Перевод песни Aicha (Outlandish)
Aicha
All of ya’ll radios out there
This song goes out to yo
Yeah, Aicha, for my sister, ya
So sweet, so beautiful
Everyday like queen on her throne
No, nobody knows how she feel
Aicha, Lady one day it’ll be real
(Lets do it)
She moves, she moves like a breeze
I swear I can’t get her out of my dreams
To have her shining right here by my side
(shining like a star)
I’d sacrifice all them tears in my eyes
ohohohh
Aicha Aicha — passing me by
(there she go again)
Aicha Aicha — my my my
(is it really real?)
Aicha Aicha — smile for me now
(I don’t know, I don’t know)
Aicha Aicha — in my life (Yeah)
Mmm, she holds her child to her heart
Makes her feel like she blessed from above
Falls asleep underneath her sweet tear
Lullaby fades away with his fear
ohh
Aicha Aicha — passing me by
(there she go again)
Aicha Aicha — my my my
(Like this, here we go)
Needs somebody’ lean on
(lean on)
Someone body, mind & soul (body, mind & soul)
To take her hand, to take her world
Show her the time of her life, so true (true)
Throw the pain away for good
No more contemplating (boo)
(No more contemplatin)
No more con.tem.pla.ting boohoho (aha)
Lord knows the way she feel (I wonder)
Everyday in his name she begins
To have her shining here by my side
I’d sacrifice all them tears in my eyes
Ohh
Aicha Aicha — ecoutГ© moi (Let’s do this)
Aicha Aicha — passing me by
(there she go again)
Aicha Aicha — my my my
Aicha Aicha — smile for me now
Aicha Aicha — in my life
Aicha Aicha — (there she go again)
Aicha Aicha — passing me by (one more time)
Aicha Aicha — (she don’t know, she the light of my life, no she don’t)
Aicha Aicha — (no she don’t) (ohh)
Из всех радиоприемников в округе
Льется эта песня для тебя,
Аиша, моя сестрица.
Такая милая, такая прекрасная
Каждый день, словно царица на троне
Нет, никто не знает, что она чувствует
Аиша, леди, однажды это сбудется
(начнем)
Она плывет, плывет, словно легкий ветерок.
Клянусь, я не могу выбросить ее из своих грез.
Чтобы она сияла здесь, рядом со мной
(сияла, как звезда)
Я бы пожертвовал всеми своими слезами.
ohohohh
Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя, моя
(неужели это не сон?)
Аиша, Аиша – улыбнись мне
(не знаю, не знаю)
Аиша, Аиша – в моей жизни
Ммм, она прижимает своего малыша к сердцу
И это дарит ей ощущение, что она благословлена свыше
Он засыпает под покровом ее сладких слез
Колыбельная тает вместе в его страхом
Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя,
(неужели это не сон?)
Ей нужен кто-то, на кого можно положиться
(положиться)
Чье-то тело, разум и душа (тело, разум и душа)
Чтобы он взял ее за руку, чтобы принял ее мир
Показал ей ее жизнь так правдиво
Избавил ее от боли навсегда
больше никаких сомнений,
(больше никаких сомнений)
больше никаких сомнений
бог знает, что она чувствует (мне интересно)
каждый день она начинает с его имени
Чтобы она сияла здесь, рядом со мной (сияла, как звезда)
Я бы пожертвовал всеми своими слезами
Аиша, Аиша – послушай меня
Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя, моя
Аиша, Аиша – улыбнись мне
Аиша, Аиша – в моей жизни
Аиша, Аиша – и вот она опять
Аиша, Аиша – проходит мимо меня (снова)
Аиша, Аиша – она не знает, она — свет моей жизни, нет, не знает
Аиша, Аиша – нет, она не знает
Перевод песни Outlandish — Aicha
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Aicha
All of ya’ll radios out there
This song goes out to yo
Yeah, Aicha, for my sister, ya
So sweet, so beautiful
Everyday like queen on her throne
No, nobody knows how she feel
Aicha, Lady one day it’ll be real
(Lets do it)
She moves, she moves like a breeze
I swear I can’t get her out of my dreams
To have her shining right here by my side
(shining like a star)
I’d sacrifice all them tears in my eyes
ohohohh
Aicha Aicha — passing me by
(there she go again)
Aicha Aicha — my my my
(is it really real?)
