Перевод актер на немецкий
артист — артист … Нанайско-русский словарь
артист — а м. artiste m. 1. Артист .. Художник; человек, упражняющийся в каком либо искусстве, в котором потребно содействие вымысла и рук. Музыканты, Живописцы, Скульпторы, Граверы, Архитекторы суть Артисты. Ян. 1803 1 219. Ездить смотреть, что есть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРТИСТ — (франц. artiste, от лат. ars, artis искусство). Лицо, занимающееся каким либо изящным искусством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРТИСТ 1) лицо, занимающееся каким либо искусством, как профессией… … Словарь иностранных слов русского языка
АРТИСТ — АРТИСТ, артиста, муж. (франц. artiste). 1. Занимающийся публичным исполнением произведений искусства. Оперный артист. Артист драмы. Артист балета. Артист эстрады. Цирковой артист. Звание народного артиста. || Актер. Артисты художественного театра … Толковый словарь Ушакова
артист — См. актер, виртуоз, знаток, музыкант, плут, художник. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. артист актёр, виртуоз, знаток, музыкант, художник, танцовщик, прыгун, фокусник,… … Словарь синонимов
АРТИСТ — военный (военный артист). 1. Жарг. угол. Ирон. Аферист, жулик. СРВС 2, 164. // Одобр. Мошенник высокого класса. ТСУЖ,14. 2. Жарг. гом., лаг. Пассивный лагерный гомосексуалист. Кз., 120. Артист [из] погорелого театра. 1. Разг. Ирон. Человек… … Большой словарь русских поговорок
АРТИСТ — муж. артистка жен., франц. художник, занимающийся изящными искусствами, художествами; более употр. о музыкантах, актерах, плясунах, фокусниках, даже поварах и пр. шутя, | вообще, мастер своего дела, искусник, дока, дошлец. Какой то артист к моему … Толковый словарь Даля
артист — АРТИСТ, актер, скоморох, устар. комедиант, устар. лицедей АРТИСТКА, актриса, устар., разг. сниж., пренебр. актерка, устар. комедиантка, устар. лицедейка АРТИСТИЧЕСКИЙ, актерский, комедиантский, скомороший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АРТИСТ — (франц. artiste от лат. ars искусство), то же, что актер. В широком смысле человек, занимающийся творчеством в области какого либо искусства. В переносном смысле человек, достигший мастерства в своем деле … Большой Энциклопедический словарь
АРТИСТ — АРТИСТ, а, муж. 1. Творческий работник, занимающийся публичным исполнением произведений искусства (актёр, певец, музыкант). Оперный а. А. эстрады. Цирковой а. Драматический а. А. кино. 2. в чём. Человек, к рый обладает высоким мастерством в какой … Толковый словарь Ожегова
артист ан швё — * artiste en cheveux. Парикмахер. Если какой нибудь портик или палаццо есть произведение искусства на том основании, что он построен красиво и радует глаз правильностью своих форм, то на таком же точно основании надо будет назвать произведениями… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Перевод актер на немецкий
Гильдия актёров кино России — «Гильдия актёров кино России» профессиональный союз актёров кино Российской Федерации. Гильдия была создана 5 декабря 1988 года как «Гильдия актёров советского кино» (ГАСК). Ныне Межрегиональная общественная организация «Гильдии актёров кино… … Википедия
Список живых актёров немого кино — Большинство актёров, снимавшихся в эпоху немого кино уже умерли, и на данный момент в живых остаются более десяти человек, имена которых и приведены в этом списке. В него входят лишь актёры, которые снимались непосредственно в немом кино начала… … Википедия
Список ныне живущих актёров немого кино — Большинство актёров, снимавшихся в эпоху немого кино уже умерли, и на данный момент в живых остаются чуть более десяти человек, имена которых приведены в этом списке. В него входят лишь актёры, которые снимались непосредственно в немом кино… … Википедия
