uchvatovsb
uchvatovsb Записки о жизни. Кое-что интересное
А знаете ли Вы истинное значение слова «ЧУВАК»
Но вот недавно узнал, что слово «ЧУВАК» означает кастрированный баран. А вы знали?
Версии происхождения слова ЧУВАК
По некоторым данным слово чувак появилось в середине шестидесятых годах двадцатого века. И произошло с цыганского языка от слова čavo, что переводится, как «свой парень». Кроме того цыганский язык распространялся не только среди русского населения, но и английский, испанский и т.д. Обусловлено это тем, что оказывается более тысячи слов пришедших с от цыган и распространившихся в низших социальных кругах. Так вот, к примеру, на англо-цыганском языке слово «chav» означает парень с улицы. Если же обратиться к переводчику, то дословно chav будет переведено дословно, как «гопник». А уже на испанском языке «chaval» означает мальчик (сын).
Одной из не менее важной и заслуживающей внимание является версия про, то, что возможно слово чувак произошло от английского слова «chew» в среде «хиппи», которое в свою очередь переводится, как жевать. В данном случае имеется ввиду жевать жевательную резинку. Тем более в середине 60-х годов данное занятие среди молодежи было весьма популярным.
Возможно слово чуваки возникло от слова чуваши, т.е. жителей Чувашской республики. Но опять же, что означает слово чуваши на тюркском языке?
Весьма интересным фактом остается, то, что версий происхождения слова чувак можно анализировать много, но не понятным тогда становится, то, почему населенные пункты (к примеру, деревня Чуваки) названы именно так, которая в свою очередь образована в 17 веке, а происхождение слова «чувак» относится как минимум к 20 веку.
Пару интересных фактов о слове чувак
1. Кстати первоначально понятие чувак было присуще к кастрированному кабану.
2. В прозападно настроенной молодежи слово чувак имело расшифровку следующего содержания: «человек, уважающий высокую американскую культуру»
В настоящее время понятие чувак применимо к любому человеку мужского пола. И прежде чем называть человека чуваком, необходимо знать в каких значениях может употребляться данное слово. И тем более, если это слово употреблять к женскому полу (чувиха).
Ведь слово чувиха, это уже не арготически окрашенное название девушки!
Фэйсбук
ВКонтактик
Одноклассники
И мой Инстаграм не пропустите 🙂
Понравился пост? Нажми на кнопочку 🙂
Значение слов «чувак» и «чикса» расшифровал на видео волгоградец
По словам начинающего видеоблогера, слово «чувак» означает кастрированный баран или верблюд.
«Я хочу, чтобы молодежь и люди начали думать о значении слов, которые они употребляют в своем лексиконе, и не портили, разбавляя ими, свой могучий русский язык», – комментирует корреспонденту «Волгоградская правда.ру» Андрей. – Каждый может заглянуть в свои смартфоны и посмотреть значение этих слов. Происходит подмена понятий, мы не понимаем, что означает то или иное слово, и произносим его», – говорит Витязь.
«Чувак» в переводе с еврейского означает быдло, животное.
«Люди перестали развиваться, они достойны новых слов. Я не хочу никого оскорбить, но это не я придумал. Чикса – это морально опущенная женщина легкого поведения. Зачем говорить такое, ведь в русском языке есть красивые слова – «друг», «красавица», которые можно использовать вместо «чикса» и «чувак», – делится мужчина.
Комментарии
АнтиВитязь | 11.03.2018 21:18
Гость | 11.03.2018 21:20
Чикса | 11.03.2018 21:39
Гость | 11.03.2018 21:54
анти антивитязь | 11.03.2018 22:42
Сало с прослойкой | 11.03.2018 22:45
Сало с прослойкой | 11.03.2018 23:01
Евгения | 11.03.2018 23:06
Евгения | 11.03.2018 23:12
М-да | 12.03.2018 09:33
Адекват | 12.03.2018 16:33
Добавить комментарий
Поделиться в соцсетях
Происшествия
Политика
Общество
Экономика
Спорт
Культура
© 2020 ООО «ИД «Волгоградская правда»
г. Волгоград.
Сетевое издание «Волгоградская правда.ру» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство: ЭЛ № ФС77-72702 от 23 апреля 2018 года.
Учредители: администрация Волгоградской области, комитет по делам территориальных образований, внутренней и информационной политики Волгоградской области, общество с ограниченной ответственностью «Издательский дом «Волгоградская правда».
И.о. главного редактора: Екатерина Валентиновна Голод.
Все права защищены ©ООО «ИД «Волгоградская правда». Условия использования информации: для текстов – с обязательным указанием источника («Волгоградская правда» или vpravda.ru) и гиперссылкой, для фото, видео – только с письменного разрешения редакции.
Нажимая кнопку «Отправить» или «Сохранить» Вы подтверждаете свое ознакомление с Политикой конфеденциальности, а также подтверждаете своё согласие на Обработку персональных данных
Письма читателей не рецензируются и не возвращаются. Публикуемые материалы не всегда отражают точку зрения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Все рекламируемые товары и услуги имеют необходимые лицензии и сертификаты. Материалы, отмеченные рубриками *Визитная карточка, *Актуально, публикуются на платной основе и являются рекламой.
