Парадайз перевод с английского на русский

Paradise — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Hawaii is a paradise for surfers.

Гавайи — это рай для сёрферов. ☰

The market is a shopper’s paradise.

Этот рынок — рай для покупателей. ☰

The Koran describes paradise as a garden of delight.

Коран описывает рай как сад наслаждений. ☰

The area is a veritable paradise for those who love walking and swimming.

Это место — настоящий /истинный/ рай для тех, кто любит пешие прогулки и плавание. ☰

A home near the sea is my idea of paradise.

Моё представление о рае — это дом возле моря. ☰

He calls it a paradise compared to the camp.

Он говорит, что в сравнении с лагерем это сущий рай. ☰

The vacation was advertised as a week in paradise.

Отдых в этом месте был разрекламирован, как неделя в раю. ☰

For their various and bizarrely shaped plumage, males of the bird of paradise species have few rivals.

По разнообразию и причудливой форме оперения самцам райских птиц почти нет равных. ☰

Примеры, ожидающие перевода

a marsh that is a birdwatcher’s paradise ☰

This shop is an antique collecting paradise! ☰

The hotel felt like paradise after two weeks of camping. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Перевод песни Paradise (Coldplay)

Paradise

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.

And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
And bullets catch in her teeth.

Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night,
She’ll close her eyes.
In the night, the stormy night,
Away she’d fly.

And dreams of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

She’d dream of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.

So lying underneath those stormy skies.
She’d say oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun must set to rise.

This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo.

Когда она была маленькой девочкой,
Она столького ждала от мира!
Но он ускользнул от нее.
И она сбежала в свои сны.

Мечтала о ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Каждый раз, закрывая глаза.

Когда она была маленькой девочкой,
Она столького ждала от мира!
Но он ускользнул от нее.
Она ловит зубами пули.

Жизнь продолжается,
И становится все труднее,
Колесо раздавило бабочку.
Каждая слезинка — водопад,
В ночи, в неистовой ночи
Она закрывает глаза
В ночи, в неистовой ночи
Она уносилась прочь.

И мечты о ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
О-у-у-о-о-о-о-о-о-о

Она мечтала ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
О-у-у-о-о-о-о-о-о-о

Ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла.

И лежа под штормовым небом,
Она говорила: «О-о-о-о-о-о-о-о
Я знаю, солнце обязательно взойдет. »

Это место могло бы быть ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
О-у-у-о-о-о-о-о-о-о

Это место могло бы быть ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
О-у-у-о-о-о-о-о-о-о
О, о. О-о-о-о-о-о-о-о

Это место могло бы быть ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
О-у-у-о-о-о-о-о-о-о

Источник

PARADISE

Перевод и значение PARADISE в английском и русском языках

an earthly paradise — земной рай

the joys of paradise — райское блаженство

«Paradise Lost» — «Потерянный рай» ( произведение Мильтона )

2. блаженное состояние

3. разг. галёрка, раёк ( в театре )

4. 1> редк. сад, заповедник ( на Востоке ) 2> зоологический сад, зверинец

5. уст. красивый, декоративный сад; монастырский сад

to live in a fool’s paradise — жить иллюзиями

the Yankee paradise — Париж

«Children’s Pradise» — «Детский мир» ( магазин )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

Еще значения слова и перевод PARADISE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PARADISE» in dictionaries.

(-ic)
English interlingue dictionary