Перевод песни Agnes Release me
Release me
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why am I with you know
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Yeah, it’s perfectly clear
That love’s not what you need
I tell you I don’t care
But I don’t want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don’t recognize
What i’ve turned into
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don’t want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Освободи меня
Освободи меня
Освободи моё тело
Я знаю, это неправильно
Вот почему я с тобой сейчас
Я говорю, освободи меня
Потому что я неспособна
Убедить себя
Что мне будет лучше без тебя
Да, все предельно ясно
Любовь — не то, что тебе нужно
Я говорю тебе, мне все равно
Но я не хочу
С любыми твоими словами
Которые я слышу соглашаться
И я не осознаю
В кого я превратилась
Я не знаю, почему ты хочешь так
Потому что мне не нужно разбитое сердце
Я не знаю, какую ты имеешь власть
Надо мной — я не могу двигаться
Нет, я не контролирую себя
Так что оптусти меня
Освободи меня
Освободи моё тело
Я знаю, это неправильно
Вот почему я с тобой сейчас
Я говорю, освободи меня
Потому что я неспособна
Убедить себя
Что мне будет лучше без тебя
Я могу спать одна
И буду сгорать
Найди мне кого-нибудь другого
Но я не хочу
Жить вне любви
Что против моей воли
Но я могу улучшить это
Если придется
Я не знаю, почему ты хочешь так
Потому что мне не нужно разбитое сердце
Я не знаю, какую ты имеешь власть
Надо мной — я не могу двигаться
Нет, я не контролирую себя
Так что оптусти меня
Освободи меня
Освободи моё тело
Я знаю, это неправильно
Вот почему я с тобой сейчас
Я говорю, освободи меня
Потому что я неспособна
Убедить себя
Что мне будет лучше без тебя
Перевод песни Agnes — Release Me
Текст песни Release Me
Перевод песни Release Me
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why am I with you know?
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Yeah, it’s perfectly clear
That love’s not what you need
I tell you I don’t care
But I don’t want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don’t recognize
What I’ve turned into
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back?
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don’t want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why am I with you know
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Yeah, it’s perfectly clear
That love’s not what you need
I tell you I don’t care
But I don’t want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don’t recognize
What I’ve turned into
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don’t want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Release Me
Отпусти меня,
Отпусти мое тело…
Я знаю, это неправильно,
Так почему же я с тобой?
Я прошу, отпусти меня,
Потому что я не могу
Убедить себя,
Что без тебя мне станет лучше…
Да, предельно ясно,
Что тебе нужна не любовь.
Я говорю тебе, что мне безразлично,
Но мне не нужны
Твои слова.
Я слышу, как говорю «да»
И не могу понять,
Кем я стала…
Не знаю, почему я так хочу тебя,
Ведь мне не нужно разбитое сердце.
Не знаю, что как оказалась в оковах
Зависимости от тебя, которые не в силах разорвать.
Нет, я не управляю собой,
Дай мне уйти.
Отпусти меня,
Отпусти мое тело…
Я знаю, это неправильно,
Так почему же опять возвращаюсь?
Я прошу, отпусти меня,
Потому что я не могу
Убедить себя,
Что без тебя мне станет лучше…
Я могла бы спать одна,
Я бы сожгла себя заживо,
Найди мне кого-нибудь другого…
Но я не хочу
Исключать любовь,
Которая будет против воли,
Я могу убедить себя в ней,
Если придется.
Не знаю, почему я так хочу тебя,
Ведь мне не нужно разбитое сердце.
Не знаю, что как оказалась в оковах
Зависимости от тебя, которые не в силах разорвать.
Нет, я не управляю собой,
Дай мне уйти.
Отпусти меня,
Отпусти мое тело…
Я знаю, это неправильно,
Так почему же опять возвращаюсь?
Я прошу, отпусти меня,
Потому что я не могу
Убедить себя,
Что без тебя мне станет лучше…
Освободи меня (перевод Алисы Фрунза из Кишинёва)
Освободи меня,
Освободи моё тело,
Я знаю, это неправильно,
И почему я с тобой, ты знаешь.