Содружество актёров Таганки — Основан 1993 Художественный руководитель Николай Губенко Главный балетмейстер Владимир Игнатюк Сайт http://taganka sat.ru «Содружество актёров Таганки» московский театр драмы и комедии под руководством Николая Губ … Википедия
Список актёров, озвучивавших сериал «Финес и Ферб» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершё … Википедия
Список актёров Мексики — Список актёров, родившихся в Мексике. В скобках указаны имена при рождении (возможны неточности), которые могут отличаться от сценических имён. Абарка, Рикардо (р. 1986) (исп. Ricardo Guillermo Abarca) Абед, Родриго (р. 1970)… … Википедия
Гильдии актёров кино России — «Гильдия актёров кино России» профессиональный союз актёров кино Российской Федерации. Гильдия была зарегистрирована в 1988 году как «Гильдия актёров советского кино» (ГАСК). Гильдией учреждены свои фестивали: Кинофестиваль «Созвездие»… … Википедия
Кин (семья англ. актёров) — Кин (Kean), семья английских актёров. Эдмунд К. (17.3.1787, Лондон, ‒ 15.5.1833, Ричмонд), представитель английского сценического романтизма. В 12 лет стал бродячим актёром, с 14 ‒ играл в провинциальных театрах. Здесь создал лучшие роли (в том… … Большая советская энциклопедия
Список актёров, озвучивавших сериал «Американский папаша» — Таблица актёров, озвучивающих персонажей мультсериала «Американский папаша» (англ. American Dad!) в разных странах мира. Содержание 1 Английская версия 2 Немецкая версия … Википедия
Список актёров, снявшихся в наибольшем числе фильмов — Эта страница информационный список. Основная статья: Актёр В списке представлены актёры и актрисы, сыгравшие за свою карьеру более, чем в 100 игровых фильмах и сериалах, в том числе, в роли самого/самой себя и в фильмах, снятых по технологии… … Википедия
Список актёров фильма «Русский ковчег» — Сергей Донцов (Дрейден) Путешественник (маркиз де Кюстен) Екатерина Гороховская Борис Смолкин Нессельроде Абайдулов, Гали Решетников, Юрий Мария Кузнецова Екатерина II Леонид Мозговой шпион Михаил Пиотровский в роли… … Википедия
» Перевод с немецкого» Что не так в современном кино.
Вчера телеканал » Россия 1″ показал фильм » Перевод с немецкого» ,премьеру которого,скорее всего,приурочили к юбилею Великой Победы. Главные роли сыграли Павел Трубинер и Мария Машкова.
Скажу сразу,что фильм захватил и хотелось досмотреть до конца,хотя сюжет был понятен с первых кадров.
А что сюжет? Предвоенное время,самый первый месяц войны,а в Москве уже действует диверсионная группа.Идут шифровки,и чтобы разгадать их майор контрразведки Иван Нечай обращается к преподавателю немецкого языка Ирине Воскресенской.
Создателям фильма очень хотелось передать атмосферу предвоенного времени,даже скажу больше -старались подобрать костюмы и декорации. Все бы хорошо. Но. Критиковать всегда легче,чем создавать. Но ты создаешь картину ,чтобы показать фильм перед многомиллионной публикой,а значит,несешь ответственность за каждое слово.
Уже привычно, нам показали застенки Лубянки,где под звуки граммофона избивают подследственных. Избивают до полусмерти сразу получают нужные признания. Удивительно,но арестованного мужа Ирины не избивают. А ведь это он потерял портфель с документами государственной важности. Кого ж бить,как не его?
Не верю я,что преподаватель университета Ирина ,у которой арестовали отца,будет дерзить сотруднику НКВД,а потом придет к нему в кабинет и будет выдвигать условия о сотрудничестве. Получается,что не такое страшное этого НКВД, если с его сотрудниками можно торговаться.
Тетя Ирина — известная певица,она единственная родственница героини,после ареста отца. У тети часто собирается творческая богема.