Происхождение термина «чувак»
В молодёжном сленге слово «чувак» получило значительной распространение примерно с 60-х г.г. ХХ века, обозначая парень, мужчина из своей среды и несло этакий добродушный оттенок. (А вот женская форма «чувиха» имела оттенок грубоватый, уничижительный, примерно тот же, что современное «тёлка»). Есть несколько вариантов истории происхождения этого слова.
2. Этот вариант выглядит более вероятным: термин произошел от англ. «chew» и означает «хиппи», можно перевести как «жевать». Это связано с тем, что для хиппи непременным атрибутом была жевательная резинка во рту.
Также интересно отметить, что слово «чувак» в далёкие времена означало кастрированный кабан или баран.Возможно в связи с этим нередко этот термин встречался в давних названиях посёлков.
Небезынтересна появившаяся в 60-е годы расшифровка по буквам слова «чувак» (возможно, чтобы иронично подчеркнуть стремление советских «чуваков» подражать американским образцам): » человек, уважающий высокую американскую культуру».
Комментировать
Все комментарии (36)
комментирует материал 19.03.2017 #
Помню..»чуваки не унывают.под гармошку рок лабают..» и там же..»А рядом с ним сидит чувиха,и напевает тихо,тихо..»..Спасибо..напомнил добрые старые шестидесятые..Моя молодость..))
«Вид небреженый, кок на бриолине,
Ношу я стильный атомный пиджак.
А это ничего, что он немного длинный –
Зато теперь меня зовут чувак»
Я помню это выражение с 50-х.
Давай статейку про ФРАЕРОВ
Про БИЧЕЙ И БИЧЕВОК
За столом сидела клевая чувиха
И «Два сольди» напевала тихо-тихо
Саксофон ей нежно вторил, а ударник
Клевый лабух стильно палочки бросал.))))
комментирует материал 19.03.2017 #
А происхождение терминов БОМЖ, ЧМО.
Милицейское-Лицо Без Определённого Места Жительства.
Армейское Чудят.Мудят.Объё.
ЧМО = человек морально опустившийся
комментирует материал 19.03.2017 #
Комментарий удален модератором Newsland
комментирует материал 19.03.2017 #
Ещё одна версия- По мнению писателя Василия Аксёнова. слово «чувак» происходит от слова «человек». Последний превратился в чувака в среде музыкантов-«лабухов». «Когда несколько часов подряд дуешь в трубу или в саксофон, язык во рту распухает и нет сил выговорить обыкновенное «человек», а получается «чэ-э-э-к», «чвээк» и в конце концов «чувак»
О, спасибо, как-то мне не случилось встретить эту версию у Аксенова. Очень похоже на правду, куда больше, чем предложенный цыганский вариант
Ну какие цыгане могли быть у московских стиляг? А Аксёнов сам из низ..
Всё это вряд ли возможно. Слово ЧУВАК возникло в среде стиляг в 50ые-60ые у которых ни цыгане,ни болгары не котировались,а вот подражать жаргону ресторанных лабухов могли запросто.
комментирует материал 19.03.2017 #
комментирует материал 19.03.2017 #
Чувак и есть кастрированный баран. Всех этих «любителей американской культуры», хиппи, битников и т.п. только так и называли в позднем СССР, вкладывая именно такой смысл в это слово. Так видно и приклеилось, хотя изначальный смысл несколько стёрся.
комментирует материал 19.03.2017 #
комментирует материал 19.03.2017 #
комментирует материал 19.03.2017 #
комментирует материал 19.03.2017 #
Люблю нашу страну!
Вчера во дворе, на гараже появилась надпись: Всех нах#й.
На следующий же день снизу появилась еще одна надпись: Всем пох#й.
комментирует материал 19.03.2017 #
комментирует материал 19.03.2017 #
А Чувашская автономная республика тоже произошла от английского «хиппи»? Панков, вам не стоит заниматься лингвистикой.
А почему Вы вспомнили именно о Чувашской, а не о Чукотке? У последней, судя по анекдотам, гораздо больше прав на приоритет. А может быть надо было вспомнить Корнея Чуковского как первого чувака. Словом продолжайте дерзать в поисках гипотез. )
Как далеко всё зашло. По вашему Чукотка ближе к «чуваку» чем Чувашия?
Не знаю: я не настолько владею Вашей логикой.
Логика одна на всех. Вот как раз ею вы и не владеете.
комментирует материал 19.03.2017 #
Кастрированный кабан- боров,
баран- валух
«Также интересно отметить, что слово «чувак» в далёкие времена означало кастрированный кабан или баран.Возможно в связи с этим нередко этот термин встречался в давних названиях посёлков.»
При желании Вы сами можете найти обо всём этом в сети без помощи ссылок: материала достаточно.
комментирует материал 19.03.2017 #
комментирует материал 19.03.2017 #
Вот получим диплом, гоп-ступа-дуба,
Махнём в деревню.
Соберём чуваков, гоп-стоп-дуба,
И вспашем землю.
===============================
Ах ты чува, моя чува,
Тебя люблю я,
Вытри губы свои, гоп-стоп-дуба,
Дай поцелую.
(как вариант: За твои трудодни, гоп-стоп-дуба,
Сегодня пью я.
комментирует материал 19.03.2017 #
комментирует материал 22.03.2017 #