Послушай, освободи меня,
Потому что я больше не в силах
Убеждать себя,
Что мне намного лучше без тебя.
Да, это абсолютно ясно,
Что любовь – это не то, что тебе нужно,
Я говорю тебе, что мне не важно,
Но не хочу это говорить.
Со всем, что бы ты ни сказал,
Я автоматически соглашаюсь,
Не понимая,
Во что я превратилась.
Я не знаю, почему так хочу тебя,
Ведь мне не нужно разбитое сердце.
Я не знаю, что за власть
Ты имеешь надо мной, я не могу сопротивляться,
Нет, я не могу себя контролировать,
Так отпусти меня!
Освободи меня,
Освободи моё тело,
Я знаю, это неправильно,
Но почему я продолжаю возвращаться?
Послушай, освободи меня,
Потому что я больше не в силах
Убеждать себя,
Что мне намного лучше без тебя.
Я смогу спать в одиночестве,
Я сожгу себя заживо,
Найду себе кого-нибудь другого,
Но я не хочу
Стараться отпускать любовь
Против желания.
Но я могу дать ей логическое объяснение,
Если мне придётся.
Я не знаю, почему так хочу тебя,
Ведь мне не нужно разбитое сердце.
Я не знаю, что за власть
Ты имеешь надо мной, я не могу сопротивляться,
Нет, я не могу себя контролировать,
Так отпусти меня!
Освободи меня,
Освободи моё тело,
Я знаю, это неправильно,
Но почему я продолжаю возвращаться?
Послушай, освободи меня,
Потому что я больше не в силах
Убеждать себя,
Что мне намного лучше без тебя.
Текст песни Agnes — Release Me
Release me
Release my fanny
I know it’s wrong
So why am I with you know
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Yeah, it’s perfectly clear
That it’s not what you need
I tell you that I don’t care
But I don’t want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don’t recognize
What i’ve turned into
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my fanny
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
I could sleep by myself
you would burn me alive
Find me somebody else
But I don’t want to
Try to leave out the love
That goes againt the grain
But I can rationalize it
If I have to
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my fanny
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Перевод текста песни Agnes — Release Me
Отпусти меня
Отпустите мою Фанни
Я знаю , что это неправильно
Так почему я с вами знаем
Я говорю освободить меня
Потому что я не в состоянии
Убедите себя
Что я лучше без тебя
Да, это совершенно ясно,
То, что это не то, что вам нужно
Я говорю вам , что мне все равно,
Но я не хочу , чтобы
Все, что вы говорите,
Я слышу себя согласны
И я не признаю
То, что я превратился в
Я не знаю, почему я хочу, чтобы вы так
Потому что я не нужен перерыв сердца
Я не знаю, что привыкание удержания
У вас есть на меня Я не могу избавиться
Нет, я не в состоянии контролировать
Итак, позвольте мне перейти
Отпусти меня
Отпустите мою Фанни
Я знаю , что это неправильно
Так почему же я продолжаю возвращаться
Я говорю освободить меня
Потому что я не в состоянии
Убедите себя
Что я лучше без тебя
Я мог спать один
вы бы сжечь меня в живых
Найдите мне кого-нибудь другого
Но я не хочу , чтобы
Попробуйте оставить в любовь
Это идет Againt зерна
Но я могу рационализировать это
Если мне придется
Я не знаю, почему я хочу, чтобы вы так
Потому что я не нужен перерыв сердца
Я не знаю, что привыкание удержания
У вас есть на меня Я не могу избавиться
Нет, я не в состоянии контролировать
Итак, позвольте мне перейти
Отпусти меня
Отпустите мою Фанни
Я знаю , что это неправильно
Так почему же я продолжаю возвращаться
Я говорю освободить меня
Потому что я не в состоянии
Убедите себя
Что я лучше без тебя