mayusnow
EXO-K «MAMA» Russian Translation. Экзо-К «Мама» Перевод на Русский
한글 KOREAN
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
[D.O] 잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
눈을 감지만
[BAEKHYUN] 마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
[SUHO] 이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
[BAEKHYUN] 이젠 만족해?
* [EXO] 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
[KAI] 언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
[SEHUN] 0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
[CHANYEOL] 거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
[D.O] 날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
[BAEKHYUN] 돌이키고 싶다면
[KAI] 죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
[SEHUN] 도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
[KAI] 박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
[SEHUN] 도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
[D.O] Yeah-
Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)
[SUHO] 삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
[BAEKHYUN] 깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
МАМА
Случайно, случайно. Анонимный выстрел, анонимный.
Бессердечно, бездумно. Никто не побеспокоится обо мне?
[D.O] Потерявшись, отвернувшись; остается лишь терпеть,
хоть и закрываю глаза
[BAEKHYUN] Мама! Ответь мне сейчас, неужели люди изменились,
и раньше существовало чудесное время
[SUHO] Теперь же, позабыв как любить и потеряв свою сочувствующую душу,
Повернувшись спиной, я занят проживанием своей жизни
Спрятанный за маской анонимности, переполненный ревностью и злостью
Хоть и виден конец, похоже, голод всё никак не уйдёт
[BAEKHYUN] Теперь достаточно?
Встречаться, держаться за руки, чувствовать, вместе плакать и смеяться,
стать похожими друг на друга и общаться.
[BAEKHYUN] Если хочешь повернуть назад
[SEHUN] Повернуть назад!
[KAI] Умирать, убивать, драться и кричать. Это не война.
[SEHUN] Помоги мама, мама. Повернуть назад.
Пойми мама, мама. Метнуться назад.
[KAI] Загонять, бить, раздирать и бороться, это также не игра.
[SEHUN] Помоги мама, мама. Повернуть назад.
[D.O] Йе-
Случайно, случайно (мама). Анонимный выстрел, анонимный (мама).
Бессердечно, бездумно (мама). Никто не побеспокоится обо мне? (мама)
Случайно, случайно. Анонимный выстрел, анонимный.
Бессердечно, бездумно. Никто не побеспокоится обо мне?
Перевод с корейского: mayusnow @livejournal.com
Редактирование isolated-killer @livejournal.com
Выносить только с полным кредитом!
Posted on Jan. 10th, 2013 at 10:46 pm | Link | Leave a comment | Share | Flag
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one who care about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아
참을 수밖에 없어 눈을 감지만
마마 이젠 내게 대답해줘
왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고
배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한 이젠 만족해
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어
쓰레기만 나뒹구는 삭막한 벌판
날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼 돌이키고 싶다면
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야
도와줘요 마마 마마 마마 마마 turn back
깨닫게 마마 마마 마마 마마 rolling back
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야
도와줘요 마마 마마 마마 마마 turn back yeah
Careless, careless (마마)
Shoot anonymous, anonymous (마마)
Heartless, mindless (마마)
No onewho care about me? (마마)
삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다 기쁜 사랑을
모두 함께 웃을 수 있다면
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one who care about me?
Случайно, случайно. Анонимный выстрел, анонимный.
Бессердечно, бездумно. Никто не побеспокоится обо мне?
Нет выбора кроме как терпеть, у того кто потерялся
Хоть и закрываю глаза.
Мама! Ответь мне, почему люди так изменились?
Ведь раньше существовали прекрасные вещи
Я забыл как это слышать, любить и оберегать, я потерял все
Повернувшись спиной, занятый лишь своей жизнью
Полон зависти и спрятан под маской анонимности
Даже увидев конец, все еще голоден
Теперь ты доволен?
Разве мы не встречаемся взглядами?
Разве не общаемся? Не любим?
Повернувшись спиной к реальности которая ранит
Разве нельзя все это изменить, скажи мне Мама, Мама.