Aicha Aicha — smile for me now
(I don’t know, I don’t know)
Aicha Aicha — in my life (Yeah)
Mmm, she holds her child to her heart
Makes her feel like she blessed from above
Falls asleep underneath her sweet tear
Lullaby fades away with his fear
ohh
Aicha Aicha — passing me by
(there she go again)
Aicha Aicha — my my my
(Like this, here we go)
Needs somebody’ lean on
(lean on)
Someone body, mind & soul (body, mind & soul)
To take her hand, to take her world
Show her the time of her life, so true (true)
Throw the pain away for good
No more contemplating (boo)
(No more contemplatin)
No more con.tem.pla.ting boohoho (aha)
Lord knows the way she feel (I wonder)
Everyday in his name she begins
To have her shining here by my side
I’d sacrifice all them tears in my eyes
Ohh
Aicha Aicha — ecoutГ© moi (Let’s do this)
Aicha Aicha — passing me by
(there she go again)
Aicha Aicha — my my my
Aicha Aicha — smile for me now
Aicha Aicha — in my life
Aicha Aicha — (there she go again)
Aicha Aicha — passing me by (one more time)
Aicha Aicha — (she don’t know, she the light of my life, no she don’t)
Aicha Aicha — (no she don’t) (ohh)
Из всех радиоприемников в округе
Льется эта песня для тебя,
Аиша, моя сестрица.
Такая милая, такая прекрасная
Каждый день, словно царица на троне
Нет, никто не знает, что она чувствует
Аиша, леди, однажды это сбудется
(начнем)
Она плывет, плывет, словно легкий ветерок.
Клянусь, я не могу выбросить ее из своих грез.
Чтобы она сияла здесь, рядом со мной
(сияла, как звезда)
Я бы пожертвовал всеми своими слезами.
ohohohh
Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя, моя
(неужели это не сон?)
Аиша, Аиша – улыбнись мне
(не знаю, не знаю)
Аиша, Аиша – в моей жизни
Ммм, она прижимает своего малыша к сердцу
И это дарит ей ощущение, что она благословлена свыше
Он засыпает под покровом ее сладких слез
Колыбельная тает вместе в его страхом
Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя,
(неужели это не сон?)
Ей нужен кто-то, на кого можно положиться
(положиться)
Чье-то тело, разум и душа (тело, разум и душа)
Чтобы он взял ее за руку, чтобы принял ее мир
Показал ей ее жизнь так правдиво
Избавил ее от боли навсегда
больше никаких сомнений,
(больше никаких сомнений)
больше никаких сомнений
бог знает, что она чувствует (мне интересно)
каждый день она начинает с его имени
Чтобы она сияла здесь, рядом со мной (сияла, как звезда)
Я бы пожертвовал всеми своими слезами
Аиша, Аиша – послушай меня
Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя, моя
Аиша, Аиша – улыбнись мне
Аиша, Аиша – в моей жизни
Аиша, Аиша – и вот она опять
Аиша, Аиша – проходит мимо меня (снова)
Аиша, Аиша – она не знает, она — свет моей жизни, нет, не знает
Аиша, Аиша – нет, она не знает
Примечания
Французский оригинал этой песни в исполнении Khaled и Jean-Jacques Goldman
Также эта песня представлена в исполнении:
Jean-Jacques Goldman: Aïcha
Khaled: Aicha
Cristiano Malgioglio: Aisha
Аиша как пишется на английском
Аиша как пишется на английском
Аиша — Жёны пророка Мухаммеда араб. أمهات المؤمنين Матери правоверных (Умму ль Муъминин) … Википедия
Аиша — дочь Абу Бекра (см. это сл.) и влиятельнейшая жена Мохаммеда (см. это сл.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АИША — (ок. 614 678), любимая жена Мухаммеда, к которой восходят многие предания о его жизни. Первая жена пророка, Хадиджа, оказала глубокое влияние на его характер, а молодая Айша принесла ему радость в конце жизни. Она пережила Мухаммеда почти на… … Энциклопедия Кольера
Аиша бинт Абу Бакр — (ум. в 56/676) одна из жен пророка Мухаммада, мать правоверных, дочь Абу Бакра ас Сиддика. Родилась приблизительно в 612 году в Мекке. Стала мусульманкой с малых лет. Ее брак с пророком Мухаммадом был заключен в 620 году в Мекке. Это произошло… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Аиша аль-Вафи — Мать Закарии Муссауи, единственного обвиняемого по делу о терактах 11 сентября 2001 года Мать Закарии Муссауи, единственного обвиняемого по делу о терактах, совершенных в США 11 сентября 2001 года. Аиша аль Вафи родилась в 1946 году в городе Азру … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аиша (певица) — Айша Aisha … Википедия
Тайлер, Аиша — Аиша Тайлер Эйша Тайлер Н. (англ. Aisha N. Tyler; 18 сентября 1970, Сан Франциско) американская актриса … Википедия
Каддафи, Айша — Аиша Каддафи араб. عائشة القذافي Дата рождения 1976 год(1976) Место рождения Триполи, Ливийская Арабская Республика Принадлежн … Википедия
Жёны пророка Мухаммеда — Содержание 1 Жёны пророка Мухаммеда 1.1 Хадиджа бинт Хувайлид … Википедия
Новая волна 2009 — Дата проведения 28 июля 2 августа Трансляция … Википедия
Список эпизодов телесериала «Парки и зоны отдыха» — Список серий американского сериала «Парки и зоны отдыха», снятого в стиле мокьюментари, рассказывающего о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха города Пауни, штат Индиана. Содержание 1 Обзор 2 Список серий … Википедия
Имя Айша на английском языке (латиницей)
Написание имени Айша по-английски может понадобиться при заполнении официальных документов, бронировании отеля, при оформлении заказа в зарубежном интернет-магазине.
