Перевод песни Adam Lambert — No Boundaries
Текст песни No Boundaries
Перевод песни No Boundaries
Seconds, hours, so many days
You know what you want
But how long can you wait?
Every moment lasts forever
When you feel you’ve lost your way
And what if my chances were already gone?
I started believing that I could be wrong
But you gave me one good reason
To fight and never walk away
So here I am still holding on
With every step you climb another mountain
Every breath it’s harder to believe
You make it through the pain, weather the hurricanes
To get to that one thing:
Just when you think the road is going nowhere
Just when you almost gave up on your dreams
They take you by the hand
And show you that you can
There are no boundaries
There are no boundaries
I fought to the limit to stand on the edge
What if today is as good it gets?
Don’t know where the future’s heading
But nothing’s gonna bring me down
I’ve jumped every bridge and I’ve run every line
I’ve risked being saved but I always knew why
I always knew why
So here I am still holding on
With every step you climb another mountain
Every breath it’s harder to believe
You make it through the pain,
Weather the hurricanes
To get to that one thing
Just when you think the road is going nowhere
Just when you almost gave up on your dreams
They take you by the hand
And show you that you can
You can go higher, you can go deeper
There are no boundaries above and beneath you
Break every rule ’cause
There’s nothing between you and your dreams
Yeah! There are no boundaries
There are no boundaries
No Boundaries
Секунды, часы, дни,
Ты знаешь, чего хочешь,
Но как долго сможешь ждать?
Каждый миг длится вечность,
Когда ты чувствуешь, что сбился с пути,
Что если у меня больше нет шансов?
Я начал верить в то, что я ошибаюсь,
Но ты дала мне повод бороться и не уходить,
И вот я здесь, я по-прежнему не сдаюсь.
Каждый шаг подобен восхождению на гору,
С каждым вздохом все труднее верить,
Ты преодолеваешь это, несмотря на боль,
Выдерживаешь натиск урагана,
Чтоб понять лишь одно:
Когда ты думаешь, что дорога ведет в никуда,
Когда ты почти уже отказался от своей мечты,
Мечта возьмет тебя за руку,
Покажет тебе, что ты справишься,
Ведь границ не существует,
Ведь границ не существует.
Я боролся, пока не оказался на самом краю,
Что если нет ничего лучше сегодняшнего дня?
Не знаю, что уготовит мне будущее,
Но ничто не сломает меня,
Да, я прыгал с мостов и пересек все линии,
Я рисковал и был спасен, но я всегда знал,
Я всегда знал, для чего это всё,
И вот я здесь, по-прежнему не сдаюсь.
Каждый шаг подобен восхождению на гору,
С каждым вздохом все труднее верить,
Ты преодолеваешь это, несмотря на боль,
Выдерживаешь натиск урагана,
Чтоб понять лишь одно:
Когда ты думаешь, что дорога ведет в никуда,
Когда ты почти уже отказался от своей мечты,
Мечта возьмет тебя за руку,
Покажет тебе, что ты справишься.
Ты сможешь подняться выше, погрузиться глубже,
Границ не существует, ни над ни под тобою,
Нарушь все правила, потому что
Ничто не отделяет тебя от твоей мечты.
Да, границ не существует,
Границ не существует.
Перевод песни Adam Lambert — No bondaries
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No bondaries
Seconds, hours, so many days
You know what you want
but how long can you wait?
Every moment lasts forever
When you feel you’ve lost your way
And what if my chances were already gone?
I started believing that I could be wrong
But you gave me one good reason
To fight and never walk away
So here I am still holding on
With every step you climb another mountain
Every breath it’s harder to believe
You make it through the pain, weather the hurricanes
To get to that one thing:
Just when you think the road is going nowhere
Just when you almost gave up on your dreams
They take you by the hand
and show you that you can
There are no boundaries
There are no boundaries
I fought to the limit to stand on the edge
What if today is as good it gets?
Don’t know where the future’s heading
But nothing’s gonna bring me down
I’ve jumped every bridge and I’ve run every line
I’ve risked being saved but I always knew why
I always knew why
So here I am still holding on
With every step you climb another mountain
Every breath it’s harder to believe
You make it through the pain, weather the hurricanes
To get to that one thing
Just when you think the road is going nowhere
Just when you almost gave up on your dreams
They take you by the hand
and show you that you can.
There are no boundaries
There are no boundaries
You can go higher, you can go deeper
There are no boundaries above and beneath you
Break every rule ’cause
there’s nothing between you and your dreams
Yeah! There are no boundaries
There are no boundaries
Нет границ
Секунды, часы, и так много дней.
Ты знаешь, чего хочешь,
Но сколько ты можешь ждать?
