Перенести занятие перевод на английский

Содержание

действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Россия. Экономический отдел: Промыслы — 1) Охота в России искони играла огромную роль. Весь быт наших предков неразрывно был связан с охотою и с разносторонним пользованием получаемыми от нее продуктами. Охота давала им и средства пропитания, и денежные знаки, и товары для торговли,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Скалолазание — (англ. Rock climbing) вид спорта и вид активного отдыха, который заключается в лазании по естественному (скалы) или искусственному (скалодром) рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время … … Википедия

Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия

Оскар Уайльд — (1854 1900 гг.) писатель Актер вот критик драмы. Музыкальный критик это певец, или скрипач, или флейтист. Америку много раз открывали до Колумба, но никому об этом не рассказывали. Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду. Атеизм … Сводная энциклопедия афоризмов

Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия

Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым. Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов

Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия

Источник

Как отменять и переносить встречу на английском

Знаю, что для многих большой стресс – просто поговорить на английском. А если при этом нужно не просто поговорить, а по телефону, и не только принять информацию, а обсудить вопросы и о чем-либо договориться – это стресс вдвойне.

Одна из типичных ситуаций общения – обсуждение и назначение встреч. Важно, чтобы вы с собеседником друг друга поняли и ничего не перепутали. Поэтому важно иметь запас языковых средств для этой ситуации.

Вы уже знаете, как назначать встречу на английском, но что делать, если нужно отменить встречу? Это проще, чем вам может показаться! В этой статье мы разберем фразы, которые могут вам пригодиться в этом случае.

Итак, вы договорились встретиться с коллегой или знакомым, но понимаете, что планы меняются и встречу необходимо перенести или отменить. Если вы звоните, прежде всего, поздоровайтесь и представьтесь (если вы говорите с секретарем). После сообщите цель звонка:

I’m calling about our meeting on Monday. – Я звоню по поводу нашей встречи в понедельник.

I’m afraid I must cancel/call off the meeting. – Боюсь, что я должен отменить встречу.

I’m afraid I will have to postpone/put back/put off the meeting. – Боюсь, что мне придется отложить встречу.

Фразовые глаголы put back и put off – это менее формальные эквиваленты глагола to postpone. А фразовый глагол call off может заменить более формальный cancel. Выбирайте форму в зависимости от степени формальности вашей беседы.

Объясните причины отмены или переноса встречи:

I’m afraid something has come up. – Боюсь, что появились некоторые дела.

We’ve got an appointment for 10 am, but I’m afraid something’s come up. – У меня назначена встреча в 10, но боюсь, что появились кое-какие дела.

I can’t make it on Monday. – У меня не получается встретиться в понедельник.

It’s a mix-up at work. – У меня неразбериха на работе.

Предложите перенести встречу:

Could we reschedule our meeting? – Мы могли бы назначить встречу на другое время?

Could we meet a little earlier/later than planned? – Могли бы мы встретиться немного раньше/ позже, чем планировали?

Could we fix another time? – Могли бы мы назначить другое время?

I might be a few minutes late. – Я могу опоздать на несколько минут.

Can we move the appointment to some time tomorrow? – Мы можем перенести нашу встречу на какое-либо время завтра?

Let’s arrange the appointment for a later date. – Давайте перенесем нашу встречу на другой день.

Обратите внимание, что форма could – более вежливая форма, can – менее формальная. Больше о них читайте в статье Модальный глагол can (сould).

Глагол might тоже переводится, как «могу», однако используется для выражения вероятности, и на страницах блога вы можете познакомиться с другими способами выражения вероятности.

Таким образом вы возвращаетесь на этап договоренностей, обсуждения времени и места, а все необходимые слова и выражения для этого – в материале Как назначить встречу на английском, поэтому здесь я не буду повторяться.

Кроме того, недавно в блоге я рассказывала о различиях в использовании слов meeting, appointment, engagement, date, encounter. Рекомендую ознакомиться, если вдруг вы пропустили эту статью.

Конечно, даже зная наизусть все фразы и выражения, вы не будете чувствовать себя на 100% уверенно в реальном общении, если не потренируетесь и не отработаете ситуацию заранее.

