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니.
Na-e-gen i-byeol-bo-da sseul-sseul-han man-nam-il te-ni.
시간이 다 해결해준다는 말.
Shi-gan-i da hae-gyeol-hae-jun-da-neun mal.
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니.
Na-e-gen mae-sun-gan-i juk-eun-deut-han salm-il te-ni

그래, 사랑이란 건 받는다고 갖는 게…
Geu-rae, sa-rang-i-ran geon bad-neun-da-go gat-neun ge…
시간이란 건 걷는다고 가는 게…
shi-gan-i-ran geon geod-neun-da-go ga-neun ge…
사람은 숨을 쉰다고 사는 게 아닌 걸 이젠 아는데.
Sa-ram-eun sum-eul swin-da-go sa-neun ge a-nin geol i-jen a-neun-de

No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.

네가 돌아올 때까진.
Ne-ga dol-a-ol ddae-ga-jin
No, no, no more tomorrow.
No, no, no more tomorrow.
내게 돌아올 때까진.
Nae-ge dol-a-ol ddae-gga-jin.
No, no, no more tomorrow.
No, no, no more tomorrow.
Baby there’s no, no tomorrow.
Baby there’s no, no tomorrow.

그때 그대로 난 멈춰있고.
Geu-ddae geu-dae-ro nan meom-chweo-itt-go.
마지막 그 순간에 머문 시간.
Ma-ji-mak geu sun-gan-e meo-mun shi-gan.
너에겐 그저 지난날이지만.
Neo-e-gen geu-jeo ji-nan-nal-i-ji-man

Tomorrow Английский перевод

No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow

Receiving love doesn’t mean you have it
Covering time doesn’t mean it passes
Breathing doesn’t mean you live
Doesn’t mean

Baby there’s no, no tomorrow
I’m stopped still from that time, that place
It’s the last, lingering moment
Although for you, it was just a passing day

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow

The memories that ripped apart my heart rip the days of the calendar and fades away like the end of the year
I live as I pretend to forget you – my world still hasn’t changed – you’re still not there
People all say that if you look back, you will laugh
Even though I have a hard time turning my head that used to face you
I don’t want to hear it but why do they keep blabbering? I’m lingering here
Don’t say that the sun will rise tomorrow
Because it will be a darker morning than a night with you
Don’t say that the ground hardens after the rain
Because it will be a relief that is more frustrating than our worries
Everything is a mess – it’s springtime again for you but seasons don’t change for me
Even though you say my heart will bloom again, I’ve got no tomorrow

Baby there’s no, no tomorrow
I’m stopped still from that time, that place
It’s the last, lingering moment
Although for you, it was just a passing day

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow

My insides are empty and my smile is dead
But you say that I look better than when I was with you
You say that you can let out a sigh of relief now
But I’m running out of breath – the smile doesn’t deceive only me
I did become normal – my heart became burdensome so I emptied it out a lot
I’m really going crazy – please stop saying words of comfort that I can’t hear
Don’t say that you can forget love by having a different love
Because it will be a lonelier meet than separation
Don’t say that time heals all
Because each moment will be like death for me
Yes, receiving love doesn’t mean you have it
Covering time doesn’t mean it passes
Breathing doesn’t mean you live
Now I know

No, no more tomorrow
No, no more tomorrow
Till you come back
No, no, no more tomorrow
Till you come back to me
No, no, no more tomorrow

Baby there’s no, no tomorrow
I’m stopped still from that time, that place
It’s the last, lingering moment
Although for you, it was just a passing day

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back to me
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow

Источник