Эяль голан мой бог перевод на русский
ма ани осэ по бильадаих
эйн ли клюм мильвад аахава
коль а эрэв мэхаег эляих, ат лё она.
истагарти ли левад ба хэдэр
кмо мэшуга олех ми по ле шам
ахаим ибду кивун вэ сэдэр, эйн ли иньян.
Элоай, Элоай, Элоим!
лё йодэа леан.
элоай, элоай, элоим
им титэн ли кцат зман
аорот кабим бахалонот
анашим хольмим аль а махар
лё ехоль лишон, роцэ ливкот, ацув ли вэ кар.
вэфитом цильцуль вэ ат ба дэлет
митнацэль омэр, митнацель
ат аувати вэ эйн ахерет, лайла арафэль
рак итах элех лешотэт ба олям
лё йотдэа эйх, лё йодэа леан
энаген лях шир, азамзэм пизмон
ат аавати ад йоми аахарон
что я делаю здесь без тебя
у меня нет ничего кроме любви
весь вечер звоню тебе, ты не отвечаешь.
я закрылся один в комнате
как сумасшедший брожу туда-сюда
жизнь потеряла направление и порядок, мне нет ни до чего дела.
припев: мой Б-г, мой Б-г, Боже!
я не знаю куда.
мой Б-г, мой Б-г, Боже!
если дашь мне немного времени.
лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда.
сыграю тебе песню, пропою припев
ты любовь моя до моего последнего дня.
mA Ani осэ on бильадаих
Ein whether клюм мильвад аахава
Kohl and эрэв мэхаег эляих, at Les she.
истагарти whether levadas BA хэдэр
MRB мэшуга olech mi of the Le sham
ахаим ибду кивун ve сэдэр, Ein whether иньян.
Элоай, Элоай, Elohim.
Le йодэа lean.
элоай, элоай, Elohim
they титэн whether кцат зман
аорот кабим бахалонот
анашим хольмим al and Makhar
Le ехоль лишон, роцэ ливкот, ацув whether ve Kar.
вэфитом цильцуль ve al BA дэлет
митнацэль омэр, митнацель
at аувати ve Ayn ахерет, Laila арафэль
cancer итах элех лешотэт BA олям
Le йотдэа эйх, Le йодэа lean
энаген of the Shir, азамзэм пизмон
at аавати hell йоми аахарон
what I am doing here without you
I have nothing but love
all night calling you, don’t you answer.
I closed one in the room
as crazy pacing up and down
the life has lost direction and order, I don’t have anything to make things.
chorus: my God, my God, my God!
I don’t know where.
my g-d is my g-d, o God!
if you give me a little time.
only with you I wander through the world
don’t know how, don’t know where.
‘ll play you a song, пропою chorus
you’re my love to my last day.
Текст песни Eyal Golan — Elohai
Оригинальный текст и слова песни Elohai:
ма ани осэ по бильадаих
эйн ли клюм мильвад аахава
коль а эрэв мэхаег эляих, ат лё она…
истагарти ли левад ба хэдэр
кмо мэшуга олех ми по ле шам
ахаим ибду кивун вэ сэдэр, эйн ли иньян…
Элоай, Элоай, Элоим!
лё йодэа леан…
элоай, элоай, элоим
им титэн ли кцат зман
аорот кабим бахалонот
анашим хольмим аль а махар
лё ехоль лишон, роцэ ливкот, ацув ли вэ кар…
вэфитом цильцуль вэ ат ба дэлет
митнацэль омэр, митнацель
ат аувати вэ эйн ахерет, лайла арафэль
рак итах элех лешотэт ба олям
лё йотдэа эйх, лё йодэа леан
энаген лях шир, азамзэм пизмон
ат аавати ад йоми аахарон
что я делаю здесь без тебя
у меня нет ничего кроме любви
весь вечер звоню тебе, ты не отвечаешь…
я закрылся один в комнате
как сумасшедший брожу туда-сюда
жизнь потеряла направление и порядок, мне нет ни до чего дела…
припев: мой Б-г, мой Б-г, Боже!
я не знаю куда……
мой Б-г, мой Б-г, Боже!
