Перевод al green i wish you were here

Содержание

Текст песни Al Green — I Wish You Were Here

Lookin’ out my window, sun shinin’ bright
Birds singin’, tryin’ to make things right
I’ve got good music on my radio
How did your love songs play from those doors?

I don’t want no one to come in to catch me sigh
But every since you left, said goodbye
I wish you were here with me
I wish you were here with me

[Incomprehensible] ’bout your kiss, gloom all around me
Seem like love is never gonna find me
I keep on looking for a, a brighter day
When all I see is time slipping away

I’ve got to stop and get myself together
All I can see is stormy weather
I wish you were here with me
I wish you were here with me

I’ve got to stop, get myself together
‘Coz all I can see is stormy weather
I wish you were here with me
I wish you were here with me
I wish you were here
I just wish you were here with me

Перевод песни Al Green — I Wish You Were Here

(Перевод текста песни Al Green — I Wish You Were Here на русский т.е на русском языке)

Lookin’ out my window, солнце shinin’ bright
Птицы петь, tryin’, чтобы делать все правильно
Я получил хорошую музыку на моем радио
Как ваши песни о любви играть в эти двери?

Я не хочу, чтобы никто не пришел, чтобы поймать меня вздох
Но каждый, так как вы ушли, попрощавшись
Я хочу, чтобы вы были здесь со мной,
Я хочу, чтобы вы были здесь со мной,

[Непонятным] ‘бой ваш поцелуй, мрак вокруг меня
Похоже любовь никогда не собираешься меня
Я продолжаю искать, яркий день
Когда все, что я вижу-время уходит

Я должен остановиться и взять себя вместе
Все, что я вижу-штормовую погоду
Я хочу, чтобы вы были здесь со мной,
Я хочу, чтобы вы были здесь со мной,

Я должен остановиться, взять себя вместе
‘Coz все я вижу, — это штормовой погоды
Я хочу, чтобы вы были здесь со мной,
Я хочу, чтобы вы были здесь со мной,
Я хочу, чтобы ты был здесь
Я просто хочу, чтобы вы были здесь со мной,

Не знаете кто поет песню I Wish You Were Here? Ответ прост, это Al Green. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Al Green — I Wish You Were Here уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Al Green — I Wish You Were Here: [43]

Источник

Перевод песни Wish you were here (Lee Fields)

Wish you were here

Хочу, чтобы ты была рядом

You never missed your well,
Till your well run dry
Seem like only yesterday,
You were here smiling
Now you gone away,
But I know you in a better place
No traces of you,
What can I do?
Alone and confused

How long,
Till I see your face
How long,
Till I see your face
How long,
Till I see your face
How long

It’s just not fair,
Wish you were here
Spend all my days,
Wasting away
Wish you were here

So I’m living life without you
And yes it’s hard to go on
Cause your memory
Means so much to me
And I need to stay strong
Bab as I want you here,
It’s a shame to know
You’re not coming back
I’ll wait a hundred years,
I’ll cry a million tears
Till you’re back,
Till you’re back,
Come back now

How long,
Till I see your face
How long,
Till I see your face
How long,
Till I see your face
How long

It’s just not fair,
Wish you were here
Spend all my days,
Wasting away
Wish you were here

I’ll find the strength
To pick my head up
Time heals all wounds,
Gotta get right back up
Miss you again, over again
Love will not die
Walking the road, I see your eyes
I know you’re here, right by my side
Wish you were here, over again

It’s just not fair,
Wish you were here
Spend all my days,
Wasting away
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here

Ты никогда не скучаешь по своему источнику,
Пока твой источник не иссякнет.
Кажется, только вчера
Ты ещё была здесь, улыбалась.
Теперь ты ушла,
Но я знаю, ты сейчас в лучшем мире.
Не осталось и следа от тебя,
Что же я могу поделать?
Одинокий и сбитый с толку.

Как же долго мне жать момента,
Когда я снова увижу твоё лицо.
Как же долго ждать,
Пока я снова не увижу твоё лицо.
Как же долго ждать,
Пока я снова не увижу твоё лицо.
Как же долго.

Это просто не честно!
Хочу, чтобы ты была здесь.
Провожу все дни напролёт
В томительном ожидании.
Так хочу, чтобы ты была рядом!

