Экспортная декларация германия перевод

Экспортная декларация (EX-1)

В рамках доставки грузов по внешнеторговым контрактам Экспортная декларация является основным таможенным документом, описывающим экспортируемые товары и подтверждающим законность вывоза груза из страны-экспортёра. Экспортная декларация всегда привязана к продавцу (поставщику) товара.

Печать таможни на бланке таможенной декларации (а не сама декларация), является подтверждением пересечения грузом границы и важна для налоговых органов страны-производителя (поставщика) товара в первую очередь.

По условиям поставки ИНКОТЕРМС экспортную декларацию почти всегда оформляет (заполняет) представитель экспортёра (продавца). Исключение составляет условие поставки EXW, когда покупатель, или его представитель (перевозчик) забирает товар на предприятии (складе) продавца.

Организация ВЭД

Экспортная декларация Евросоюза

Экспортная декларация по форме EX-1 (Ex-a) — один из видов SAD (Single Administrative Document), используется в странах ЕС для экспортных, импортных и транзитных операций с грузами. Такая электронная форма декларации принята за стандарт в странах Европейского Экономического Союза (ЕЭС) с 2009 года.

Предварительная экспортная декларация оформляется представителем продавца (экспортёра) в электронном виде на общеевропейском сервере, для экспортного таможенного оформления перед вывозом товара, произведённого в европейских странах с территории ЕС.

На этапе предварительного оформления, открытия экспортной декларации таможенные органы европейской страны, в которой был продан данный товар, иногда потребуют предъявить экспортируемый груз к таможенному досмотру.

Как заполнить экспортную декларацию EX-1

Скажем сразу, в экспортной декаларации EX-1 указывается номер коммерческого инвойса, а не стоимость груза. Потому, с точки зрения здравого смысла, при наличии остальных грузосопроводительных документов, на российской таможне предъявление экспортной декларации не обязательно, но быть готовым на нашей таможне нужно ко всему.


Идентификационный номер перевозки (MRN)

Штрих—код содержит информацию о грузе и таможне, в которой закрывалась экспортная декларация. Вся необходимая информация отображается при сканировании этого штрих кода.

Сегодня на все грузы, экспортируемые из Евросоюза (место и дата открытия и закрытия, информация о просрочке или отмене декларации), можно проверить экспортную декларацию по номеру MRN на сайте Еврокомиссии.

Закрытие экспортной декларации происходит в момент пересечения грузом границы. Для этого в таможню предоставляется печатная копия экспортной декларации индивидуальным номером экспортного отправления и уникальным штрих-кодом. Печать таможни на этом бланке позволяет поставщику товара освободиться от уплаты внутри-европейского НДС (VAT).

Таможенное оформление грузов

Понятие «таможенная очистка» или «растаможка» подразумевает, помимо оформления и закрытия Экспортной декларации, комплекс последовательных операций проводимых для легализации груза (товара), ввозимого на территорию Российской Федерации после пересечения границы.

Регулярно выполняя заказы по доставке грузов или техническому импорту из стран Евросоюза в Россию, наша компания сочетает функции импортёра, перевозчика и экспедитора. Наши специалисты без проблем обеспечат грамотное и быстрое таможенное оформление груза.

Автомобильные грузоперевозки

Доставка грузов автомобильным транспортом
в любую точку России и континента.

Ответственность наших экспедиторов застрахована!

Услуги транспортной компании

Международные грузоперевозки

Доставка грузов из стран СНГ, Азии, Балтии, Восточной Европы и Евросоюза.

Источник

Оформление экспортной декларации

Обзоры КонсультантПлюс

Верховный суд опубликовал обзор по коронавирусу № 1 и № 2

Экспортная таможенная декларация — это документ, подтверждающий законность перевозки товара через границу. Без этого документа его могут не только не выпустить из страны, но и конфисковать, а также оштрафовать компанию.

Необходимость заполнения такого документа оговорена в Таможенном кодексе Евразийского экономического союза. Рассмотрим, что он представляет собой, кто его заполняет и как это правильно сделать.