Каждый момент длится вечность,
Когда ты понимаешь, что потеряла свою дорогу.
И что будет, если мои шансы потеряны?
Я начал верить, что могу быть не прав,
Но ты дала мне хороший повод
Бороться и никогда не уходить,
Поэтому я до сих пор держусь.
С каждым шагом ты поднимаешься на ещё одну гору,
После каждого вздоха все тяжелее верить.
Ты совершаешь это через боль, непогоду, ураганы,
Чтобы понять одно:
Только когда ты думаешь, что дорога уходит в никуда,
Только когда ты перестаешь верить в свои мечты,
Они берут тебя за руку
и показывают, что ты все можешь.
Нет границ,
Нет границ!
Я сражался на пределе, чтобы стоять на краю.
Что, если сегодня также хорошо, как должно быть?
Не знаю, где начнется будущее,
Но ничто меня не заставит сдаться!
Я перепрыгивал через каждый мост, я бежал всю дорогу.
Я рисковал быть спасенным, но я всегда знал, почему,
Я всегда знал, почему.
Поэтому я до сих пор держусь.
С каждым шагом ты поднимаешься на ещё одну гору,
После каждого вздоха все тяжелее верить.
Ты совершаешь это через боль, непогоду, ураганы,
Чтобы понять одно:
Только когда ты думаешь, что дорога уходит в никуда,
Только когда ты перестаешь верить в свои мечты,
Они берут тебя за руку
и показывают, что ты все можешь.
Нет границ!
Нет границ!
Ты можешь подняться Выше, опуститься глубже.
Нет границ выше и ниже тебя!
Сломай все рамки, потому что
Ничто не разделяет тебя и твое мечты!
Перевод песни
Adam Lambert — No Boundaries
Границ не существует
Seconds, hours, so many days
You know what you want
Ты знаешь, чего хочешь,
But how long can you wait?
Но как долго сможешь ждать?
Every moment lasts forever
Каждый миг длится вечность,
When you feel you’ve lost your way
Когда ты чувствуешь, что сбился с пути,
And what if my chances were already gone?
Что если у меня больше нет шансов?
I started believing that I could be wrong
Я начал верить в то, что я ошибаюсь,
But you gave me one good reason
Но ты дала мне повод бороться и не уходить,
To fight and never walk away
И вот я здесь, я по-прежнему не сдаюсь.
So here I am still holding on
With every step you climb another mountain
С каждым вздохом все труднее верить,
Every breath it’s harder to believe
Ты преодолеваешь это, несмотря на боль,
You make it through the pain, weather the hurricanes
Выдерживаешь натиск урагана,
To get to that one thing:
Чтоб понять лишь одно:
Just when you think the road is going nowhere
Когда ты думаешь, что дорога ведет в никуда,
Just when you almost gave up on your dreams
Когда ты почти уже отказался от своей мечты,
They take you by the hand
Мечта возьмет тебя за руку,
And show you that you can
Покажет тебе, что ты справишься,
There are no boundaries
Ведь границ не существует,
There are no boundaries
Ведь границ не существует.
I fought to the limit to stand on the edge
Я боролся, пока не оказался на самом краю,
What if today is as good it gets?
Что если нет ничего лучше сегодняшнего дня?
Don’t know where the future’s heading
Не знаю, что уготовит мне будущее,
But nothing’s gonna bring me down
Но ничто не сломает меня,
I’ve jumped every bridge and I’ve run every line
Да, я прыгал с мостов и пересек все линии,
I’ve risked being saved but I always knew why
Я рисковал и был спасен, но я всегда знал,
Я всегда знал, для чего это всё,
So here I am still holding on
И вот я здесь, по-прежнему не сдаюсь.
With every step you climb another mountain
Каждый шаг подобен восхождению на гору,
Every breath it’s harder to believe
С каждым вздохом все труднее верить,
You make it through the pain,
Ты преодолеваешь это, несмотря на боль,
Weather the hurricanes
Выдерживаешь натиск урагана,
To get to that one thing
Чтоб понять лишь одно:
Just when you think the road is going nowhere
Когда ты думаешь, что дорога ведет в никуда,
Just when you almost gave up on your dreams
Когда ты почти уже отказался от своей мечты,
They take you by the hand
Мечта возьмет тебя за руку,
And show you that you can
Покажет тебе, что ты справишься.
You can go higher, you can go deeper
Ты сможешь подняться выше, погрузиться глубже,
There are no boundaries above and beneath you
Границ не существует, ни над ни под тобою,
Break every rule ’cause
Нарушь все правила, потому что
There’s nothing between you and your dreams
Ничто не отделяет тебя от твоей мечты.
Yeah! There are no boundaries
Да, границ не существует,
There are no boundaries
Границ не существует.