TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Adam Lambert — For Your Entertainment
For Your Entertainment
Чтобы довести тебя до эйфории
Текст песни (исполняет Adam Lambert)
Перевод песни (lavagirl из Кисловодска)
So hot
Out the box
Can we pick up the pace?
Turn it up,
Heat it up
I need to be entertained
Push the limit
Are you with it?
Baby, don’t be afraid
I’ma hurt ‘ya real good, baby
Let’s go
It’s my show
Baby, do what I say
Don’t trip off the glitz
That I’m gonna display
I told ya
I’ma hold ya down until you’re amazed
Give it to ya ’til your screaming my name
No escaping when I start
Once I’m in I own your heart
There’s no way you’ll ring the alarm
So hold on until it’s over
Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I’m ’bout to do?
‘Cause it’s about to get rough for you
I’m here for your entertainment
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
‘Ya fallen angel swept ya off ya feet
Well I’m about to turn up the heat
I’m here for your entertainment
It’s alright
You’ll be fine
Baby, I’m in control
Take the pain
Take the pleasure
I’m the master of both
Close your eyes
Not your mind
Let me into your soul
I’ma work ya ’til your totally blown
No escaping when I start
Once I’m in I own your heart
There’s no way ‘ta ring the alarm
So hold on until it’s over
Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I’m ’bout to do?
‘Cause it’s about to get rough for you
I’m here for your entertainment
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
‘Ya fallen angel swept ya off your feet
Well I’m about to turn up the heat
I’m here for your entertainment
Oh oh. mmm
Entertainment
Oh oh. Oh entertainment
I’m here for your entertainment
Oohh
Do you like what you see?
Woah
Let me entertain ya ’till you scream
Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I’m ’bout to do?
‘Cause it’s about to get rough for you
I’m here for your entertainment
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet (bet ya thought)
‘Ya fallen angel swept ya off your feet
Well I’m about to turn up the heat (turn up the heat)
I’m here for your entertainment
Так жарко.
Классно.
Мы можем стать ближе?
Расслабься!
Добавь жару!
Я хочу развлечься!
К черту границы!
Ты со мной?
Милая, да не бойся ты,
Я доставлю тебе нереальное удовольствие, милая.
Пора идти!
Это мое шоу!
Милая, делай, что я говорю,
Отдайся гламуру,
Это я хочу продемонстрировать.
Я сказал тебе:
Я буду держать тебя, пока ты в изумлении,
Давать тебе это, пока ты кричишь мое имя.
Не убежишь, когда я приступлю,
Как только ты впустишь меня, я овладею твоим сердцем.
Ты не сможешь забить тревогу,
Так что запасись терпением, пока это не закончится.
О, ты знаешь, во что вляпалась?
Ты сможешь вынести то, что я собираюсь сделать?
Потому что для тебя это будет непросто,
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
О, спорим, ты думала, что я мягкий и сладенький,
Ты думала, что ангел увел у тебя землю из-под ног.
Так вот я собираюсь дать жару,
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
Все хорошо,
С тобой все будет в порядке.
Милая, я все контролирую,
Прими боль,
Прими удовольствие.
Я хозяин и того, и другого.
Закрой глаза,
Не волнуйся,
Впусти меня в душу,
Я буду пыхтеть, пока ты не улетишь на небеса.
Не убежишь, когда я приступлю,
Как только ты впустишь меня, я овладею твоим сердцем.
Ты не сможешь забить тревогу,
Так что запасись терпением, пока это не закончится.
О, ты знаешь, во что вляпалась?
Ты сможешь вынести то, что я собираюсь сделать?
Потому что для тебя это будет непросто,
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
О, спорим, ты думала, что я мягкий и сладенький,
Ты думала, что ангел увел у тебя землю из-под ног.
Так вот я собираюсь дать жару,
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
О-о. м-м-м-м,
Эйфория.
О-о. о, эйфория.
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
О-о-о-о.
Тебе нравится то, что ты любишь?
У-у-у-у-а-а-а-а.
Позволь мне довести тебя до эйфории, пока ты не закри-ичи-и-и-ишь.
О, ты знаешь, во что вляпалась?
Ты сможешь вынести то, что я собираюсь сделать?