Что такое экспортная декларация и для чего она нужна

Документ, служащий для контроля транспортировки различных грузов через границу РФ — таможенная декларация на экспорт. В нем указывается вся необходимая информация о перевозимом товаре: наименование, количество, стоимость и т. д. Исходя из вышесказанного, выделяются его основные функции:

Чтобы перевозка прошла гладко, уделите пристальное внимание заполнению бланка. Правильное его заполнение — непростая задача, поэтому многие компании прибегают к услугам профессиональных таможенных брокеров. Эти специалисты знают все тонкости правильной подготовки бумаг, хорошо разбираются в структуре таможенных органов и правилах перевозки грузов. Естественно, что услуги брокера не бесплатны и стоимость их зависит от того, какие обязанности на него возложены: просто заполнить бумаги или полностью взять на себя процедуру провоза груза.

При вывозе продукции из Европейского союза оформляется декларация EX-1. Она является подтверждением факта вывоза. Оформляется в электронном виде, что значительно упрощает документооборот. Отметим, что важен не сам факт наличия ЕХ-1, а присутствие на ней отметок таможни, они являются подтверждением вывоза товара за пределы ЕС. Это дает основание на возврат внутриевропейского НДС.

Правила оформления и заполнения

Первый возникающий при подготовке отправки товара вопрос: кто оформляет таможенную декларацию при экспорте. Взять на себя заботы по заполнению бумаг вправе отправитель, агент или экспедитор. Этот вопрос должны урегулировать участники сделки. Очень важный момент — перевод экспортной декларации на русский язык, поскольку от его правильности зависит успех в провозе груза. Любая ошибка может быть расценена пропускающими органами как попытка контрабанды.

В настоящее время все готовят этот документ в электронном виде, на нем в обязательном порядке присутствует номер, по которому получают информацию о грузе и о том, прошел ли он границу.

Декларация на экспорт из России заполняется в соответствии с правилами, утвержденными тем же решением комиссии ТС от 20.05.2010 № 257.

Документ состоит из основного листа (на котором указываются сведения об одном товаре) и дополнительного (можно включить информацию о трех товарах). Основное правило: одна партия — один документ (но не более 999 наименований).

Для успешного прохождения процедур необходимо подготовить 4 экземпляра. Первый остается у таможенников, второй — предъявляется в пункте убытия груза, третий — отдается декларанту, четвертый — остается на таможне.

В бланк обязательно вносятся следующие сведения:

Стоимость оформления

Цена документа варьируется в зависимости от страны-отправителя и характера груза. Но в среднем ее цена начинается от 15 000 рублей.

Источник

Европейская (EC, EU) экспортная декларация по форме EX A (EX 1). Её перевод.

Часто в процессе таможенного оформления требуется предоставлять экспортную декларацию страны поставщика. При этом российские таможенные органы требуют ее перевести на русский язык.

Перевод достаточно просто сделать самому. Для этого нужно скачать уже переведенный на русский язык бланк по ссылке ниже и заполнить пустые графы из оригинальной декларации.

Данный бланк действителен для экспортных деклараций (по процедуре ЕХ А и ЕХ1) всех стран ЕС: Австрии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Греции, Германии, Дании, Италии, Ирландии, Испании, Кипра, Люксембурга, Латвии, Литвы, Мальты, Нидерланд, Португалии, Польши, Румынии, Словении, Словакии, Франции, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швеции, Эстонии.

Вот так выглядит в оригинале экспортная декларации Швеции (образец):

Образец экспортной декларации Австрии:

Образец экспортной декларации Финляндии:

Образец экспортной декларации Германии:

Образец экспортной декларации Эстонии:

Образец экспортной декларации Латвии:

Образец экспортной декларации Италии:

Образец экспортной декларации Румынии:

Скачать бланк декларации для заполнения перевода.

Если в данном материале Вы не нашли ответ на интересующий вопрос, то пишите по адресу manager@rastamozhitvspb.ru и в скором времени я обновлю статью.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии