Настоящие ужасы: «Эша против зловещих мертвецов» закрывают
Легенда хоррора Эш Уильямс в исполнении несменного Брюса Кэмпбелла отправляется на покой после третьего сезона радостного кровопролития.
История зловещих мертвецов (или дедайтов) начинается в 1981 году, когда тогда ещё начинающий режиссёр Сэм Рэйми хардкорно снял фильм ужасов «Зловещие мертвецы» в настоящей лесной хижине, главную роль в котором исполнил Брюс Кэмпбелл.
Почти сорок лет спустя история Эша завершается вместе с сериалом, которым в 2015 году продолжили трилогию о противостоянии зла и человека с бензопилой. На тот момент авторы накопили столько материалов, что решили вместо полнометражной картины начать снимать сериал.
Роль Эша Уильямса – это роль всей жизни, написал Кэмпбелл в своём блоге. За эти годы их образы стали неотделимыми друг от друга, и вот теперь сериал закрыт из-за падающих рейтингов, а будет ли полнометражный, четвёртый, фильм – пока не ясно.
Без спойлеров (но наглядно) вспоминаем, почему «Эш против зловещих мертвецов» стал открытием в мире сериалов и комедийного хоррора.
Без тормозов
Перед просмотром первой серии вас несколько раз предупредят, что картина содержит изображения и лексику «для взрослых», и это действительно так. Да, сериал по большей части комедийный, но камера не отворачивается стыдливо, когда Эш отпиливает чужую голову или засовывает свою в задний проход мертвеца.
Бояться не надо
Хоррор про Эша – не из тех ужасов, на которые нельзя смотреть, не приложив руку к лицу. Сериал с «оттяжечкой» смеётся над собой и всеми клише ужасов вместе. Если в «Эше» кто-то погибает идиотским способом – зритель этим очень доволен.
В картине используют самые классические пугающие приёмы (что там скребётся за дверью?), которые сразу же нейтрализуют порцией чёрного юмора.
Атмосфера
Когда сериал только анонсировали в 2015 году, создатели сразу оговорились, что количество CGI будет сведено к минимуму. И хоть и нельзя сказать, что компьютерной графики в «Эше» совсем нет, в результате мы имеем «ламповую» картинку с кусками мяса и слизи.
Музыку к сериалу написал тот же композитор, что и к трилогии, и ездит Эш на том же Олдсмобиле Дельта, которая (спойлер?) является не только элементом антуража, но и полноценным персонажем с отдельной сюжетной линией.
Многочисленные детали являются не только отсылками к оригинальным фильмам, но и делают Эша цельным живым человеком (а неживых – не цельными и не живыми!).
В российском прокате сериал озвучивали Амедиа (им принадлежат права в РФ) и такие студии озвучки как Кубик в кубе и New Studio. На текущий момент в неофициальном переводе уже можно посмотреть все серии трёх сезонов мясорубки.
Эш против Зловещих мертвецов, в переводе Гоблина
По многочисленным просьбам общественности — студия «полный Пэ» снова в деле.
Эш против Зловещих мертвецов, второй сезон, эпизод первый — в переводе Goblina.
К сожалению, работает только в России и Казахстане + требует наличия Flash-плеера.
Рекомендую распространять в социальных сетях.
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru
Есть подозрение, что оно если вообще работает, то только для какого-то узкого круга посетителей.
Лично мне сервер выдает ошибку 403 forbidden.
> не работает ошибка №2032
Во всех компьютерах стоит, я точно знаю!
> оно если вообще работает, то только для какого-то узкого круга посетителей.
Для меня!! Причем запускается само, без нажатия плэя.
Кому: timur_photo, #13
Кому: Ivan, #14
Блин, думал я избранный!
Короче, оно работает только в РФ или Казахстане и только при наличии Флэш-плеера.
> Для меня!! Причем запускается само, без нажатия плэя.
Это какой-то тоталитаризм!
> Короче, оно работает только в РФ или Казахстане и только при наличии Флэш-плеера.
Будучи казахом с российским гражданством да при флеш-плеере, весьма уютно себя чувствую 🙂
> Короче, оно работает только в РФ или Казахстане и только при наличии Флэш-плеера.
Устанавливать версию в зависимости от используемого браузера и ОС (2 для PC и 1 для MAC)
Немедленно вспомнилось:
— А правда, в английском языке мата нет? А как же тогда переводится слово «fuck»?
– «Да боже ж мой!»