Так что я проживаю жизнь без тебя
И, да, такой жизнью трудно жить.
Потому что, память о тебе,
Так много значит для меня
И я должен оставаться сильным.
Плохо, если я так жажду видеть тебя здесь,
Ведь так больно знать,
Что ты никогда не вернёшься.
Я буду ждать сотню лет,
Я пролью миллион слёз,
Прежде, чем ты вернёшься
Прежде, чем ты вернёшься
Вернись же теперь!

Я найду в себе силы, чтобы снова
Шагать по жизни с поднятой вверх головой.
Время залечивает все раны,
Должен использовать резервы душевных сил.
Снова скучаю по тебе, опять и опять.
Любовь не угаснет!
Проходя этот путь, вижу твои глаза,
Я знаю, что ты здесь, всегда рядом со мной.
Так хочу, чтобы ты была здесь, бесконечно хочу.

Это просто не честно!
Хочу, чтобы ты была здесь.
Провожу все дни напролёт
В томительном ожидании,
Так хочу, чтобы ты была рядом!
Так хочу, чтобы ты была рядом!
Так хочу, чтобы ты была рядом!

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Avril Lavigne — Wish You Were Here

Wish You Were Here

Хочу чтобы ты был здесь

Текст песни (исполняет Avril Lavigne)

Перевод песни (PorcelainInBlack)

I can be tough
I can be strong
But with you, it’s not like that at all

There’s a girl
who gives a shit
behind this wall
You’ve just walked through it

And I remember, all those crazy things you said
You left them riding through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn’t think about it, just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I’d do to have you
near, near, near
I wish you were here.

I love the way you are
It’s who I am, don’t have to try hard
We always say, say like it is
And the truth is that I really miss

All those crazy things you said
You left them riding through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn’t think about it, just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I

Chorus:
Damn, Damn, Damn,

What I’d do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I’d do to have you
near, near, near
I wish you were here.

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you to know
That I never wanna let go

(let go let go let go let go)

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you to know
That I never wanna let go

(let go let go let go let go let go let go let go)

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
here, here, here
I wish you were here (I wish you were)
Damn, Damn, Damn
What I’d do to have you
near, near, near
I wish you were here.

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I’d do to have you
near, near, near
I wish you were here.

Я могу быть грубой
Я могу быть сильной
Но с тобой, не так как со всеми

Та девченка
Которая делает дерьмо
За этой стеной
Ты только что прошел через нее

И я помню, все сумасшедшие слова которые ты сказал
Это не выходит у меня из головы
Ты всегда там, ты везде
Но сейчас хочу чтобы ты был здесь.
Все эти сумасшедшие вещи которые мы сделали
Не думаю об этом, это просто ушло
Ты всегда там, ты везде
Но сейчас я хочу чтобы ты был здесь

Припев:
Черт, черт, черт,
Что мне нужно сделать, чтобы ты был
здесь, здесь, здесь
Если бы ты был здесь
Черт, черт, черт
Что мне нужно сделать, чтобы ты был
рядом, рядом, рядом
Если бы ты был здесь

Я люблю тебя таким, какой ты есть
Я такая как есть, мне не нужно притворяться
И это правда, что я очень скучаю

Припев:
Черт, черт, черт,

Что мне нужно сделать, чтобы ты был
здесь, здесь, здесь
Если бы ты был здесь
Черт, черт, черт
Что мне нужно сделать, чтобы ты был
рядом, рядом, рядом
Если бы ты был здесь

Нет, я не хочу отпускать тебя
Я просто хочу, чтобы ты знал
То, то я не хочу отпускать тебя

(Отпускать отпускать отпускать отпускать)

Нет, я не хочу отпускать тебя
Я просто хочу, чтобы ты знал
То, то я не хочу отпускать тебя

(Отпускать отпускать отпускать отпускать)

Припев:
Черт, черт, черт,
Что мне нужно сделать, чтобы ты был
здесь, здесь, здесь
Если бы ты был здесь (Хочу чтобы ты был здесь)
Черт, черт, черт
Что мне нужно сделать, чтобы ты был
рядом, рядом, рядом
Если бы ты был здесь.

Черт, черт, черт,
Что мне нужно сделать, чтобы ты был
здесь, здесь, здесь
Если бы ты был здесь
Черт, черт, черт
Что мне нужно сделать, чтобы ты был
рядом, рядом, рядом
Если бы ты был здесь.

Перевод добавил(а): CrAzYgAgA.

Добавлен/редактирован: 26.02.2011 Просмотров: 47249

Источник