Перевод aim for the sky

aim for the sky

Set your sights high. Aim for the sky — Полюбить — так королеву, воровать — так миллион

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. — М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003 .

Смотреть что такое «aim for the sky» в других словарях:

aim for the sky — AND reach for the sky; shoot for the sky in. to aspire to something; to set one’s goals high. (See a different sense at reach for the sky.) □ hoot for the sky, son. Don’t settle for second best … Dictionary of American slang and colloquial expressions

reach for the sky — , 1. To put your hands high above your head or be shot. Usually used as a command. * /A holdup man walked into a gas station last night and told the attendant Reach for the sky! / Syn.: HANDS UP. 2. To set one s aims high. * /… … Dictionary of American idioms

reach for the sky — , 1. To put your hands high above your head or be shot. Usually used as a command. * /A holdup man walked into a gas station last night and told the attendant Reach for the sky! / Syn.: HANDS UP. 2. To set one s aims high. * /… … Dictionary of American idioms

reach for the sky — 1. Go to aim for the sky. 2. in. (a command) to put one’s hands up, as in a robbery. □ Okay, you guys, reach for the sky! □ The bank teller reached for the sky without having to be told … Dictionary of American slang and colloquial expressions

shoot for the sky — Go to aim for the sky … Dictionary of American slang and colloquial expressions

The Animatrix — DVD Cover Directed by Wachowski brothers Koji Morimoto Shinichiro Watanabe Mahiro Maeda Peter Chung Andy Jones Yoshiaki Kawaji … Wikipedia

The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin Australia No. of episodes 10 Broadcast … Wikipedia

The Sophtware Slump — Studio album by Grandaddy Released May 29, 2000 … Wikipedia

The Blackout (band) — Infobox musical artist Name = The Blackout Img capt = Background = group or band Origin = Merthyr Tydfil, Wales, UK Genre = Post hardcore Years active = 2003 ndash;Present Label = Fierce Panda, 2006 ndash;2008 URL =… … Wikipedia

AIM-120 AMRAAM — An AIM 120 AMRAAM mounted on the wingtip station of a General Dynamics F 16 Fighting Falcon Type Medium range, active radar homing air to air missile … Wikipedia

The Guardian — For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardian A Guardian front page from July 2011 Type Daily newspaper Format Berliner … Wikipedia

Источник

aim for the sky

Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «aim for the sky» в других словарях:

aim for the sky — AND reach for the sky; shoot for the sky in. to aspire to something; to set one’s goals high. (See a different sense at reach for the sky.) □ hoot for the sky, son. Don’t settle for second best … Dictionary of American slang and colloquial expressions

reach for the sky — , 1. To put your hands high above your head or be shot. Usually used as a command. * /A holdup man walked into a gas station last night and told the attendant Reach for the sky! / Syn.: HANDS UP. 2. To set one s aims high. * /… … Dictionary of American idioms

reach for the sky — , 1. To put your hands high above your head or be shot. Usually used as a command. * /A holdup man walked into a gas station last night and told the attendant Reach for the sky! / Syn.: HANDS UP. 2. To set one s aims high. * /… … Dictionary of American idioms

reach for the sky — 1. Go to aim for the sky. 2. in. (a command) to put one’s hands up, as in a robbery. □ Okay, you guys, reach for the sky! □ The bank teller reached for the sky without having to be told … Dictionary of American slang and colloquial expressions

shoot for the sky — Go to aim for the sky … Dictionary of American slang and colloquial expressions

The Animatrix — DVD Cover Directed by Wachowski brothers Koji Morimoto Shinichiro Watanabe Mahiro Maeda Peter Chung Andy Jones Yoshiaki Kawaji … Wikipedia

The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin Australia No. of episodes 10 Broadcast … Wikipedia

The Sophtware Slump — Studio album by Grandaddy Released May 29, 2000 … Wikipedia

The Blackout (band) — Infobox musical artist Name = The Blackout Img capt = Background = group or band Origin = Merthyr Tydfil, Wales, UK Genre = Post hardcore Years active = 2003 ndash;Present Label = Fierce Panda, 2006 ndash;2008 URL =… … Wikipedia

AIM-120 AMRAAM — An AIM 120 AMRAAM mounted on the wingtip station of a General Dynamics F 16 Fighting Falcon Type Medium range, active radar homing air to air missile … Wikipedia

The Guardian — For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardian A Guardian front page from July 2011 Type Daily newspaper Format Berliner … Wikipedia

Источник

«Небесные» идиомы английского языка: 10 популярных выражений

«А мне летать охота!» — пел Водяной из мультфильма «Летучий корабль». И не зря: многие выражения, связанные с полетом, характеризуют в русском языке радость. Мы можем быть на седьмом небе от счастья или окрыленными мечтой. В английском языке тоже есть подобные выражения, которые помогают точно выражать разные чувства, настроения. Мы предлагаем вам познакомиться с наиболее часто употребляемыми английскими идиомами, связанными с небом, облаками, звездами и луной.

Once in a blue moon — раз в сто лет, очень редко.

Дословно — однажды при голубой луне, однажды при тринадцатом полнолунии.

Значение идиомы:

Выражение используют для характеристики события, которое происходит очень редко, раз в несколько лет. Обратите внимание: событие все-таки произойдет, поэтому указанная идиома — это не аналог нашего выражения «когда рак на горе свистнет».

История идиомы:

“Blue moon” или «голубая луна» — это астрономическое явление. Так называют полнолуние, которое случилось второй раз за 1 календарный месяц. Лунный месяц длится 29,5 земных суток, поэтому вероятность того, что в один календарный месяц будет два полнолуния, очень низкая. Происходит такое явление в среднем раз в 2,7 лет.

Пример употребления:

You do abs exercises once in a blue moon. Do you really think it’ll help you to get in shape? — Ты качаешь пресс раз в сто лет. Ты действительно думаешь, что это поможет тебе прийти в форму?

On cloud nine — на седьмом небе от счастья.

Дословно — на девятом облаке.

Значение идиомы:

Таким выражением характеризуют состояние очень счастливого человека.

История идиомы:

Согласно одной из версий происхождением этого выражения мы обязаны изданию для метеорологов International Cloud Atlas. В нем было указано 10 основных типов облаков, причем облака под №9 находились на большой высоте. Таким образом, довольный человек «витал в облаках», то есть находился на девятом облаке.

Есть и другая версия происхождения этой английской идиомы о небе. Так, некоторые считают, что она связана с концепцией рая, изложенной в «Божественной комедии» Данте. Система небесного рая представляет собой 9 сфер, которые окружают божественный центр. Таким образом, «быть на девятом облаке (небе)» — практически то же самое, что и быть в раю. Все логично, ведь мы часто говорим «я чувствую себя, как в раю», когда счастливы.

Пример употребления:

I’ve just bought my first car. I’m on cloud nine! — Я только что купил свою первую машину. Я на седьмом небе от счастья!

Out of the blue (sky) — как гром среди ясного неба, неожиданно.

Дословно — с голубого неба.

Значение идиомы:

Это выражение используют в случае, когда что-то происходит внезапно, без предупреждения.

История идиомы:

Происхождение этого выражения вполне логично и очевидно. Когда на улице хорошая погода, мы наблюдаем чистое голубое небо и ожидаем, что весь день будет ясный. Однако слово «погода» неслучайно именно женского рода: она капризна и непредсказуема, совсем как среднестатистическая женщина. Поэтому иногда происходит резкая перемена: только что вы видели солнышко и облака, а уже через час гремит гром практически «среди ясного неба». То есть эта английская идиома произошла из-за вероятности быстрой смены погоды.

Пример употребления:

Пример употребления: I haven’t seen Tom for ages but yesterday, out of the blue sky, I received a letter from him. — Я не видел Тома целую вечность, но вчера я неожиданно получил письмо от него.

А теперь познакомьтесь с еще 7 часто употребляемыми идиомами английского языка, связанными с небом.

Теперь в вашем словарном запасе есть 10 отличных «небесных» идиом на английском языке. Советуем выучить их наизусть, ведь вы часто можете услышать их в современных фильмах или прочитать в книгах. И не забудьте reach for the sky при изучении английского языка!

Источник