Армянские популярные фразы, которые нужно знать
Очень часто люди говорят, что трудно выучить армянский язык и сдаются даже не пытаясь. Мы хотим сломать этот стереотип. Армянский язык не только интересен, но и весело изучить.
Давайте начнем с самых важных фактов о нашем языке. Это официальный язык Армении и Нагорного Карабаха. Армянский язык принадлежит отдельной группе индоевропейской семьи.
После того, как Армения приняла христианство, было важно создать армянский письменный алфавит, поскольку он был устным языком. В 405 году Месроп Маштоц создал армянский письменный алфавит из 36 букв. В 12 веке три буквы были добавлены к алфавиту.В настоящее время армянский алфавит состоит из 39 букв.
Армянские фразы: полезно
Если вы готовы бросить вызов себе, давайте начнем с самых употребляемых слов и популярных фраз на армянском языке .
Привет — барев (неофициальный), барев дзез (официальный), вохджуйн (дружелюбный)
Да / нет — айо / воч
Пожалуйста — хндрум ем
Извините — нерогутюн (официальный), кнерек (неофициальный)
Добро пожаловать — Бари галуст
Как вы — вонц ек (неофициальный), инчпес ек(официальный)?
Хорошо, спасибо — лав, шнорхакалутюн. (формально), лав, мерси. (неофициальный)
Как тебя зовут — Дзес инчпес димел ? (формальный), Анунд инч е? (неофициальный)
Меня зовут . — анунс * ваше имя * e
Доброе утро / вечер — Бари Луйс / Эреко
До свидания — цтесутюн
Удачи — аджохутюн
Приятного аппетита — бари ахоржак
Я не понимаю — чем хасканум
Я не знаю — чгитем
Я люблю тебя — сирум ем кез
Хорошая работа! Теперь, когда вы знаете основные слова и фразы, используемые на армянском языке, вы можете выучить некоторые фразы, которые могут быть полезны при путешествии по Армении.
Армянские фразы для туристов
Можешь отвезти меня. — индз ктанек…
Мне нужно . — индз петк е…
можно счет? — ашив кберек
Я не говорю по-армянски — хайерен чем хосум
Сколько это стоит — инч арже (не забудьте спросить «верджин гинн е?» (Это окончательная цена), когда вы находитесь на традиционном рынке. После этого вопроса они могут немного понизить цену).
Сколько я должен заплатить, чтобы добраться до… (такси) — инчкан ретк е вчарем минчев… (Важно: помните, что такси в Армении дешевле, чем в США или Европе. За первые пять километров вы должны заплатить 600 драм , а затем 100 драм за каждый километр. Всегда проверяйте таксометр!)
Также помните слово « джан ». В Армении вы часто будете слушать «джан» после своего имени. Само слово не имеет никакого значения, но является признаком дружелюбия и уважения.
Армянские смешные фразы
Теперь пришло время смеяться. Вы выучите некоторые из армянских фраз, которые по переводе очень смешные и необычные.
Знаете ли вы, какие фразы мы используем, разговаривая с нашими близкими? Мы можем сказать « мернем джанид », что означает «дай мне умереть на твоем теле». Страшно, верно? В армянском языке эта фраза используется, когда вы хотите показать, насколько сильно вы любите человека. В этом случае вы можете назвать своего любимого человека « джигяром », что означает «печень». Разве это не мило?
Если вам не нравится эта версия, вы также можете сказать человеку « ачкис луйсн ес », что означает «ты свет моего глаза». Не жалуйтесь, свет вашего глаза важен.
Вы также можете сказать « Цавд Танем », что означает, позвольте мне принять вашу боль. Используя эту фразу, вы можете подчеркнуть тот факт, что вы любите человека так сильно, что готовы взять на себя его боли.
Когда человек говорит о неважных вещах, которые заставляют вас скучать, вы можете сказать « глухс тарар », что означает «вы взяли мою голову». Когда вы мстите кому-то, можете сказать « ачк анеци », что означает «“Я вынул глаз.»». Не волнуйтесь, никто в Армении не подумает, что вы это сделали (но в этом случае не используйте эту фразу в других странах).
Посмотрите видео, если Вы понимаете английский.
Барев или вохчуйн. Учимся правильно здороваться по-армянски
Всех приветствую! Сегодня мы с вами, дорогие друзья, узнаем, как правильно здороваться на прекрасном армянском языке!
Самое известное армянское приветствие конечно же — «Барев» ( Բարև ) или «Барев дзез» (Բարև Ձեզ) . Барев — древнее армянское слово. Обозначает просто здравствуйте. Барев — в единственном числе, барев дзез — во множественном или более официальном смысле — здравствуйте вам!
Считается, что Барев идет от фразы Бари Арев — доброго солнца вам желаю. Возможно, приветствие это прекрасное сохранилось еще с древнейших времен, когда армяне, еще будучи язычниками, поклонялись небесным светилам.
Есть также версия, что Барев пришел из христианства, от сказанного Христом «Бари ев hамбуйр» — «Всего доброго и поцелуй». Собственно это делают многие армяне, когда говорят «Барев», после целуются.
Армянские мужчины армян при приветствии помимо крепкого рукопожатия могут даже поцеловать друг друга в щеку. Армянские представители прекрасно пола обычно просто целуются в щеку.
Краткое дополнение: армяне, здороваясь, обычно говорят больше, чем барев. Еапример, «Барев, Ани-Джан» — означает: «Привет, милая Ани. Или «Барев, им ахпер» — «Здорово, братан!»
В течение дня можно на армянском языке можно поприветствовать так:
- Բարի լույս Ձեզ [Бари луйс дзес] = Доброго утра! Луйс — в буквальном переводе на русский язык означает свет. То есть, армяне с утра желают друг другу доброго света.
- Բարի օր Ձեզ [Бари ор дзес] = Доброго дня!
- Բարի երեկոՁեզ [Бари ереко дзес] = Доброго вам вечера!
А самых уважаемых людей армяне приветствуют в такой форме:
Բարև Ձեզ, պարոն Քոչարյան [барев дзэс парон Кочарян] = Здравствуйте, господин Кочарян. Парон на армянском языке означает господин . По одной версии, слово это (как и мерси) в средние века пришло к армянам от французских рыцарей-крестоносцев. По другой, это просто общий индоевропейский корень.
Բարի լույս Ձեզ, տիկին Սարգսյան [бари луйс дзес тикин Саргсян] = Доброе утро, госпожа Саргсян (тикин на армянском — госпожа ).
Вспомним и еще одно красивое армянское слово приветствие — Ողջույն ՜ (вохчуйн) . Это новозаветное выражение, обозначающее — будь здрав! Считается очень неформальным словечком, предназначенное чисто для близких друзей.
Пачес ворс перевод с армянского
ՍՊԱՐԱՊԵՏ — (ի, աց.) NBH 2 0738 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c գ. ἁρχιστρατηγός princeps militiae, imperator exercitus ἁφηγούμενος dux ὐποστράτηγος subordinatus dux. իբր Սպայապետ. զօրապետ. զօրավար մեծ կամ փոքր. առաջնորդ զօրու. սէրասգէր. պ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Mkhitar Sparapet — Մխիթար Սպարապետ Born ? Died 1730 Murdered by Armenian villagers of Khndzoresk. Buried at A tomb in a gorge near Nerkin Khndzoresk and Old Khndzoresk … Wikipedia
ԶՕՐԱՎԱՐ — (ի, աց.) NBH 1 0756 Chronological Sequence: Unknown date, 6c գ. ἁρχιστρατηγός, ἁρχιγός, ἅρχων στρατίας , ἠγεμών, ἠγούμενος, στρατηγός imperator exercitus, princeps vel dux militiae Վարիչ զօրու՝ որպէս իշխան եւ առաջնորդ. իբրեւ սպարապետ ընդհանուր,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Sparapet — (Armenian: Սպարապետ) was a hereditary military rank used in ancient and medieval Armenia, such as the Armenian Kingdom of Cilicia. The bearer of the title, sometimes translated as Constable, was supreme commander of the armed forces. It was the… … Wikipedia
Sempad the Constable — This article is about the 13th century Cilician noble. For other uses, see Smbat. A 14th century copy of the February 7, 1248, letter of Sempad to Henry I of Cyprus and John of Ibelin, stating that If God hadn t brought the Tartars who then… … Wikipedia
Sparapet — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Спарапет — Вардан Мамиконян Спарапет (арм. Սպարապետ) древнеармянское воинское з … Википедия
Ա — ( ) I. NBH 1 0001 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 14c մջ. Ա՛. Ա՛յ, ո՛վ. է՛յ. եա՛, հա՛, պրէ. *Ա՛, դու աստուած իմ ես. Ոսկիփոր.: *Ա՛ թշուառական. Ճառընտ.: մջ. Ա՛ Ա՛. մջ. Oimoi, Hei mihi! եբր. ա՛ա՛: Ո՛ո՛. ո՛հ ո՛հ. օ՛օ՛, ա՛յ ա՛յ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԵՆԱՊԵՏ — (ի.) NBH 1 0066 Chronological Sequence: Unknown date, 10c գ. πάνταρχος omnibus imperans Պետ եւ իշխան բազմութեան. ընդհանուր հրամանատար յարքունիս, եւ ʼի պատերազմի. հազարապետ տան, եւ սպարապետ. . *Կարգէր զնա սենեկապետ, եւ ամենապետ հաւատարիմ ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԻՐ — ( ) NBH 1 0070 Chronological Sequence: Unknown date Տ. ԱՄԻՐԱՅ ԱՄԻՐ ՍՊԱՍԱԼԱՐ, կամ ԱՄԻՐ ՍՊԱՍԱԼԱՐՈՒԹԻՒՆ. Մեծ սպարապետ, սպարապետութիւն. Յիշատ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՍՊԱՀԱՊԵՏ — (ի, աց.) NBH 1 0315 Chronological Sequence: 8c գ. Պետ սպայից. սպարապետ. զօրադլուխ՝ մանաւանդ հեծելազօրու. պրս. էսփէհպէտ *Քոյր նոցա՝ ասպահապետի պահլաւ. քանզի ʼի վերայ զօրաց էր այրն նորա. Խոր. ՟Բ 65 եւ 27 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)