Пасмурная погода перевод на английский

Содержание

Погода и ее признаки — Имена существительные ВЛА/ЖНОСТЬ, вла/га, сы/рость, разг. мокрота/. Повышенное содержание влаги в атмосфере. ГРЯЗЬ, сля/коть, разг. ме/сиво, разг. хлябь. Размякшая от воды почва, земля. ЖАРА/, жар, зной, разг. пе/кло, разг.,… … Словарь синонимов русского языка

ПОГОДА — Если во сне вы хотите узнать погоду по предсказаниям барометра – это предвещает скорые перемены в делах, которые принесут прибыль и позволят тем самым рассчитаться с кредиторами. Слушать сводку погоды предвещает непредсказуемость в поступках… … Сонник Мельникова

погода — (безведреная, дурная, ненастная, пасмурная, тихая, чудная, ясная); беспогодица, мокропогодица, непогода, непогодь, безвременье, ведро, ненастье. Погода разгуливается, небо проясняется (выясневает, разведривается). После дождя день стал… … Словарь синонимов

МРАЧНАЯ ПОГОДА — пасмурная погода, характерная обилием темных туч на небе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь

уйковая\ погода — Магадан пасмурная погода с моросью Особенно массовый нерест мойвы уйка по неизвестным причинам происходит при дожде или мороси, охотчане говорят: уйковая погода. («Рыбак Приморья»; 09.08.2002) … Языки русских городов

Куро́рты — (нем. Kur лечение + Ort место) местности, располагающие природными ресурсами для лечения и отдыха (благоприятным климатом, живописным ландшафтом, источниками целебных минеральных вод, залежами лечебных грязей и др.), а также учреждениями,… … Медицинская энциклопедия

Климат Калининграда — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный 7,9 69,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 36,5 −33,3 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия

Климат Харькова — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 8,1 75,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,8 (2010) −35,6 (1940) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия

Климат Посьета — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C муссонный 6,6 59,2 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 34,9 24,3 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия

Климат Южно-Курильска — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C муссонный 5,0 50,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 30,5 20,3 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, м … Википедия

География Витебска — Содержание 1 Географическое положение и рельеф 2 Часовой пояс 3 Климат … Википедия

Источник

Пасмурная погода: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: weather, sky

дождливая погода — rainy weather
ясная погода — clear weather
солнечная погода — sunny weather
благоприятная погода — favorable weather
мрачная погода — murky weather
настоящая погода — present weather
прохладная погода — cool weather
суровая погода — severe weather
скверная погода — nasty weather
погода в данный момент времени — present weather

Предложения с «пасмурная погода»