Сделать это можно на индивидуальных занятиях по Скайп в ENGINFORM. У нас есть общий курс (для начинающих и всех, кто хочет привести знания в систему), разговорный курс (для тех, кто испытывает языковой барьер и не может применить свои знания в беседе), курс бизнес английского (для всех, кто использует английский язык в работе).

До начала обучения обязательно проводим бесплатное вводное занятие, на котором вы познакомитесь с нашими преподавателями, определите ваш уровень и получите ответы на вопросы об обучении по Скайп. Узнайте больше о наших курсах, запишитесь на вводное занятие и выводите свой английский на новый уровень!

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Как деликатно отменить планы на английском

Posted on 2016-06-14 by Ms. Alice in Разговорник // 1 Comment

Если неожиданно сказать кому-то, что вам приходится отменить уже согласованный план действий, это, скорее всего, удивит его (surprise) или расстроит (upset). Обязательно поприветствуйте друга или знакомого, сказав ему “Hi”, “Good afternoon” или “Good morning”, и обязательно спросите как у него дела или как его самочувствие. Как только вы заведете непринужденный разговор, будет легче сообщить, что вы собираетесь отменить обещанную встречу.

Сейчас самое время объяснить, что вам нужно отменить ваши планы. Используйте такие фразы как “The reason I called is that…” (причина, по которой я позвонил, в том, что…) или “The reason I wanted to speak to you is that…” (причина, по которой я хотел поговорить с вами, в том, что…), чтобы смягчить неприятное известие. Как только вы увидите, что вас внимательно слушают, можно сказать “I’m sorry, but I have/am forced to cancel our appointment.” Если вы в неформальной ситуации можно использовать фразу “I’m sorry but I can’t make it to the appointment.”

Используйте фразу “I was really looking forward to our meeting” (я действительно с нетерпением ждал нашей встречи), чтобы подчеркнуть, что вы серьезно относились к намеченным планам. Никому не будет приятно почувствовать, как будто вам все равно. Затем используйте слово ‘but’, чтобы указать причину, по которой вы не можете прийти.

Естественно, люди хотят знать, почему вам приходится нарушать планы, о которых было договорено, и было бы вежливо объяснить им причину. Если вы не хотите уточнять (be specific), можно просто сказать “Something has come up” (что-то случилось). Эта фраза означает, что что-то случилось и поэтому вы не можете прийти. Что касается истинных англичан, они всегда понимают, что означает эта фраза (т.е. вы не желаете уточнять причину) и не будут задавать лишних вопросов, чтобы выяснить, что же у вас произошло. Если же вам ничего не стоит объяснить причину отмены ваших планов, вы можете объяснить ее подробнее (explain it in details). Для этого подойдет, например, вот такая фраза: “I was really looking forward to seeing you but my chief decided I should meet our French colleague at the airport” (я так ждал встречи с вами, но мой босс решил, что я должен встретить нашего французского коллегу в аэропорту), “I waited for our meeting the whole day, but my elder son has a fever and I can’t leave him” (я ждал нашей встречи целый день, но у моего старшего сына температура, и я не могу оставить его), или что-то в этом роде. Главное, не забывать о вежливости.

После того, как вы сделали «черное дело», важно попытаться перенести встречу (reschedule) или назначить новое время (set a new time). Это особенно важно, если вы отменили деловую встречу. А т.к. именно вы ее отменили, то попытаться перенести ее ваша прямая обязанность. Всегда желательно спросить “Can we reschedule?” Если ваш визави не желает встречаться с вами в другое время, ему будет легче отказать. К тому же, ему будет приятно и не так обидно от того, что вы сделали подобную попытку.

Но помните о том, что второй раз встречу переносить будет уже, по меньшей мере, неприлично, поэтому убедитесь в том, что на время новой встречи вы будете абсолютно свободны, чтобы не пришлось краснеть во второй раз.

1 Comment on Как деликатно отменить планы на английском

Замечательное изложение!Четко и по существу дела. Большое спасибо автору статьи

Источник