Потому что для тебя это будет непросто,
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
О, спорим, ты думала, что я мягкий и сладенький (спорим, ты думала),
Ты думала, что ангел увел у тебя землю из-под ног.
Так вот я собираюсь дать жару (дать жару),
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 25.04.2011 Просмотров: 6894
Перевод песни Adam Lambert — For your entertainment
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
For your entertainment
So hot
Out the box
Can we pick up the pace?
Turn it up,
Heat it up
I need to be entertained
Push the limit
Are you with it?
Baby, don’t be afraid
I’ma hurt ‘ya real good, baby
Let’s go
It’s my show
Baby, do what I say
Don’t trip off the glitz
That I’m gonna display
I told ya
I’ma hold ya down until you’re amazed
Give it to ya ’til your screaming my name
No escaping when I start
Once I’m in I own your heart
There’s no way you’ll ring the alarm
So hold on until it’s over
Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I’m ’bout to do?
‘Cause it’s about to get rough for you
I’m here for your entertainment
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
‘Ya fallen angel swept ya off ya feet
Well I’m about to turn up the heat
I’m here for your entertainment
It’s alright
You’ll be fine
Baby, I’m in control
Take the pain
Take the pleasure
I’m the master of both
Close your eyes
Not your mind
Let me into your soul
I’ma work ya ’til your totally blown
No escaping when I start
Once I’m in I own your heart
There’s no way ‘ta ring the alarm
So hold on until it’s over
Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I’m ’bout to do?
‘Cause it’s about to get rough for you
I’m here for your entertainment
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
‘Ya fallen angel swept ya off your feet
Well I’m about to turn up the heat
I’m here for your entertainment
Oh oh. mmm
Entertainment
Oh oh. Oh entertainment
I’m here for your entertainment
Oohh
Do you like what you see?
Woah
Let me entertain ya ’till you scream
Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I’m ’bout to do?
‘Cause it’s about to get rough for you
I’m here for your entertainment
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet (bet ya thought)
‘Ya fallen angel swept ya off your feet
Well I’m about to turn up the heat (turn up the heat)
I’m here for your entertainment
Чтобы довести тебя до эйфории 1
Так жарко.
Классно.
Мы можем стать ближе?
Расслабься!
Добавь жару!
Я хочу развлечься!
К черту границы!
Ты со мной?
Милая, да не бойся ты,
Я доставлю тебе нереальное удовольствие, милая.
Пора идти!
Это мое шоу!
Милая, делай, что я говорю,
Отдайся гламуру,
Это я хочу продемонстрировать.
Я сказал тебе:
Я буду держать тебя, пока ты в изумлении,
Давать тебе это, пока ты кричишь мое имя.
Не убежишь, когда я приступлю,
Как только ты впустишь меня, я овладею твоим сердцем.
Ты не сможешь забить тревогу,
Так что запасись терпением, пока это не закончится.
О, ты знаешь, во что вляпалась?
Ты сможешь вынести то, что я собираюсь сделать?
Потому что для тебя это будет непросто,
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
О, спорим, ты думала, что я мягкий и сладенький,
Ты думала, что ангел увел у тебя землю из-под ног.
Так вот я собираюсь дать жару,
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
Все хорошо,
С тобой все будет в порядке.
Милая, я все контролирую,
Прими боль,
Прими удовольствие.
Я хозяин и того, и другого.
Закрой глаза,
Не волнуйся,
Впусти меня в душу,
Я буду пыхтеть, пока ты не улетишь на небеса.
Не убежишь, когда я приступлю,
Как только ты впустишь меня, я овладею твоим сердцем.
Ты не сможешь забить тревогу,
Так что запасись терпением, пока это не закончится.
О, ты знаешь, во что вляпалась?
Ты сможешь вынести то, что я собираюсь сделать?
Потому что для тебя это будет непросто,
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
О, спорим, ты думала, что я мягкий и сладенький,
Ты думала, что ангел увел у тебя землю из-под ног.
Так вот я собираюсь дать жару,
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
О-о. м-м-м-м,
Эйфория.
О-о. о, эйфория.
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
О-о-о-о.
Тебе нравится то, что ты любишь?
У-у-у-у-а-а-а-а.
Позволь мне довести тебя до эйфории, пока ты не закри-ичи-и-и-ишь.
О, ты знаешь, во что вляпалась?