> Работает, но очень тормозит и дергается
Выбери качество пожиже, если интернет тормозной.
Оно по-умолчанию в HD играть пытается.
> Раскатистое «блин» сразило наповал. Так и знал, что в английском языке мата нет.
либо ничего, либо так
Почему я гражданин советского союза, не могу смотреть из УССР?!
> либо ничего, либо так
Этак и Володарский признает вас за переводчика!!)
Amediateka + Goblin = то, чего ждали!
P.S. Люси Лоулесс клёвая.
> Будучи казахом с российским гражданством да при флеш-плеере, весьма уютно себя чувствую 🙂
>
Камрад, для тебя делали!
> либо ничего, либо так
Дмитрий Юрьевич, не знаю как у вас, но у меня при открытие главной страницы тупичка, воспроизведение этого видео начинается автоматически. Это мягко говоря неприятно.
+ У меня ваш сайт находят в Speed Dial’e и автоматически обновляется раз в три минуты. В следствии «специфической» работы этого плеера я вынужден каждые три минуты прослушивать звуки начала ролика, даже если ваш сайт закрыт.
Ну или приходится отключать поддержку Flash и Java, что тоже не приятно.
Нельзя ли это исправить?
> Нельзя ли это исправить?
Это должны исправить на сайте Амедиатеки.
> Этак и Володарский признает вас за переводчика!!)
для меня это крайне важно
> Дмитрий Юрьевич, не знаю как у вас, но у меня при открытие главной страницы тупичка, воспроизведение этого видео начинается автоматически. Это мягко говоря неприятно.
так сделано на сайте Амедиатеки
> Нельзя ли это исправить?
> А другим странам ждать вашего перевода, Дим Юрич?
Он только на русский переводит.
Ну или можешь зайти на торренты, думаю там скоро подсуетятся.
> Он только на русский переводит.
> А другим странам ждать вашего перевода, Дим Юрич?
это не моё, это Амедии
> Ну или можешь зайти на торренты, думаю там скоро подсуетятся.
> Выбери качество пожиже, если интернет тормозной.
> Оно по-умолчанию в HD играть пытается.
Полчаса крутило колёсико, потом дернулось и встало. Интернет 1Гбит/c. Не на Луне, Москва всего лишь. ЧЯДНТ?
На ойфоне прекрасно кажет через приложение Амедиатеки. АдЪский угар!
Кстати, мата нет, но имеется сцена старческого совокупления с активным участие деревянной руки. Будьте бдительны!
До Нового Года далеко, а такой подарок!
Немедленно захотелось пересмотреть фильм.
Накал идиотии как в старые времена!
> А отсылка в воспоминаниях это на реальный старый фильм?
Да! Мощный фильм был! Блин, аж 34 года прошло.
> Блин, словно в детство вернулся. Всё просто так же как и было!
В детстве казался фильмом ужасов! Сейчас иначе как комедией и не воспринимается!
Klaatu Barada Nicto
Дмитрий Юрьевич, а первая серия сделана ради рекламы, или продолжение тоже возможно с вашим участием?
> девочка, похожая на армянку
Которая при этом иудейка, бгг.
> Короче, оно работает только в РФ или Казахстане и только при наличии Флэш-плеера.
>
> Отстой!
Палисандр. Ручная работа итальянских мастеров.
Крутой подгон! Правда идиотия в моменте с ножом в плече запредельная, а в остальном полный атас.
Мало верится, что весь сериал сдюжат в таком же темпе.
Я так понял, данный плеер не кэширует видео и не загоняет его на ПК.
Интересно, есть ли какой видеохостинг подобный, что бы можно было залить своё видео, а скачать было бы как минимум проблематично?
> Правда идиотия в моменте с ножом в плече запредельная
Можно подумать там когда-то было иначе:)
> А другим странам ждать вашего перевода, Дим Юрич?
s01e02 — Bait
Дата выхода: 7 Nov 2015 08.11.2015 5:00
Всего просмотров: 16763 71.64%
Рейтинг серии: 4.479 из 5 1 425
Обсуждение серии 68
Nikquest написал 7 nov 2015, 20:29 #
Mosmitr написал 7 nov 2015, 22:13 #
А такой временной формат даже лучше подходит для этого сериала, все-таки это комедия (с элементами ужаса), да и на 40 минут очень сложно создать такую высокую концентрацию юмора и действия (хотя Рейми смог справится в первом эпизоде, но это Рейми).
Ell написал 7 nov 2015, 23:03 #
Эх, мне и 40 минут маловато было. Завидую тем кто может дождаться сезона целиком. Счастливые люди!