Сегодня пасмурная погода, и я организовал небольшую вылазку по магазинам.	Today is an overcast day, and I have engineered a little shopping expedition.
Снег растаял; стояла теплая и мягкая пасмурная погода, в воздухе чувствовалось дыхание весны, от которого становилось веселее на душе.	The snow had melted, the day was mild and grey and on the whole fine, with just a slight keenness in the air which was invigorating.
В тот день стояла теплая пасмурная погода.	That day, the weather was mild, misty, uncertain.
Бульвар Монмартр, утро, пасмурная погода, 1897 год.	Boulevard Montmartre, morning, cloudy weather, 1897.
Возобновившаяся пасмурная погода помешала любым дальнейшим планам империи нанести точный удар в последние недели войны.	Renewed cloudy weather prevented any further Empire Plan precision attacks in the last weeks of the war.
Другие результаты
Погода не позволила приехать в город многим фермерским семьям.	The weather kept many farm families away from town.
Погода тоже разная.	The weather is also different.
Погода переменчива.	The weather is changeable.
Погода, как правило, хорошо.	The weather is usually fine.
Он приносит дожди и холодная погода.	It brings rains and cold weather.
Что касается погоды, британцы говорят: В других странах климат, а в Англии погода, так как погода очень быстро меняется, и естественно, что на эту тему говорят в первую очередь.	As for the weather British people say, Other countries have a climate, in England we have weather, for the weather changes very quickly, and naturally this subject is the first to be spoken of.
Например, быть пейзажистом — это полное безумие, я могу выйти за дверь с одной картиной под рукой, чтобы работать с ней, а погода может измениться и я буду работать с другой картиной, или у меня могут быть планы с кем-то и вдруг их изменить, или отбросить планы, потому что погода подходит для той или иной картины, и это действительно большая жертва с точки зрения твоей социальной жизни а также, конечно, финансы, если, как я, я склонна ставить картины превыше всего остального.	For example, being a landscape painter is completely insane, I could be going out the door with one painting under my arm to work on it and the weather could change and I’d be working on a different painting, or I could have plans with someone and suddenly change them, or drop the plans because the weather’s right for a particular painting, and that’s a real big sacrifice in terms of your social life and also, of course, finances, if, as I do, I tend to put painting before anything else.
Погода была хорошая, так что мои друзья и я ходили гулять каждый день.	The weather was fine so my friends and I went for a walk every day.
Около леса есть небольшая речка, мы купались, когда погода была хорошая.	There is a small river near the forest and we swam when the weather was fine.
Погода становится морозной.	The weather gets frosty.
Когда погода плоха, мои друзья приходят ко мне.	When the weather is bad, my friends come to my place.
Мое хобби – горные лыжи, поэтому, когда на улице хорошая погода, я еду кататься.	My hobby is mountain skiing, so when the weather is fine I go skiing.
Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор.	When the weather is bad, I stay at home and watch TV.
В этом году погода была действительно новогодней.	This year the weather was really New Year’s one.
Море было приветливым и теплым, стояла хорошая погода.	The sea was nice and warm, the weather was fine.
Март — весенний месяц, и погода обычно теплая.	March is a spring month and usually the weather is warm.
Вы знаете, что погода очень важная вещь для рейсов тоже.	You know that the weather is very important thing for the flights too.
Погода обычно прекрасна и есть много снега всюду.	The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere.
Но осенью погода такая изменчивая, людям приходится носить плащи и зонтики, если они не хотят промокнуть насквозь.	But the weather is so changeable in autumn, people have to wear raincoats and umbrellas if they don’t want to get wet through.
Довольно трудно сказать, какое время года самое лучшее, какой бы скучной и ненастной или прелестной и изумительной ни была погода.	It’s rather difficult to say what season is the best one, however dull and nasty or charming and marvellous the weather may be.
Погода, как правило, хорошая летом, но может быть очень жарко, особенно в июле.	The weather is usually fine in summer, but it can be very hot, especially in July.
Существует выражение: У природы нет плохой погоды — каждая погода благодать.	There is an expression: There is no bad weather, every weather is graceful.
Погода летом очень жаркая, солнечная, дождливая.	The weather in summer is very hot, sunny,sometimes rainy.
Погода зимой очень холодная и снежная.	The weather in winter is very cold and snowy.
Во почему погода и незначительные проблемы были больше не важны.	That’s why the weather and insignificant problems were of no importance any more.
Иногда, если погода холодная, мы идем кататься на коньках на катке.	Sometimes, if the weather is cold, we go to skate at the skating rink.
Погода была замечательная.	The weather was wonderful.
Когда на улице дождливая погода, мне нравится включать лампу, садиться в кресло и читать интересные книги.	When it’s rainy weather outside, I like to turn on my lamp, sit in the armchair and read interesting books.
Из школы, если хорошая погода, мне нравится возвращаться пешком.	If the weather is good I like to go home from school on foot.
Говоря о климате, я не могу не сказать, что во всех частях Британских островов на протяжении года выпадает много осадков и погода обычно изменчива.	Speaking about the climate, I can’t help saying that all parts of the British Islands get a lot of rain in all seasons and the weather is generally changeable.
Это — весна, и погода прекрасна.	It is spring and the weather is fine.
Осенью и весной, когда погода теплая, уроки физкультуры проводятся на нашем школьном стадионе.	In autumn and in spring, when the weather is warm we have P.T. lessons at our school stadium.
Даже если погода холодная, мы все равно получаем удовольствие.	Even if the weather is not warm, we enjoy ourselves just the same.
Он цветёт на моей родной планете, когда погода становится теплее.	It blooms on my homeland when the weather begins to warm.
И погода в этот прекрасный ноябрьский день обещает быть солнечной с низкой облачностью по побережью.	AND THE WEATHER FOR THIS FINE NOVEMBER DAY SHOULD BE SUNNY WITH LOW CLOUDS ALONG THE COAST.
Холодная погода усилила хрипы в груди и выделение слизи в носовых пазухах.	The chilly weather had thickened the catarrh on his chest and the mucus in his sinuses.
Казалось, его мало волновала погода или запах разлагающейся человеческой плоти.	He seemed bothered neither by the weather nor by the stench of decomposing human flesh.
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок.	But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off.
Самая холодная погода в истории привела город в хаос С множеством бездомных замерших насмерть.	The coldest weather on record has thrown the city into chaos with numbers of homeless people freezing to death.
Время, стратегия, надежда, погода, страх потерпеть неудачу.	Time, strategy, hope, the weather, fear of failure.
Погода не является темой для разговоров, если она не сказывается на работе.	Even the weather wasn’t a topic of conversation unless it affected the job.
Как раз погода была необыкновенно мягкой для этого времени года.	The weather was actually unusually warm for this time of year.
Это бывало нередко, но ветер скоро осушал землю, и погода становилась еще лучше.	This frequently took place, but a high wind quickly dried the earth, and the season became far more pleasant than it had been.
Но погода действительно резко ухудшилась, и этот факт ее сын вряд ли брал в расчет.	But the weather was turning real bad and that was a factor her son wouldn’t have taken into account on his latest nocturnal ramble.
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть.	Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots.
Утро началось с отчаянной грозы и ливня, но постепенно погода наладилась, и небо прояснилось.	The morning was ushered in by a violent thunderstorm, and was very wet, but gradually improved and brightened up.
Там всегда чудесная погода, всегда солнечная, приятная и тёплая.	The weather is always beautiful there, always sunny and nice and warm.
Здесь царит своя, присущая именно Овцепикам погода, которая характеризуется остервенелыми ветрами и перманентными грозами.	They have their own peculiar weather, full of shrapnel rain and whiplash winds and permanent thunder-storms.
Он очень прост технически, и единственное, что нужно для успеха, это хорошая погода и соответствующая физическая форма самого восходителя.	It is very easy technically, therefore good weather conditions and adequate physical form of the climber himself are the only what is needed for the success.
Нет, у меня всегда много дел, а потом, эта погода.	No, I’ve always been too busy, and with this weather.
Он любит ездить в Нигерию — погода, продукты, друзья — но ненавидит её политическую коррупцию.	He loves going to Nigeria — the weather, the food, the friends — but hates the political corruption there.
Мне кажется, будет чудесная погода.	I think the weather’s set to be lovely.
А потом ужасная погода, день в который я не должен был заниматься парапланеризмом.	And then a day of bad weather, a day I shouldn’t have gone paragliding.
Похоже, на улице отличная погода.	Looks like it’s a nice day out.
Я думал, будет хорошая погода.	I thought it was going to be a nice day.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник