перевод, текст песни Adept – The Choirs Of Absolution
Текст:
Let them sing on my final hour
The sound of choirs
Lift me up from my sea of sins
So let them sing the anthem of death
This is my call to arms
A final gasping breath
The wind is roaring through
The anthem of my death
and now I hope that the choirs of absolution
Will sing me to sleep when my time is over
I know that my days are numbered
Three, two, one
We will live forever
I’ll grow towards the neverending
I lay my head to rest while the choirs are singing
Let it be the sound that you remember
When they sink me down
Underneath the ground
Will the memories of me still weigh me down?
Let it be the voice of absolution
That sets me free
Only darkness awaits for the ones that will not see
Only death awaits for the weak
Sing me to sleep
I feel the cold surround me
Wherever I may turn I feel the wrath inside me
Yeah I’ve been living my life without my eyes
And I’ve never felt the warmth of the sun om the skyline
I am sorry for everything
For every drop in the sea of my sins
With the death grip on me
I lay my head to rest while the choirs are singing
Let it be the sound that you remember
When sink me down
Underneath the ground
Will the memories of me still weigh me down?
Let it be the voice of absolution
That sets me free
Only darkness awaits for the ones that will not see
Let them sing
Let the dead hearts sink here
At the neverending
I have a life but I never been living
So close my eyes cause I never been seeing
It’s like my heart has never been beating
Sing me to sleep in the end
Where death awaits
Перевод:
Пусть они поют в мой последний час
Звук хоров
Подними меня от моря моих грехов
Так пусть они поют гимн смерти
Это мой призыв к оружию
Последний вздох дыхания
Ветер ревет сквозь
Гимн моей смерти
и теперь я надеюсь, что хоры отпущения грехов
Споет мне спать, когда мое время закончится
Я знаю, что мои дни сочтены
Три, два, один
Мы будем жить вечно
Я буду расти к бесконечной
Я кладу голову на отдых, пока поют хоры
Пусть это будет звук, который вы помните
Когда они опускают меня
Под землей
Будут ли воспоминания обо мне все еще весить меня?
Пусть это будет голос отпущения грехов
Это освобождает меня
Только тьма ждет тех, кто не увидит
Только смерть ждет слабых
Спой мне спать
Я чувствую, как холод окружает меня
Куда бы я ни повернулся, я чувствую гнев внутри себя
Да, я живу без глаз
И я никогда не чувствовал тепло солнца и горизонта
Я прошу прощения за все
За каждую каплю в море моих грехов
С мертвой хваткой на мне
Я кладу голову на отдых, пока поют хоры
Пусть это будет звук, который вы помните
Когда потопишь меня
Под землей
Будут ли воспоминания обо мне все еще весить меня?
Пусть это будет голос отпущения грехов
Это освобождает меня
Только тьма ждет тех, кто не увидит
Пусть поют
Пусть мертвые сердца тонут здесь
На бесконечной
У меня есть жизнь, но я никогда не жил
Так закрой глаза, потому что я никогда не видел
Как будто мое сердце никогда не билось
Спой мне спать в конце
Где смерть ждет
Перевод песни
Adept — The Choirs of Absolution
The Choirs of Absolution
Хоры отпущения грехов
Let them sing on my final hour
Позволь же им спеть в мой последний час.
The sound of choirs lift me up from my sea of sins
Звук хоров возносят меня над моим морем грехов,
So let them sing the anthem of death
Так что позволь им спеть гимн смерти.
This is my call to arms, a final gasping breath
Это мой призыв к оружию, последний вздох.
The wind is roaring through the anthem of my death
Рев ветра прорывается через гимн моей смерти,
And I hope that the choirs of absolution
И я надеюсь, что хоры отпущения грехов
Will sing me to sleep when my time is over
Убаюкают меня, когда мое время выйдет.
I know that my days are numbered
Я знаю, что мои дни сочтены.
Three, two, one, we won’t live forever
Три, два, один — мы не будем жить вечно.
I’ll go towards the neverending
Я пойду навстречу бесконечности.
I lay my head to rest while the choirs are singing
Я отправляю мою голову отдыхать, пока поют хоры.
Let it be the sound that you remember
Пусть это будет звуком, который ты запомнишь,
When they sink me down underneath the ground
Когда они опустят меня ниже земли.
Will the memories of me still weigh me down?
Будут ли воспоминания обо мне все еще тянуть меня вниз?
Let it be the voice of absolution that sets me free
Пусть это будет голосом отпущения грехов, который освободит меня.
Only darkness awaits for the ones who will not see
Лишь тьма ожидает тех, кто не узрит.
Only death awaits for the weak
Лишь тьма ожидает слабых.
I feel the cold surround me
Я чувствую, как холод окружает меня.
Wherever I may turn, I feel the wrath inside me
Где бы я ни оказался, я ощущаю гнев внутри себя.
I’ve been living my life without my eyes
Я проживал свою жизнь без своих глаз,
And I never felt the warmth from the sun on the skyline
И я никогда не чувствовал тепло от солнца на горизонте.
I am sorry for everything
Я прошу прощения за все:
For every drop in the sea of my sins
За каждую каплю в море моих грехов.
With the death grip on me
Со смертью, цепляющейся за меня,
I lay my head to rest while the choirs are singing
Я отправляю мою голову отдыхать, пока поют хоры.
Let it be the sound that you remember
Пусть это будет звуком, который ты запомнишь,
When they sink me down underneath the ground
Когда они опустят меня ниже земли.
Will the memories of me still weigh me down?
Будут ли воспоминания обо мне все еще тянуть меня вниз?
Let it be the voice of absolution that sets me free
Пусть это будет голосом отпущения грехов, который освободит меня.
Only darkness awaits for the ones who will not see
Лишь тьма ожидает тех, кто не узрит.
Let them sing, let their dead hearts sink here at the neverending
Позволь им спеть, пусть их мертвые сердца утонут здесь, в бесконечности.
I have a life but I never been living
У меня есть жизнь, но я никогда не жил.
So close my eyes ’cause I never been seeing
Так закрой мои глаза, потому что я никогда не видел,
It’s like my heart has never been beating
Будто мое сердце никогда не билось.
Sing me to sleep in the end, only death awaits
Перевод песни Adept — The Choirs of Absolution
Текст песни The Choirs of Absolution
Перевод песни The Choirs of Absolution
The Choirs of Absolution
[Intro:]
Let them sing on my final hour
The sound of choirs lift me up from my sea of sins
So let them sing the anthem of death
[Verse 1:]
This is my call to arms, a final gasping breath
The wind is roaring through the anthem of my death
And I hope that the choirs of absolution
Will sing me to sleep when my time is over
I know that my days are numbered
Three, two, one, we won’t live forever
I’ll go towards the neverending
I lay my head to rest while the choirs are singing
[Chorus:]
Let it be the sound that you remember
When they sink me down underneath the ground
Will the memories of me still weigh me down?
Let it be the voice of absolution that sets me free
Only darkness awaits for the ones who will not see
[Post-Chorus:]
Only death awaits for the weak
Sing me to sleep
[Verse 2:]
I feel the cold surround me
Wherever I may turn, I feel the wrath inside me
I’ve been living my life without my eyes
And I never felt the warmth from the sun on the skyline
I am sorry for everything
For every drop in the sea of my sins
With the death grip on me
I lay my head to rest while the choirs are singing
[Chorus:]
Let it be the sound that you remember
When they sink me down underneath the ground
Will the memories of me still weigh me down?
Let it be the voice of absolution that sets me free
Only darkness awaits for the ones who will not see
[Outro:]
Let them sing, let their dead hearts sink here at the neverending
I have a life but I never been living
So close my eyes ’cause I never been seeing
It’s like my heart has never been beating
Sing me to sleep in the end, only death awaits
Sing me to sleep
Хоры отпущения грехов
[Интро:]
Позволь же им спеть в мой последний час.
Звук хоров возносят меня над моим морем грехов,
Так что позволь им спеть гимн смерти.
[Куплет 1:]
Это мой призыв к оружию, последний вздох.
Рев ветра прорывается через гимн моей смерти,
И я надеюсь, что хоры отпущения грехов
Убаюкают меня, когда мое время выйдет.
Я знаю, что мои дни сочтены.
Три, два, один — мы не будем жить вечно.
Я пойду навстречу бесконечности.
Я отправляю мою голову отдыхать, пока поют хоры.
[Припев:]
Пусть это будет звуком, который ты запомнишь,
Когда они опустят меня ниже земли.
Будут ли воспоминания обо мне все еще тянуть меня вниз?
Пусть это будет голосом отпущения грехов, который освободит меня.
Лишь тьма ожидает тех, кто не узрит.
[Пост-припев:]
Лишь тьма ожидает слабых.
Убаюкай меня.
[Куплет 2:]
Я чувствую, как холод окружает меня.
Где бы я ни оказался, я ощущаю гнев внутри себя.
Я проживал свою жизнь без своих глаз,
И я никогда не чувствовал тепло от солнца на горизонте.
Я прошу прощения за все:
За каждую каплю в море моих грехов.
Со смертью, цепляющейся за меня,
Я отправляю мою голову отдыхать, пока поют хоры.
[Припев:]
Пусть это будет звуком, который ты запомнишь,
Когда они опустят меня ниже земли.
Будут ли воспоминания обо мне все еще тянуть меня вниз?
Пусть это будет голосом отпущения грехов, который освободит меня.
Лишь тьма ожидает тех, кто не узрит.
[Концовка:]
Позволь им спеть, пусть их мертвые сердца утонут здесь, в бесконечности.
У меня есть жизнь, но я никогда не жил.
Так закрой мои глаза, потому что я никогда не видел,
Будто мое сердце никогда не билось.
Убаюкай меня в конце, лишь смерть ожидает.
Убаюкай меня.