Перевод песни Akcent — King of disco
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
King of disco
Get up everybody, let’s get to the disco
Come on, let’s dance all night ’cause this is San Francisco
I wanna be on stage, I wanna feel like a star
(Oh baby, I’m the king of disco…)
I’m a young single man at the age 25
Ex-communist, I search American life.
I have no cash, I have no job
But I don’t give a damn as long as music is my world.
Get up everybody, let’s get to the disco
Come on, let’s dance all night ’cause this is San Francisco
I wanna be on stage, I wanna feel like a star
(Oh baby, I’m the king of disco…)
She’s a hot sexy lady, skin is dark, dress is white
Driving a jag, California type
She has the moves, she’s the style
But I don’t give a damn as long as music is my life.
Get up everybody, let’s get to the disco
Come on, let’s dance all night ’cause this is San Francisco
I wanna be on stage, I wanna feel like a star
(Oh baby, I’m the king of disco…)
Probably Madonna is the queen of disco
(Time goes by so slowly…)
(Oh baby, I’m the king of disco…)
Король диско
Все вставайте и пошли на дискотеку
Давайте танцевать всю ночь, это же Сан-Франциско!
Я хочу быть на сцене, хочу чувствовать себя звездой –
Оу, детка, я король диско!
Я молодой одинокий мужчина 25 лет,
Бывший коммунист, в поисках американской жизни,
У меня нет ни денег, ни работы,
Но мне на это глубоко наплевать, пока музыка – это мой мир
Все вставайте и пошли на дискотеку
Давайте танцевать всю ночь, это же Сан-Франциско!
Я хочу быть на сцене, хочу чувствовать себя звездой –
Оу, детка, я король диско!
Она темнокожая горячая штучка, одетая в белое,
Водит свой ягуар с калифорнийскими номерами
У нее есть свой стиль и движения,
Но мне на это глубоко наплевать, пока музыка – это моя жизнь
Все вставайте и пошли на дискотеку
Давайте танцевать всю ночь, это же Сан-Франциско!
Я хочу быть на сцене, хочу чувствовать себя звездой –
Оу, детка, я король диско!
Может, Мадонна и королева диско
(Время течет так медленно. )
(Оу, детка, а я – король диско. )
Примечания
Песня вошла в переиздание альбома «French kiss with Kylie».
Akcent — King of Disco
Текст песни King of Disco
Refrain:
Get up everybody, let’s get to the disco
Come on, let’s dance all night ’cause this is San Francisco
I wanna be on stage, I wanna feel like a star
(Oh baby, I’m the king of disco. )
Verse 1:
I’m a young single man at the age 25
Ex-communist, I search American life.
I have no cash, I have no job
But I don’t give a damn as long as music is my world.
Refrain:
Get up everybody, let’s get to the disco
Come on, let’s dance all night ’cause this is San Francisco
I wanna be on stage, I wanna feel like a star
(Oh baby, I’m the king of disco. ) (x5)
Verse 2:
She’s a hot sexy lady, skin is dark, dress is white
Driving a jag, California type
She has the moves, she has the style
But I don’t give a damn as long as music is my life.
Refrain:
Get up everybody, let’s get to the disco
Come on, let’s dance all night ’cause this is San Francisco
I wanna be on stage, I wanna feel like a star
(Oh baby, I’m the king of disco. ) (x8)
Verse 3: (x3):
Probably Madonna is the queen of disco
Time goes by so slowly.
Probably Madonna is the queen of disco
Oh baby, I’m the king of disco.
Перевод песни King of Disco
Припев:
Все вставайте и пошли на дискотеку,
Ну же, давайте танцевать всю ночь, это же Сан-Франциско
Я хочу быть на сцене и чувствовать себя звездой
(О, детка. я король диско. )
1-ый куплет:
Я молодой одинокий мужчина 25-ти лет
Бывший коммунист в поисках Американской мечты
У меня нет денег и работы,
Но плевать пока музыка звучит в моей жизни.
Припев:
Все вставайте и пошли на дискотеку,
Ну же, давайте танцеваь всю ночь, это же Сан-Франциско
Я хочу быть на сцене и чувствовать себя звездой
(О, детка. я король диско. ) (5 раз)
2-ой куплет:
Она темнокожая горячая штучка, одетая в белое
За рулем Ягуара с калифорнийскими номерами.
У нее есть свой стиль и движения,
Но мне это по барабану, пока музыка звучит в моей жизни
Припев:
Все вставайте и пошли на дискотеку
Ну же, давайте танцеваь всю ночь, это же Сан-Франциско
Я хочу быть на сцене и чувствовать себя звездой
(О, детка. я король диско. ) (8 раз)
3-ий куплет:
Наверное, Мадонна королева диско..
Время течет так медленно.
Наверно, Мадонна королева диско.
О, детка, я — король диско.
Перевод песни King of disco (Akcent)
King of disco
Король диско
Get up everybody, let’s get to the disco
Come on, let’s dance all night ’cause this is San Francisco
I wanna be on stage, I wanna feel like a star
(Oh baby, I’m the king of disco…)
I’m a young single man at the age 25
Ex-communist, I search American life.
I have no cash, I have no job
But I don’t give a damn as long as music is my world.
Get up everybody, let’s get to the disco
Come on, let’s dance all night ’cause this is San Francisco
I wanna be on stage, I wanna feel like a star
(Oh baby, I’m the king of disco…)
She’s a hot sexy lady, skin is dark, dress is white
Driving a jag, California type
She has the moves, she’s the style
But I don’t give a damn as long as music is my life.
Get up everybody, let’s get to the disco
Come on, let’s dance all night ’cause this is San Francisco
I wanna be on stage, I wanna feel like a star
(Oh baby, I’m the king of disco…)
Probably Madonna is the queen of disco
(Time goes by so slowly…)
(Oh baby, I’m the king of disco…)
Все вставайте и пошли на дискотеку
Давайте танцевать всю ночь, это же Сан-Франциско!
Я хочу быть на сцене, хочу чувствовать себя звездой –
Оу, детка, я король диско!
Я молодой одинокий мужчина 25 лет,
Бывший коммунист, в поисках американской жизни,
У меня нет ни денег, ни работы,
Но мне на это глубоко наплевать, пока музыка – это мой мир
Все вставайте и пошли на дискотеку
Давайте танцевать всю ночь, это же Сан-Франциско!
Я хочу быть на сцене, хочу чувствовать себя звездой –
Оу, детка, я король диско!
Она темнокожая горячая штучка, одетая в белое,
Водит свой ягуар с калифорнийскими номерами
У нее есть свой стиль и движения,
Но мне на это глубоко наплевать, пока музыка – это моя жизнь
Все вставайте и пошли на дискотеку
Давайте танцевать всю ночь, это же Сан-Франциско!
Я хочу быть на сцене, хочу чувствовать себя звездой –
Оу, детка, я король диско!
Может, Мадонна и королева диско
(Время течет так медленно. )
(Оу, детка, а я – король диско. )