Перевод песни улугимсан ватаним

Содержание

Текст

Muhammad Yusuf she`ri

Men dunyoni nima qildim,
O`zing yorug` jahonim,
O`zimga bek,
O`zim sulton,
Sen taxti Sulaymonim,
Yolg`izim,
Yagonam deymi,
Topingan koshonam deymi,
O`zing mening ulug`lardan
Ulug`imsan.

Sen Ho`jandsan,
Chingizlarga
Darvozasin ochmagan,
Temur Malik orqasidan
Sirdaryoga sakragan,
Muqannasan qorachig`i
Olovlarga sachragan,
Shiroqlarni ko`rgan cho`pon
Cho`lig`imsan, Vatanim.

Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Ilig`imsan, Vatanim, o`zingsan,

Kim Qashqarni qildi makon,
Kim Enasoy tomonda,
Jaloliddin – Qurdistonda,
Boburing – Hindistonda,
Bu qanday yuz qarolig` deb
Yotarlar zimistonda,
Tarqab ketgan to`qson olti
Urug`imsan, Vatanim…

Qizim desa osmonlarga
G`irot bo`lib uchgayman,
Chambil yurtda Alpomishga
Qayliq bo`lib tushgayman,
Padarkushdan pana qilib
Ulug`beging quchgayman,
G`ichir-g`ichir tishimdagi
So`lig`imsan, Vatanim…

Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Ilig`imsan, Vatanim, o`zingsan,

Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Oftobimsan, Vatanim, o`zingsan,

Перевод

Мухаммад Юсуф она `ри

Мужчины dunyoni qildim компьютеров,
«Зин» О yorug jahonim,
O `zimga Бек,
O `Zim Султон,
Sen taxti Sulaymonim,
Yolg «Изим,
Yagonam deymi,
Topingan koshonam deymi,
Ушко O ‘Зин мнению lardan
Ушко `imsan.

Сен Хо `jandsan,
Chingizlarga
Darvozasin ochmagan,
Темур Малик orqasidan
Sirdaryoga sakragan,
Muqannasan qorachig `я
Olovlarga sachragan,
Shiroqlarni Ко ‘,’ PON любой rgan
Чо ‘маяк’ imsan, Ватаним.

Nim Shodon Гюль otgan сена,
Nim OLON yupatgan сена,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Илиг «imsan, Ватаним, O` zingsan,

Nim Shodon Гюль otgan сена,
Nim OLON yupatgan сена,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Oftobimsan, Ватаним, O `zingsan,

Источник

Muhammad Yusuf she`ri

Men dunyoni nima qildim,
O`zing yorug` jahonim,
O`zimga bek,
O`zim sulton,
Sen taxti Sulaymonim,
Yolg`izim,
Yagonam deymi,
Topingan koshonam deymi,
O`zing mening ulug`lardan
Ulug`imsan.

Sen Ho`jandsan,
Chingizlarga
Darvozasin ochmagan,
Temur Malik orqasidan
Sirdaryoga sakragan,
Muqannasan qorachig`i
Olovlarga sachragan,
Shiroqlarni ko`rgan cho`pon
Cho`lig`imsan, Vatanim.

Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Ilig`imsan, Vatanim, o`zingsan,

Kim Qashqarni qildi makon,
Kim Enasoy tomonda,
Jaloliddin – Qurdistonda,
Boburing – Hindistonda,
Bu qanday yuz qarolig` deb
Yotarlar zimistonda,
Tarqab ketgan to`qson olti
Urug`imsan, Vatanim…

Qizim desa osmonlarga
G`irot bo`lib uchgayman,
Chambil yurtda Alpomishga
Qayliq bo`lib tushgayman,
Padarkushdan pana qilib
Ulug`beging quchgayman,
G`ichir-g`ichir tishimdagi
So`lig`imsan, Vatanim…

Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Ilig`imsan, Vatanim, o`zingsan,

Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Oftobimsan, Vatanim, o`zingsan,

Поэма Мухаммеда Юсуфа

Что я сделал с миром,
Ты мой светлый мир,
Для себя
Я султан,
Ты престол Соломона,
Один,
Я единственный,
Вы называете меня поклонником?
Вы один из моих великих
Ты замечательный.