Ты сможешь вынести то, что я собираюсь сделать?
Потому что для тебя это будет непросто,
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
О, спорим, ты думала, что я мягкий и сладенький (спорим, ты думала),
Ты думала, что ангел увел у тебя землю из-под ног.
Так вот я собираюсь дать жару (дать жару),
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
Примечания
1) For your entertainment – досл. «Для твоего развлечения»
Перевод песни
Adam Lambert — For Your Entertainment
For Your Entertainment
Чтобы довести тебя до эйфории
Can you pick up the pace?
Ты можешь ускоритьcя?
I need to be entertained
Baby, don’t be afraid
Малыш, да не бойся ты,
I’m a hurt ‘ya real good, baby
Я причиню боль, но это будет такой кайф, малыш.
Baby, do what I say
Малыш, делай, что я говорю,
Don’t trip off the glitz
Не ведись на гламур,
That I’m gonna display
Который я продемонстрирую.
I’m a hold ya down until you’re amazed
Я буду удерживать тебя, пока ты не будешь вконец потрясён,
Give it to ya ’til you’re screaming my name
Буду делать это с тобой, пока ты не начнёшь выкрикивать моё имя.
No escaping when I start
Ты уже не сбежишь, когда я приступлю.
Once I’m in I own your heart
Едва проникнув внутрь, я завладею твоим сердцем.
There’s no way you’ll ring the alarm
Ты не сможешь забить тревогу,
So hold on until it’s over
Так что запасись терпением, пока всё не закончится.
Oh, do you know what you got into?
О, ты знаешь, во что вляпался?
Can you handle what I’m ’bout to do?
Ты сможешь вынести то, что я собираюсь сделать?
‘Cause it’s about to get rough for you
Потому что сейчас для тебя всё будет жёстко.
I’m here for your entertainment
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
О, спорим, ты думал, что я нежный и милый?
‘Ya thought an angel swept you off ya feet
Ты думал, что ангел выбил у тебя землю из-под ног.
But I’m about to turn up the heat
Так вот, я собираюсь задать жару,
I’m here for your entertainment
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
С тобой всё будет в порядке.
Baby, I’m in control
Малыш, я всё контролирую.
I’m the master of both
Я хозяин и того, и другого.
Let me into your soul
Впусти меня в душу.
I’m a work it ’til you’re totally blown
Я буду пыхтеть, пока ты не улетишь на небеса.
No escaping when I start
Ты уже не сбежишь, когда я приступлю.
Once I’m in I own your heart
Едва проникнув внутрь, я завладею твоим сердцем.
There’s no way you’ll ring the alarm
Ты не сможешь забить тревогу,
So hold on until it’s over
Так что запасись терпением, пока всё не закончится.
Oh, do you know what you got into?
О, ты знаешь, во что вляпался?
Can you handle what I’m ’bout to do?
Ты сможешь вынести то, что я собираюсь сделать?
‘Cause it’s about to get rough for you
Потому что сейчас для тебя всё будет жёстко.
I’m here for your entertainment
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
О, спорим, ты думал, что я нежный и милый?
‘Ya thought an angel swept ya off your feet
Ты думал, что ангел выбил у тебя землю из-под ног.
Well I’m about to turn up the heat
Так вот, я собираюсь задать жару,
I’m here for your entertainment
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
Oh oh. Oh entertainment.
I’m here for your entertainment.
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты любишь?
Let me entertain ‘ya till you screeaaam
Позволь мне развлекать тебя, пока ты не закри-ичи-и-и-ишь.
Oh, do you know what you got into?
О, ты знаешь, во что вляпался?
Can you handle what I’m ’bout to do?
Ты сможешь вынести то, что я собираюсь сделать?
‘Cause it’s about to get rough for you
Потому что сейчас для тебя всё будет жёстко.
I’m here for your entertainment
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet (bet ya thought)
О, спорим, ты думал, что я нежный и милый? (о, спорим?)
‘Ya thought an angel swept ya off your feet
Ты думал, что ангел выбил у тебя землю из-под ног.
Well I’m about to turn up the heat (turn up the heat)
Так вот, я собираюсь задать жару, (задать жару)
I’m here for your entertainment
Я здесь, чтобы довести тебя до эйфории.