Настанет день,когда мы добровольно закроем себя в “умной” тюрьме
0 и 1 будут использованы в создании нашей личности
Там нет тепла тела и жизни, а лишь грязный язык
Это пустыня одиночества
С каждым днем одиночество лишь растет
А поскольку мы люди нам может быть только больно. Да
Видеть, чувствовать, улыбаться взявшись за руки и вместе плакать
Быть похожими друг на друга и общаться
Если ты хочешь вернуться
Случайно, случайно. (Мама)Анонимный выстрел, анонимный. (Мама)
Бессердечно, бездумно. (Мама)Никто не побеспокоится обо мне?(Мама)
Я благодарен, что могу жить в эти благословенные дни
Каждый день завожу новые знакомства
Новая любовь- лучше разбитых сердец
Если ты все еще можешь смеяться
Случайно, случайно. Анонимный выстрел, анонимный.
Бессердечно, бездумно. Никто не побеспокоится обо мне?
Текст
Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me
[D.O] Irheobeorin chae
Oemyeonhaneun geot gata
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman
[BaekHyun] MAMA ijen naege daedaphaejwo
Wae saramdeuri dallajyeonneunji
Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji
[SuHo] Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol
Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
Kkeuteul bwado baegopeun deutan
[BaekHyun] Ijen manjokhae
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA
[Kai] Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo
[SeHun] Ogwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo
[ChanYeol] Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo
Sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan
[D.O] Nari galsurok
Oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil su bakke eomneun geon
Sangcheo batneun geot
Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([D.O] Yeah
Yeah)
Darmagago seoro yeongyeoldwae
[BaekHyun] Dorikigo sipdamyeon
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA
[Kai] Jukgo, jugigo
Ssaugo oechigo
Igeon jeonjaengi aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
Kkaedatge MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back
[Kai] Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
[D.O] Yeah
Careless
Careless ([Kai] MAMA)
Shoot anonymous
Anonymous ([Kai] MAMA)
Heartless
Mindless ([Kai] MAMA)
No one who care about me ([Kai] MAMA)
[SuHo] Sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
[BaekHyun] Kkaejyeobeorin maeume boda gippeun sarangeul
Modu hamkke useul su
Itdamyeon
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA
Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me
Перевод
Небрежный
Небрежный
Стрелять анонимного
Анонимный
Бессердечный
Бессмысленный
Тот, кто заботится обо мне
[D.O] Irheobeorin Chae
Oemyeonhaneun geot гата
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman
[BaekHyun] MAMA Ijen naege daedaphaejwo
WAE saramdeuri dallajyeonneunji
Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji
[Сухо] Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol
Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
Kkeuteul bwado baegopeun deutan
[BaekHyun] Ijen manjokhae
Урин део isang nuneul Мажу хаджи anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire даси nunmuri heulleo
Bakkul су itdago bakkumyeon doendago malhaeyo Мама, мама
[Kai] Eonjengabuteo Урин seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo
[SeHun] Ogwa иро mandeun dijiteore NAE ingyeogeul matgyeo
[ChanYeol] Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo
Sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan
[D.O] Нари galsurok
Oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil су Бакке eomneun геон
Sangcheo batneun geot
Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([DO] Да
Да)
Darmagago seoro yeongyeoldwae
[BaekHyun] Dorikigo sipdamyeon
Урин део isang nuneul Мажу хаджи anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire даси nunmuri heulleo
Bakkul су itdago bakkumyeon doendago malhaeyo Мама, мама
[Kai] Jukgo, jugigo
Ssaugo oechigo
Igeon jeonjaengi Aniya
Dowajwoyo ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма повернуть обратно
Kkaedatge ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма Откат
[Kai] Bakgo Chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo сказал он
Dowajwoyo ВТ-МА-МА-МА, МА-МА-МА-МА повернуть обратно
[D.O] Да
Небрежный
Небрежное ([Kai] MAMA)
Стрелять анонимного
Anonymous ([Kai] MAMA)
Бессердечный
Mindless ([Kai] MAMA)
Тот, кто заботится обо мне ([Kai] MAMA)
[Сухо] САРМЭ heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
[BaekHyun] Kkaejyeobeorin maeume свадьбы gippeun sarangeul
Modu hamkke useul су
Itdamyeon
Урин део nuneul Мажу хаджи anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire даси nunmuri heulleo
Bakkul су itdago bakkumyeon doendago malhaeyo Мама, мама
Небрежный
Небрежный
Стрелять анонимного
Анонимный
Бессердечный
Бессмысленный
Тот, кто заботится обо мне