если дашь мне немного времени…
свет гаснет в окнах
люди мечтают о завтрашнем дне
не могу спать, хочу заплакать, мне грустно и холодно…
и вдруг звонок — и ты в дверях
извини, говорю, извини…
ты моя любимая, нет другой, ночь туманна…
лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда…
сыграю тебе песню, пропою припев
ты любовь моя до моего последнего дня…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Elohai исполнителя Eyal Golan:
Ani ma OSE on biladaih
Ein whether Klum milvad aahava
stake and erev mehaeg elyaih, al le it …
istagarti whether Levadas ba Hadar
KMO meshuga Olech E on Les Champs
Hachaim ISDB kivun ve seder whether Inyan Ein …
Eloah, Eloah, Elohim!
le yodea Lean …
Eloah, Eloah, Elohim
Do they ktsat Zman titen
aorot kabim bahalonot
Holm marijuana and Al Mahar
le Jehol lishon, rotse livkot, whether atsuv ve car …
vefitom tsiltsul ve al ba delet
mitnatsel Omer, mitnatsel
Ein al auvati ve aheret, Lyle arafel
itah cancer eleh leshotet ba olyam
le yotdea Eich, le yodea Lean
Enugu Lyakh br azamzem pizmon
aavati hell am yomi aaharon
what I do here without you
I have nothing but love
all night calling you, you do not answer …
I closed one in the room
like crazy I wander hither and thither
life has lost direction and order, I no what a business …
Chorus: My Gd, my Gd, my God!
I do not know where ……
My Gd, my Gd, my God!
if you give me a little time …
the lights go out in the windows
people dream about tomorrow
I can not sleep, I want to cry, I’m sad and cold …
and suddenly a call — and you’re in the door
I’m sorry, I say sorry …
You are my dear, there is no other, foggy night …
Only with you I’m going to wander around the world
I do not know how, do not know where …
I play you a song, the chorus propyl
you are my love until my last day …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Elohai, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип
Эяль голан мой бог перевод на русский
1. Ма ани осэ по биладаих
Эн ли клум мильвад аахава
Кол ха-эрэв мэхаэг елаих
Ат ло она
2. Истагарти ли лэбад ба-хэдэр
Кмо мэшуга холэх ми-по лэ-шам
Ха-хаим ибду кивун вэ-сэдэр
Эн ли эниян
3. Ха-орот кабим ба-халонот
Анашим холмим ал ха-махар
Ло яхол лишон роцэ ливкот
Ацув ли вэ-кар
4. Вэ-питом цилцул вэ-ат ба-дэлэт
Митнацэл, омэр, Митнацэл.
Ат ахувати вэ-эйн ахэрэт
Лайла. арафэл
What am I doing here without you,
I have nothing but the love,
the whole evening dialing you
but you don’t answer.
I closed myself off alone in my room,
I walk from here to there like mad,
life has lost direction and order.
I have no interest.
My God, My God, Lord
I don’t know where to
My God, My God, Lord
if you only give me some time.
Lights go out in the windows,
people are dreaming of tomorrow.
I can’t sleep, I want to cry,
I’m sad and cold.
And suddenly a bell and you’re at the door.
Apologize you say and I apologize.
You’re my love and there’s no other.
enough of the fog.
With only you I’ll go, we’ll roam the world.
I don’t know how, I don’t know where to.
I will play you a song, I will hum the chorus,
You are my love until my last day.
1. Ма ани осэ по биладаих
Эн ли клум мильвад аахава
Кол ха-эрэв мэхаэг елаих
Ат ло она
2. Истагарти ли лэбад ба-хэдэр
Кмо мэшуга холэх ми-по лэ-шам
Ха-хаим ибду кивун вэ-сэдэр
Эн ли эниян
3. Ха-орот кабим ба-халонот
Анашим холмим ал ха-махар
Ло яхол лишон роцэ ливкот
Ацув ли вэ-кар
4. Вэ-питом цилцул вэ-ат ба-дэлэт
Митнацэл, омэр, Митнацэл.
Ат ахувати вэ-эйн ахэрэт
Лайла. арафэл
Что я делаю здесь, без тебя,
Я ничего не имею но люблю,
весь вечер набора вы
но вы не’т ответ.
Я закрыл себя с один в своей комнате,
Я хожу туда сюда, как сумасшедший,
жизнь потеряла направление и порядок.
У меня нет интереса.
Боже Мой, Боже Мой, Господь
Я не’не знаю, куда
Боже Мой, Боже Мой, Господь
если вы только дайте мне немного времени.
Гаснет свет в окнах,
люди мечтают завтра.
Я могу’т спать, я хочу плакать,
Я’м грустно и холодно.
И вдруг Звонок, и вы’снова на дверь.
Извиняться вам сказать, и я прошу прощения.
Вы’re my love и там’s никто другой.
достаточно тумана.