Для перевода имен собственных используют правила транслитерации, т.е. перевода букв русского алфавита в латинские. Такой стандарт передачи русских имен английскими буквами определен ГОСТом.
При написании имени Айша латинскими буквами перевод большинства букв не вызывает больших сомнений, в отличии от нескольких групп букв: шипящие, гласные (е, ё, ю, я), мягкий и твёрдый знаки, буквы “ы”, “й”, в отношении которых, есть разночтения. Чтобы не допустить ошибки при переводе имени Айша на английский язык, воспользуйтесь данным сервисом транслитерации, который заменяет буквы русского алфавита латинскими по актуальным правилам.
Заполняя ФИО на английском, следует писать сначала имя Айша, потом отчество и уже потом фамилию.
Видео: “Как правильно написать имя и адрес на английском языке?”
Правильное написание имени и адреса латинскими буквами может пригодиться и при заполнении полей для доставки при совершении покупок с зарубежных сайтов.
Аиша как пишется на английском
Айша — (жен.)(еврей., араб.) жизнелюбива Казахские имена. Словарь значений.. Айша Живущая, живая; имя жены Пророка Мухаммада, мир ему. Женские мусульманские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
АЙША — (ок. 614 678), жена пророка Мухаммеда (см. МУХАММЕД). Дочь первого халифа Абу Бекра, женой Мухаммеда стала в 9 или 10 лет. Между Айшой и Али (см. АЛИ), зятем Мухаммеда, существовало соперничество. В ходе династической борьбы, когда Али встретился … Энциклопедический словарь
Айша — … Википедия
Айша — 422522, Татарстан Республики, Зеленодольского … Населённые пункты и индексы России
айша — үст. Ай сияқты, ай секілді. Біздің жарды көргенше, «Қап, бәлем ай, сені?!» деп, «А й ш а кеміп өлгенше, Тәңір алсын мені» деп (Шәкәрім, Шығ., 254) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Айша (фильм) — Айша Aisha … Википедия
Айша (Зеленодольский район Татарстана) — Айша Страна РоссияРоссия … Википедия
Айша-Биби (ватерпольный клуб) — «Айша Биби» Тараз Страна … Википедия
Айша-биби — мавзолей XI XII вв. в с. Головачёвка, близ г. Джамбул (Казахстан). Кирпичный, купольно центрический, с колоннами по углам и богатым декором из резной терракоты. * * * АЙША БИБИ АЙША БИБИ, мавзолей 11 12 вв. в с. Головачевка, близ г. Джамбул… … Энциклопедический словарь
АЙША-БИБИ — мавзолей 11 12 вв. в с. Головачевка, близ г. Джамбул (Казахстан). Кирпичный, купольно центрический, с колоннами по углам и богатым декором из резной терракоты … Большой Энциклопедический словарь
Айша-Биби — мавзолей в Казахской ССР, близ г. Джамбул, в селе Головачёвка. Сооружён в XI XII вв. Кирпичная, купольно центрическая постройка с колоннами по углам и богатым декором из резной терракоты (плиты с геометрическими и растительными узорами и… … Художественная энциклопедия
Аиша как пишется на английском
Аиша — Жёны пророка Мухаммеда араб. أمهات المؤمنين Матери правоверных (Умму ль Муъминин) … Википедия
Аиша — дочь Абу Бекра (см. это сл.) и влиятельнейшая жена Мохаммеда (см. это сл.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АИША — (ок. 614 678), любимая жена Мухаммеда, к которой восходят многие предания о его жизни. Первая жена пророка, Хадиджа, оказала глубокое влияние на его характер, а молодая Айша принесла ему радость в конце жизни. Она пережила Мухаммеда почти на… … Энциклопедия Кольера