Создатели попытались ее разнообразить,здесь и талантливый,но любящий выпить художник,и поэтесса а ля Серебряный век. Зовут поэтессу Ольга. Если честно,сначала подумала,что это Ольга Берггольц — известная поэтесса военного времени.
Но потом поэтесса начала читать стихи:
Налейте мне мускатного вина,
А дальше все пройдет легко и гладко,
Пусть не тревожит вас, что я умна,
Я тщательно скрываю недостатки…
Ну,это уже совсем Серебряный век,остается вспомнить только Игоря Северянина и его знаменитое стихотворение «Ананасы в шампанском»,но сейчас 1941 год,поэзия изменилась,и эти перемены можно отчетливо увидеть,например,прочитав сборник стихотворений Анны Ахматовой.
Герой Павла Трубинера на дне рождении героини берет гитару и начинает играть мелодию песни «Белла чао» . Наверно,не составит труда узнать,что эта песня получила популярность только в 1947 году. Знакомство массовой аудитории с «Белла чао» состоялось на 1-м Международном Фестивале молодежи и студентов, прошедшем в Праге с 25 июля по 16 августа 1947 года. Направляясь на фестиваль, её сначала пели в поезде бывшие партизаны-эмилианцы, а затем разучили и все остальные итальянские делегаты. Звучала она повсеместно и в самой Праге, став одной из самых популярных итальянских песен в мире. Сразу же после Пражского фестиваля «Белла чао» была переведена на другие языки, и её можно было услышать также на всех последующих фестивалях молодёжи.
А что касается СССР, то песня появилась и получила массовое распространение только в 1963 году,когда ее исполнил Муслим Магомаев. Возможно,мелодия появилась раньше,но первые упоминания относятся к концу 1940-х годов.
Как мне показалось,фильм больше похож на стилизацию,подделку. Наверно,уходит эпоха,и трудно передать современным актерам настроение того времени. Вот звучит объявление о начале Великой Отечественной войны,героиня Машковой пытается передать страх, а не получается. Да,и просыпается она поздновато: о начале войны объявил Молотов,и выступление состоялось в 12.15 мин.
Фильм мог бы стать хорошим сериалом,действительно глубоким. Здесь много интересных сюжетных линий: старинная книга,татуировка в виде дубового листка ( как мне показалось).Но все это требует кропотливой работы костюмеров,консультантов по истории. Нужно копать. Так это долго! Можно быстренько слепить а-ля фильм о шпионах,переодеть актеров в нужные костюмы,все- фильм готов.
Ну и несколько слов о главных героях.
Так получилось,что я включила телевизор на последних кадрах «Черного моря», а там герой Павла Трубинера целует героиню Екатерины Вилковой,и тут же начинается анонс » Перевода с немецкого»,и там тоже Павел только Марией Машковой,и как мне показалось, в том же самом свитере. Что это кризис одного актера? Павел может не переодеваться,а переходить с одной съемочной площадки на другую. Сначала был Хабенский,Безруков,Петров,теперь Трубинер. Кризис. Его герой служит в контрразведке,но играет он человека мягкого,можно сказать,сентиментального. И конечно,это трудно назвать игрой. Но сами подумайте,вы везде играете военных,примерно одинакового амплуа. Наверно,сложно играть разные эмоции.
Мария Машкова,она действительно старалась,но ,к сожалению,на роль юной женщины она уже не подходит. Весь фильм не покидало ощущение того,что она старше свой тети,старше первой жены мужа,хотя говорят,что муж ушел к ней,потому что она молоденькая.
К чему все это написано? Не нравится современное кино,смотри кино,снятое в советское время. Я буду,а вот мои дети уже нет,не потому что плохо воспитала,мне кажется у них восприятие фильма другое. Поэтому очень хотелось бы,чтобы появлялись действительно качественные и исторически достоверные фильмы о Великой Отечественной войне.Хотелось бы,чтобы режиссеры не принимали зрителей за иванов родства не помнящих,чтоб относились к своему творению серьезно,осознавая,какую ответственность они несут.
Спасибо,что дочитали мои мысли вслух. Берегите себя.