Перевод adam lambert what are you want from me перевод - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни Adam Lambert Whataya Want From Me

Whataya Want From Me

Hey, slow it down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I’m afraid
Whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
I would give myself away
(Ooh) Once upon a time
I didn’t give a damn
But now here we are
So whataya want from me
Whataya want from me

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it’s plain to see
That baby you’re beautiful
And it’s nothing wrong with you
It’s me – I’m a freak
But thanks for lovin’ me
Cause you’re doing it perfectly

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn’t even try but I think
You could save my life

Just don’t give up on me
I won’t let you down
No, I won’t let you down

So
Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
(Whataya want from me)
Whataya want from me
Whataya want from me

Что ты от меня хочешь?

Эй, не гони лошадей,
Что ты от меня хочешь?
Чего тебе нужно от меня?
Да, я боюсь.
Что ты от меня хочешь?
Чего тебе нужно от меня?

Когда-то, наверное, было время,
Когда я бы выдал свои чувства,
(Оо) Когда-то давно
Мне было все равно.
Но сейчас мы здесь,
Так что ты от меня хочешь?
Чего тебе нужно от меня?

Только не останавливайся на полпути,
Я все улажу.
Пожалуйста, не поддавайся,
Я не подведу тебя.
Я потерялся, мне бы отдохнуть хоть секунду.
Просто будь рядом,
Эй, что ты от меня хочешь?
Чего тебе нужно от меня?

Да, понятно,
Какая ты прекрасная,
И в тебе ни единого изъяна,
Дело во мне – я просто дурак,
Но спасибо за то, что любишь меня,
Потому что ты любишь меня лучше всех.

Когда-то, наверное, было время,
Когда бы я дал тебе уйти,
Я бы даже не отреагировал, но я думаю,
Ты могла бы спасти мою жизнь.

Только не оставляй меня,
Я не подведу тебя,
Нет, я не подведу тебя

Так что
Не останавливайся на полпути,
Я все улажу.
Пожалуйста, не поддавайся,
Я не подведу тебя.
Я потерялся, мне бы отдохнуть хоть секунду.
Просто будь рядом,
Эй, что ты от меня хочешь?

Источник

Перевод песни Adam Lambert — Whataya want from me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Whataya want from me

Hey, slow it down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I’m afraid
Whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
I would give myself away
Once upon a time
I didn’t give a damn
But now here we are
So whataya want from me
Whataya want from me

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it’s plain to see
That baby you’re beautiful
And it’s nothing wrong with you
It’s me – I’m a freak
But thanks for lovin’ me
Cause you’re doing it perfectly

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn’t even try but I think
You could save my life

Just don’t give up on me
I won’t let you down
No, I won’t let you down

So, just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
(Whataya want from me)
Whataya want from me
Whataya want from me

Чего ты хочешь от меня?

Эй, притормози,
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Да, я боюсь,
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Быть может, было время,
Когда я отдал бы всего себя.
Когда-то давно
Мне было наплевать.
Но вот мы здесь,
Так что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Просто не сдавайся,
Я работаю над этим,
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя.
Я запутался,
Мне нужно передохнуть секунду,
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Да, это ясно видно:
Детка. ты прекрасна!
У тебя нет недостатков,
Это я, я — чокнутый.
Но спасибо за то, что любишь меня,
Потому что ты делаешь это превосходно.

Быть может, было время,
Когда я дал бы тебе уйти,
Я бы даже не пытался, но я думаю,
Что ты могла бы спасти мою жизнь.

Просто не бросай меня,
Я не подведу тебя,
Нет, я не подведу тебя.

Так что, просто не сдавайся,
Я работаю над этим,
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя.
Я запутался,
Мне нужно передохнуть секунду,
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?

Примечания

Эта песня в исполнении Pink в её новом альбоме.

Источник

Перевод песни Whataya want from me (Adam Lambert)

Whataya want from me

Чего ты хочешь от меня?

Hey, slow it down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I’m afraid
Whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
I would give myself away
Once upon a time
I didn’t give a damn
But now here we are
So whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it’s plain to see
That baby you’re beautiful
And it’s nothing wrong with you
It’s me – I’m a freak
But thanks for lovin’ me
Cause you’re doing it perfectly

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn’t even try but I think
You could save my life

Just don’t give up on me
I won’t let you down
No, I won’t let you down

So, just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Просто не бросай меня,
Я не подведу тебя,
Нет, я не подведу тебя.

Источник