Аиша бинт Абу Бакр — (ум. в 56/676) одна из жен пророка Мухаммада, мать правоверных, дочь Абу Бакра ас Сиддика. Родилась приблизительно в 612 году в Мекке. Стала мусульманкой с малых лет. Ее брак с пророком Мухаммадом был заключен в 620 году в Мекке. Это произошло… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Аиша аль-Вафи — Мать Закарии Муссауи, единственного обвиняемого по делу о терактах 11 сентября 2001 года Мать Закарии Муссауи, единственного обвиняемого по делу о терактах, совершенных в США 11 сентября 2001 года. Аиша аль Вафи родилась в 1946 году в городе Азру … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аиша (певица) — Айша Aisha … Википедия
Тайлер, Аиша — Аиша Тайлер Эйша Тайлер Н. (англ. Aisha N. Tyler; 18 сентября 1970, Сан Франциско) американская актриса … Википедия
Каддафи, Айша — Аиша Каддафи араб. عائشة القذافي Дата рождения 1976 год(1976) Место рождения Триполи, Ливийская Арабская Республика Принадлежн … Википедия
Жёны пророка Мухаммеда — Содержание 1 Жёны пророка Мухаммеда 1.1 Хадиджа бинт Хувайлид … Википедия
Новая волна 2009 — Дата проведения 28 июля 2 августа Трансляция … Википедия
Список эпизодов телесериала «Парки и зоны отдыха» — Список серий американского сериала «Парки и зоны отдыха», снятого в стиле мокьюментари, рассказывающего о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха города Пауни, штат Индиана. Содержание 1 Обзор 2 Список серий … Википедия
Outlandish – Аиша (на английском)
Текст песни “Outlandish — Аиша (на английском)”
So sweet, so beautiful
Everyday like a queen on her throne
Don’t nobody knows how she feel
Aicha, Lady one day it will be real
She moves, she moves like a breeze
I swear I can’t get her out of my dreams
To have her shining right here by my side
I’d sacrifice all the tears in my eyes
Aicha Aicha – passing me by (there she go again)
Aicha Aicha – my my my (is it really real?)
Aicha Aicha – smile for me now
Aicha Aicha – in my life
Aicha Aicha – passing me by (there she go again)
Aicha Aicha – my my my (is it really real?)
She holds her child to her heart
Makes her feel like she is blessed from above
Falls asleep underneath her sweet tears
Lullaby fades away with his fears
She needs somebody to lean on (lean on)
Someone body, mind & soul (body, mind & soul)
To take her hand, to take her world
And show her the time of her life, so true (true)
Throw the pain away for good
No more contemplating boo
Lord knows the way she feels
Everyday in his name she begins
To have her shining here by my side
I’d sacrifice all the tears in my eyes
Aicha Aicha – ecoute moi
Aicha Aicha – passing me by (there she go again)
Aicha Aicha – my my my (is it really real?)
Aicha Aicha – smile for me now
Aicha Aicha – in my life
[1-ый куплет:]Такая сладкая, такая красивая.
Она словно королева на троне.
Но никто не знает, что она чувствует.
Аиша, однажды мечты станут явью.
Её движения легки, как морской бриз.
Я постоянно мечтаю только о ней.
Для того, чтобы эта девушка была счастлива рядом со мной,
Я готов отдать всё на свете.
Аиша, Аиша проходит мимо (вот она идёт снова).
Аиша, Аиша, моя, моя, моя (неужели это правда?)
Аиша, Аиша, улыбнись мне.
Аиша, Аиша – часть моей жизни.
Она прижимает своего ребёнка к груди,
И ей кажется, что Господь благословил её.
Она засыпает вся в слезах.
Её колыбельная стихает, когда он начинает плакать.
[Первая половина припева:]
Ей нужна опора –
Сильное плечо и родственная душа,
Человек, который примет её такой, какая она есть,
И со всей искренностью подарит лучшие мгновения в её жизни,
Навсегда прогнав боль
И горестные переживания.
Один Бог знает, что творится в её душе,
Каждый день она начинает с Его именем на устах.
Для того, чтобы эта девушка была счастлива рядом со мной,
Я готов отдать всё на свете.
Аиша, Аиша, послушай меня…