Вы Ходжанд,
Чингизу
Он не открыл ворота,
Позади Тимура Малика
Прыгая к Сырдарье,
Ученица муканнасан
Рассеянный в огне,
Пастух, который видел огни
Ты моя пустыня, моя родина.

Ты цветок моего счастливого дня,
Ты утешил мой нолон день,
Прижми свое лицо к моему лицу.
Моя сестра говорит,
Onammi,
Ты теплая, моя родина, ты,

Вы ветви к небесам
Платан, которого я касаюсь,
Ота десам,
Как моя дочь,
Ты склоняешь голову,
Вы великолепны, МОЯ СТРАНА!

Вы ветви к небесам
Платан, которого я коснулся,
Ота десам,
Как моя дочь,
Ты склоняешь голову,
Вы великолепны, МОЯ СТРАНА!

Ты цветок моего счастливого дня,
Ты утешил мой нолон день,
Прижми свое лицо к моему лицу.
Моя сестра говорит,
Onammi,
Ты мое солнце, моя родина, ты,

Источник

Muhammad Yusuf she`ri

Men dunyoni nima qildim,
O`zing yorug` jahonim,
O`zimga bek,
O`zim sulton,
Sen taxti Sulaymonim,
Yolg`izim,
Yagonam deymi,
Topingan koshonam deymi,
O`zing mening ulug`lardan
Ulug`imsan.

Sen Ho`jandsan,
Chingizlarga
Darvozasin ochmagan,
Temur Malik orqasidan
Sirdaryoga sakragan,
Muqannasan qorachig`i
Olovlarga sachragan,
Shiroqlarni ko`rgan cho`pon
Cho`lig`imsan, Vatanim.

Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Ilig`imsan, Vatanim, o`zingsan,

Kim Qashqarni qildi makon,
Kim Enasoy tomonda,
Jaloliddin – Qurdistonda,
Boburing – Hindistonda,
Bu qanday yuz qarolig` deb
Yotarlar zimistonda,
Tarqab ketgan to`qson olti
Urug`imsan, Vatanim…

Qizim desa osmonlarga
G`irot bo`lib uchgayman,
Chambil yurtda Alpomishga
Qayliq bo`lib tushgayman,
Padarkushdan pana qilib
Ulug`beging quchgayman,
G`ichir-g`ichir tishimdagi
So`lig`imsan, Vatanim…

Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Ilig`imsan, Vatanim, o`zingsan,

Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Oftobimsan, Vatanim, o`zingsan,

Мухаммад Юсуф она тягость

Мужчины dunyoni Нима qildim,
O’zing yorug` jahonim,
O’zimga Бек,
O’zim Султон,
Сен taxti Sulaymonim,
Yolg»izim,
Yagonam deymi,
Topingan koshonam deymi,
O’zing mening Улуг’lardan
Улуг’imsan.

Сен Хо’jandsan,
Chingizlarga
Darvozasin ochmagan,
Темур Малик orqasidan
Sirdaryoga sakragan,
Muqannasan qorachig бахаи
Olovlarga sachragan,
Shiroqlarni ko’rgan чо’pon
Чо’lig’imsan, Vatanim.

Shodon kunim Гюль otgan сена,
Nolon kunim yupatgan сена,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Ilig’imsan, Vatanim, о’zingsan,

Qizim ДЭСВ osmonlarga
G’irot Бо’lib uchgayman,
Chambil yurtda Alpomishga
Qayliq Бо’lib tushgayman,
Padarkushdan pana qilib
Улуг’beging quchgayman,
G’ichir-g’ichir tishimdagi
Так’lig’imsan, Vatanim.

Shodon kunim Гюль otgan сена,
Nolon kunim yupatgan сена,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Ilig’imsan, Vatanim, о’zingsan,

Shodon kunim Гюль otgan сена,
Nolon kunim yupatgan сена,
Yuzing bosib yuzimga.
Singlim deymi,
Onammi,
Oftobimsan, Vatanim, о’zingsan,

Источник