QSIVA написал 7 nov 2015, 23:47 #
Как же он их режет.
felixkriventzov написал 8 nov 2015, 1:02 #
(встаёт дэдайт)
Эш:
— Oh good, I was started to feel like a real dick!
XDDD
Horizon написал 8 nov 2015, 12:38 #
@felixkriventzov: никогда не понимал людей, которые пишут инглиш цитаты на русскоязычном сайте, шел бы на забугорный форум, там бы писал бы.. При этом, это двойной фейспалм, русский перевод чуть раньше выходит оригинала.
felixkriventzov написал 8 nov 2015, 14:15 #
@Horizon: Толсто, сэр.
Flynn06 написал 8 nov 2015, 14:21 #
@Horizon: никогда не понимал людей, которые сами не знают иностранного языка и при этом осуждают других за то, что те им владеют. Парень просто привёл цитату в оригинале, а вы наезжаете на него за то, что он не стал коверкать её чьим-то там переводом. Даже не знаю, что вам сказать.
Shakenbeer написал 9 nov 2015, 1:57 #
@Horizon: Сайт доступен на трех языках тащемта.
DimonX написал 10 nov 2015, 20:41 #
@Horizon: Фейспалм это фраза «русский перевод чуть раньше выходит оригинала. »
Всегда же сначала переводят на русский, а потом уже снимают в оригинале.
antons написал 14 nov 2015, 19:47 #
@Horizon: никогда не понимал людей, которые пишут «инглиш», «фейспалм», ругая фразы на иностранном языке.
thrillseeker написал 27 nov 2015, 21:18 #
@Horizon: кстати да, я хоть и в состоянии их перевести, но всё равно немножко бесит))) ☺
roudyv написал 8 nov 2015, 11:10 #
бюджета нет, но атмосферу создать пытаются (грамотно), Кэмпбелл красава, яврэйка и мексиканец это пара века) С похмелуги самое то, одобрям-с
Hobuse написала 8 nov 2015, 12:08 #
Топовый серик. Очень олдово снят и саунд трушный
Doctor_Joker написал 8 nov 2015, 13:00 #
@Hobuse: Вас взяли в заложники? Вы хотите что-то нам сказать? Это шифр. МОРГНИТЕ ТРИ РАЗА, ЕСЛИ ДА
Hobuse написала 10 nov 2015, 1:38 #
@Doctor_Joker: это краткое описание хорошего сериала
Anzai написал 27 nov 2015, 1:28 #
@Hobuse: Вообще речь о том, что тебе впадлу слова целиком писать и это немного очень уж охренеть как сильно раздражает.
Molodec написал 16 oct 2017, 18:42 #
-Finch- написал 8 nov 2015, 13:45 #
Кровищи-то сколько 😀
nvrsk написал 8 nov 2015, 17:17 #
@SpenStar:
я б на месте кетчупа Heins срочно вызвался бы в титульные спонсоры проекта 😉
Tea_Maniac написал 12 nov 2015, 18:19 #
@nvrsk: столько томатов зря переводят. xD
antons написал 14 nov 2015, 19:49 #
@Tea_Maniac: Почему зря? Откуда вам знать, куда этот кетчуп потом девают.
Midori-san написал 15 nov 2015, 5:31 #
VenechkaChinaski написал 19 nov 2015, 4:00 #
@Midori-san: звучит как неплохая идея для мерча)
ZhenyaRock написал 8 nov 2015, 19:12 #
Ps Отдельный плюс за фокус Джокера
id233906836 написал 8 nov 2015, 23:21 #
Ell написал 8 nov 2015, 23:56 #
Вся ситуация с родителями та ещё смакота от начала и до конца. Я дико ржал от того как Эш выводил мамашу на чистую воду. А как же прекрасны все эти кровавые трешовые сцены! Плюс саундтрек не подвёл.
Цитатки из эпизода:
«- У-у-у, я буду вежлив, пока не стану грубым!»
«- Эээээээш.
— Ну наконец-то, а то я уже начал чувствовать себя мудаком.»
«- Спокойной ночи, мать!»
«- А ты в курсе, что они были евреями?
— Я не знал. Ты бы сказала когда я эти дурацкие кресты стругал.»
QUTA написал 9 nov 2015, 0:15 #
trixyz написал 9 nov 2015, 1:41 #
Сериал вышка, может кто посоветует еще что-нибудь такое же веселое, несерьезное и юморное?