существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Now’s the time for action. 
Пришло время действовать. ☰
She tried to explain her actions.
Она попыталась объяснить свои поступки. ☰
Lights, camera, action!
The fire brigade sprang into action.
Пожарная команда мгновенно приступила к действиям. ☰
His action was construed as a threat.
Его действия были истолкованы как угроза. ☰
The judge dismissed the action.
Судья отклонил иск. ☰
The charity urged quick action.
Благотворительная организация настаивала на незамедлительных действиях. ☰
Jane explained her plan of action.
Джейн объяснила свой план действий. ☰
He actioned the operation.
Он осуществил эту операцию. ☰
The action is fast and furious.
Действие происходит быстро и энергично. ☰
They were trapped after the lifts went out of action.
После того как лифты вышли из строя, они очутились в ловушке. ☰
Prompt action must be taken.
Необходимо действовать без промедления. ☰
I deplore this hostile action.
Я сожалею об этой враждебной акции. ☰
He denounced the government action.
Он осудил действия правительства. ☰
It’s time to put Plan B into action.
Пришло время ввести в действие запасной план. ☰
The situation demands immediate action.
Ситуация требует немедленного вмешательства. ☰
Positive action was required.
Нужно было действовать решительно. ☰
He ordered a hold in the action.
Он приказал приостановить эту деятельность. ☰
New York is where all the action is.
Вся движуха сейчас в Нью-Йорке. ☰
This action was willed and intended.
Этот поступок был обдуманным и преднамеренным. ☰
Joe’s brave action cost him his life.
Смелый поступок Джо стоил ему жизни. ☰
Hollywood is where the action is now.
Центр активности сейчас в Голливуде. ☰
They met to discuss a plan of action.
Они встретились, чтобы обсудить план действий. ☰
We need to agree on a plan of action.
Мы должны согласовать план действий. ☰
the rotary action of the wheel
поворотное действие этого колеса ☰
inhibit the action of the enzyme
препятствовать действию этого фермента ☰
The piano had a very stiff action.
У пианино был очень тугой ход клавиш. ☰
an action exemplary of his conduct
типичный образец его поведения ☰
Her action amounted to a rebellion.
Её поступок был равносилен бунту. ☰
We conferred about a plan of action.
Мы обсудили план действий. ☰
Примеры, ожидающие перевода
an outlet for healthy and unhampered action ☰
The waves had an abrasive action on the rocks. ☰
the teacher’s action was corrective rather than instructional ☰
Экшн перевод с английского на русский
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
action — ACTION. sub. f. L opération d un agent. L action du feu sur le bois. L action du Soleil sur les plantes. L action de l esprit. Le feu, par la violence de son action, vitrifie les métaux. Une action vive, soudaine, momentanée.Action, se dit aussi… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Action — may refer to:Music and culture* Action (philosophy), something a person can do * Action (music), a characteristic of a stringed instrument * Action (album), a 2004 album by Punchline * Action (B z album), a 2007 album by B z * Action (piano), the … Wikipedia
Action 52 — North American NES cover art. Developer(s) … Wikipedia
action — Action. s. f. Maniere dont une cause agit, & par laquelle elle produit son effet. L action du feu reduit le bois en cendres. Action, signifie aussi, Acte, fait, oeuvre. Bonne action. belle action. mauvaise action. vilaine action. action bien… … Dictionnaire de l’Académie française
Action! — was a programming language and integrated editor, debugger, and 6502 code generating compiler, editor for the Atari 8 bit family of microcomputers. Action! was created by Clinton Parker and released on cartridge by Optimized Systems Software in… … Wikipedia
Action — Ac tion, n. [OF. action, L. actio, fr. agere to do. See
action — et besongne, Pragma, Actio. Action et droit de poursuyvre en justice ce qui nous est deu, Actio. Action de grace, Gratulatio, Gratiarum actio. Action personnelle, Condictio, Actio in personam. Action réelle, Actio in rem. Action petitoire,… … Thresor de la langue françoyse
Action 52-in-1 — Action 52 Action 52 Éditeur Active Enterprises Développeur FarSight Studios (MD) Active Enterprises … Wikipédia en Français
action — 1 Action, act, deed agree in designating something done or effected. Action refers primarily to the process of acting; act and deed to the result, the thing done. An action is usually regarded as occupying some time and involving more than one… … New Dictionary of Synonyms
action — [ak′shən] n. [ME accion < OFr action < L actio < pp. of agere: see ACT1] 1. the doing of something; state of being in motion or of working 2. an act or thing done 3. [pl.] behavior; habitual conduct 4. habitual activity characterized by… … English World dictionary
 |  |
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She must answer for her actions.
Она должна ответить за свои действия. ☰
His actions touch on treason.
Его действия граничат с предательством. ☰
I wish I could undo my actions.
Жаль, что нельзя вернуть назад то, что я сделал. ☰
Her actions savour of logic.
В её поступках просматривается логика. ☰
Your actions placed all of us in danger.
Ваши действия поставили нас всех под угрозу. ☰
Actions talk louder than words.
Дела говорят громче слов. ☰
a charitable view of his actions
снисходительная точка зрения на его поступки ☰
She tried to explain her actions.
Она попыталась объяснить свои поступки. ☰
Her actions infuriated her mother.
Её поступки привели мать в бешенство. ☰
We were criticized for our actions.
Нас осудили за наше поведение /за наши поступки/. ☰
Your actions contradict your words.
Ваши действия противоречат вашим словам. ☰
His actions left a blot on our name.
Его поведение запятнало честь нашей семьи. ☰
How is one to interpret such actions?
Как можно трактовать эти действия? ☰
Can you vindicate your actions to us?
Можете ли вы объяснить нам свои действия? ☰
Someday you will understand my actions.
Когда-нибудь ты поймёшь мои поступки. ☰
It dismayed me to learn of her actions.
Я пришёл в смятение, узнав, что она сделала. ☰
Their actions do not match their words.
Их слова расходятся с делом. ☰
His actions were offensive to everyone.
Его действия оскорбили всех. ☰
Her actions were scorned by many people.
Её поступки у многих вызвали отвращение. ☰
actions that will invalidate the contract
действия, которые приведут к аннулированию договора ☰
The army’s actions dirtied its reputation.
Действия армии запятнали её репутацию. ☰
He offered a lame apology for his actions.
Он неубедительно оправдался за свои действия. ☰
Her prompt actions probably saved my life.
Её решительные действия, вероятно, спасли мне жизнь. ☰
His actions brought disgrace on the family.
Его действия навлекли позор на семью. ☰
Their actions were shown to abet terrorism.
His actions witness to his trustworthiness.
Его действия свидетельствуют о том, что ему можно доверять. ☰
the necessary consequences of one’s actions
неизбежные последствия чьих-либо действий ☰
I accept full responsibility for my actions.
Я принимаю полную ответственность за свои поступки. ☰
I don’t know what will come of your actions.
Не знаю, к чему приведут ваши действия. ☰
Our ideas must be substantiated into actions.
Наши задумки необходимо воплотить в действия. ☰
Примеры, ожидающие перевода
These actions will ramify ☰
an outright attack on his actions ☰
Are my actions sending the wrong message? ☰